Document suspicious string/identifier validation warnings

[john-h-kastner-aws]

These warnings should be described when talking about validation

https://docs.rs/cedar-policy/4.2.2/cedar_policy/enum.ValidationWarning.html