feature request: remove closed PR previews

[jcstein]

https://github.com/celestiaorg/docs-preview/actions/runs/11888055889

[jcstein]

issue is that once PR is closed, the preview stays in this repo. when PR is closed, the preview should be taken down