[cpx-operator-graph] Declare class fields in constructor

Not all browsers being used to display the graph are capable of using class fields.
Example: https://sentry.io/share/issue/277aef6db0124364b6b80bc2e9a9821d/

Replace class fields with constructor-based declarations.