diff --git a/src/components/account-info.jsx b/src/components/account-info.jsx
index 30960b2d73..2b1016fcfb 100644
--- a/src/components/account-info.jsx
+++ b/src/components/account-info.jsx
@@ -51,6 +51,7 @@ const MUTE_DURATIONS = [
   60 * 60 * 24, // 1 day
   60 * 60 * 24 * 3, // 3 days
   60 * 60 * 24 * 7, // 1 week
+  60 * 60 * 24 * 30, // 30 days
   0, // forever
 ];
 const MUTE_DURATIONS_LABELS = {
@@ -62,6 +63,7 @@ const MUTE_DURATIONS_LABELS = {
   86_400: i18nDuration(1, 'day'),
   259_200: i18nDuration(3, 'day'),
   604_800: i18nDuration(1, 'week'),
+  2592_000: i18nDuration(30, 'day'),
 };
 
 const LIMIT = 80;
diff --git a/src/components/columns.jsx b/src/components/columns.jsx
index dadc9660e8..0449c78030 100644
--- a/src/components/columns.jsx
+++ b/src/components/columns.jsx
@@ -107,6 +107,18 @@ function Columns() {
           states.showShortcutsSettings = true;
         }
       }}
+      onFocus={() => {
+        // Get current focused column
+        const currentFocusedColumn =
+          document.activeElement.closest('#columns > *');
+        if (currentFocusedColumn) {
+          // Remove focus classes from all columns
+          // Add focus class to current focused column
+          document.querySelectorAll('#columns > *').forEach((column) => {
+            column.classList.toggle('focus', column === currentFocusedColumn);
+          });
+        }
+      }}
     >
       {components}
     </div>
diff --git a/src/components/media-modal.jsx b/src/components/media-modal.jsx
index 8d277afda3..89309e1bf4 100644
--- a/src/components/media-modal.jsx
+++ b/src/components/media-modal.jsx
@@ -135,7 +135,7 @@ function MediaModal({
           default: oklch2rgb([0.6, okColor[1], okColor[2]]),
         };
       }
-      return {};
+      return null;
     });
   });
   const mediaAccentGradients = useMemo(() => {
diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 3aae790d80..2895b4f572 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -141,7 +141,7 @@
     "code": "th-TH",
     "nativeName": "ไทย",
     "name": "Thai",
-    "completion": 3
+    "completion": 5
   },
   {
     "code": "uk-UA",
diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 70bedeb75b..7cfd5dddf9 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 21:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 23:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Publicacions"
 #: src/components/account-info.jsx:1118
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
-#: src/components/media-modal.jsx:336
+#: src/components/media-modal.jsx:357
 #: src/components/status.jsx:1721
 #: src/components/status.jsx:1738
 #: src/components/status.jsx:1862
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Respostes"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1110
+#: src/pages/settings.jsx:1153
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
 
@@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
-#: src/components/list-add-edit.jsx:33
+#: src/components/list-add-edit.jsx:35
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33
-#: src/components/media-modal.jsx:300
+#: src/components/media-modal.jsx:321
 #: src/components/notification-service.jsx:156
 #: src/components/report-modal.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
-#: src/pages/settings.jsx:76
+#: src/pages/settings.jsx:77
 #: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "No lists."
 msgstr "No hi ha cap llista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1939
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Llista nova"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Unable to update profile."
 msgstr "No ha estat possible actualitzar el perfil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2155
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+#: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contingut"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2223
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:934
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Advertiment de contingut o mitjans sensibles"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 #: src/components/status.jsx:93
-#: src/pages/settings.jsx:304
+#: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
@@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Local"
 
 #: src/components/compose.jsx:1200
 #: src/components/status.jsx:95
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Sense llistar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1203
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/pages/settings.jsx:310
+#: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "Només per als seguidors"
 
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Escriviu per cercar un GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
-#: src/components/media-modal.jsx:440
+#: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3509
-#: src/components/media-modal.jsx:459
+#: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els GIF"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:691
+#: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Esborranys no enviats"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Error quan desava l'esborrany. Torneu a intentar-ho."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
-#: src/components/list-add-edit.jsx:183
+#: src/components/list-add-edit.jsx:185
 #: src/components/status.jsx:1336
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
@@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "Alterna el mode ocult"
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 msgid "Edit list"
 msgstr "Edita la llista"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:93
+#: src/components/list-add-edit.jsx:95
 msgid "Unable to edit list."
 msgstr "No s'ha pogut editar la llista."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:94
+#: src/components/list-add-edit.jsx:96
 msgid "Unable to create list."
 msgstr "No s'ha pogut crear la llista."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:122
+#: src/components/list-add-edit.jsx:124
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr "Mostra les respostes dels membres de la llista"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:125
+#: src/components/list-add-edit.jsx:127
 msgid "Show replies to people I follow"
 msgstr "Mostra les respostes de gent que segueixo"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:128
+#: src/components/list-add-edit.jsx:130
 msgid "Don't show replies"
 msgstr "No mostris les respostes"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:141
+#: src/components/list-add-edit.jsx:143
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
 msgstr "Amaga les publicacions d'inici/seguint en aquesta llista"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:154
+#: src/components/list-add-edit.jsx:156
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Voleu suprimir aquesta llista?"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:173
+#: src/components/list-add-edit.jsx:175
 msgid "Unable to delete list."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar la llista."
 
@@ -1190,27 +1190,27 @@ msgstr "Tradueix"
 msgid "Speak"
 msgstr "Pronuncia"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:347
+#: src/components/media-modal.jsx:368
 msgid "Open original media in new window"
 msgstr "Obre el fitxer original en una finestra nova"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:351
+#: src/components/media-modal.jsx:372
 msgid "Open original media"
 msgstr "Obre el fitxer original"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:367
+#: src/components/media-modal.jsx:388
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
 msgstr "Intentant descriure la imatge. Si us plau, espereu…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:382
+#: src/components/media-modal.jsx:403
 msgid "Failed to describe image"
 msgstr "No s'ha pogut descriure la imatge"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:392
+#: src/components/media-modal.jsx:413
 msgid "Describe image…"
 msgstr "Descriu la imatge…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:415
+#: src/components/media-modal.jsx:436
 msgid "View post"
 msgstr "Mostra la publicació"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Posada al dia"
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1102
+#: src/pages/settings.jsx:1145
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencions"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Marcadors"
 #: src/pages/catchup.jsx:2062
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1106
+#: src/pages/settings.jsx:1149
 msgid "Likes"
 msgstr "\"M'agrada\""
 
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Importació o exportació de la configuració des de o cap a la instànc
 
 #: src/components/status.jsx:522
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
-msgstr "<0/> <1>impulsat</1>"
+msgstr "<0/> <1>ha impulsat</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:621
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> ha impulsat"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1130
+#: src/pages/settings.jsx:1173
 msgid "New posts"
 msgstr "Publicacions noves"
 
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anunci} other {Anuncis}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:614
-#: src/pages/settings.jsx:1118
+#: src/pages/settings.jsx:1161
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
@@ -3346,241 +3346,241 @@ msgstr "No s'ha trobat cap publicació."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Introduïu el vostre terme de cerca o enganxeu un URL a dalt per començar."
 
-#: src/pages/settings.jsx:81
+#: src/pages/settings.jsx:82
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#: src/pages/settings.jsx:90
+#: src/pages/settings.jsx:91
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
-#: src/pages/settings.jsx:166
+#: src/pages/settings.jsx:167
 msgid "Light"
 msgstr "Clar"
 
-#: src/pages/settings.jsx:177
+#: src/pages/settings.jsx:178
 msgid "Dark"
 msgstr "Fosc"
 
-#: src/pages/settings.jsx:190
+#: src/pages/settings.jsx:191
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: src/pages/settings.jsx:200
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Text size"
 msgstr "Mida del text"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
-#: src/pages/settings.jsx:205
-#: src/pages/settings.jsx:230
+#: src/pages/settings.jsx:206
+#: src/pages/settings.jsx:231
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Display language"
 msgstr "Llengua de visualització"
 
-#: src/pages/settings.jsx:253
+#: src/pages/settings.jsx:254
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Ajudeu a traduir"
 
-#: src/pages/settings.jsx:264
+#: src/pages/settings.jsx:265
 msgid "Posting"
 msgstr "Publicant"
 
-#: src/pages/settings.jsx:271
+#: src/pages/settings.jsx:272
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Visibilitat per defecte"
 
-#: src/pages/settings.jsx:272
-#: src/pages/settings.jsx:318
+#: src/pages/settings.jsx:273
+#: src/pages/settings.jsx:319
 msgid "Synced"
 msgstr "S'ha sincronitzat"
 
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:298
 msgid "Failed to update posting privacy"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar la privadesa de la publicació"
 
-#: src/pages/settings.jsx:320
+#: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sincronitzat amb la configuració de la instància del servidor. \n"
 "<0>Aneu a la vostra instància ({instance}) per realitzar més canvis en la configuració.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Experiments"
 msgstr "Experiments"
 
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:349
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Actualitza automàticament les publicacions de la línia de temps"
 
-#: src/pages/settings.jsx:360
+#: src/pages/settings.jsx:361
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Carrusel d'impulsos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:376
+#: src/pages/settings.jsx:377
 msgid "Post translation"
 msgstr "Traducció de les publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:387
+#: src/pages/settings.jsx:388
 msgid "Translate to"
 msgstr "Tradueix a"
 
-#: src/pages/settings.jsx:398
+#: src/pages/settings.jsx:399
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Llengua del sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:424
+#: src/pages/settings.jsx:425
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Amaga el botó \"Tradueix\" per a:} other {Amaga el botó \"Tradueix\" per a (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:478
+#: src/pages/settings.jsx:479
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr "Nota: aquesta funcionalitat utilitza serveis de traducció externs, amb la tecnologia <0>Lingva API</0> i <1>Lingva Translate</1>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:512
+#: src/pages/settings.jsx:513
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Traducció automàtica en línia"
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Mostra automàticament la traducció de les publicacions a la línia de temps. Només funciona per a publicacions <0>breus</0> sense advertència de contingut, contingut multimèdia o enquesta."
 
-#: src/pages/settings.jsx:536
+#: src/pages/settings.jsx:537
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Selector de GIF per a compositor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:540
+#: src/pages/settings.jsx:541
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Nota: aquesta funcionalitat utilitza un servei de cerca GIF extern, impulsat per <0>GIPHY</0>. Classificació G (apte per a la visualització per a totes les edats), els paràmetres de seguiment s'eliminen, la informació de referència s'omet de les sol·licituds, però les consultes de cerca i la informació de l'adreça IP encara arribaran als seus servidors."
 
-#: src/pages/settings.jsx:569
+#: src/pages/settings.jsx:570
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Generador de descripcions d'imatges"
 
-#: src/pages/settings.jsx:574
+#: src/pages/settings.jsx:575
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Només per a imatges noves mentre es redacten publicacions noves."
 
-#: src/pages/settings.jsx:581
+#: src/pages/settings.jsx:582
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Nota: aquesta funcionalitat utilitza un servei d'IA extern, impulsat per <0>img-alt-api</0>. Pot ser que no funcioni bé. Només per a imatges i en anglès."
 
-#: src/pages/settings.jsx:607
+#: src/pages/settings.jsx:608
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr "Notificacions agrupades del servidor"
 
-#: src/pages/settings.jsx:611
+#: src/pages/settings.jsx:612
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr "Funcionalitat en fase alfa. Finestra d'agrupació potencialment millorada, però amb una lògica d'agrupació bàsica."
 
-#: src/pages/settings.jsx:632
+#: src/pages/settings.jsx:633
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "Sincronitza la configuració al núvol"
 
-#: src/pages/settings.jsx:637
+#: src/pages/settings.jsx:638
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Funcionalitat experimental.<0/>S'emmagatzemen en les notes del perfil propi. Les notes del perfil (privades) s'utilitzen principalment per altres perfils i estan amagades del perfil propi."
 
-#: src/pages/settings.jsx:648
+#: src/pages/settings.jsx:649
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr "Nota: Aquesta funcionalitat utilitza l'API del servidor on l'usuari ha iniciat la sessió."
 
-#: src/pages/settings.jsx:665
+#: src/pages/settings.jsx:666
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Mode ocult <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:674
+#: src/pages/settings.jsx:675
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Substitueix el text per blocs, útil per prendre captures de pantalla per raons de privacitat."
 
-#: src/pages/settings.jsx:699
+#: src/pages/settings.jsx:700
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:739
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Creat</0> per <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:767
+#: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinadors"
 
-#: src/pages/settings.jsx:775
+#: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Donate"
 msgstr "Donacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:783
+#: src/pages/settings.jsx:792
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privadesa"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:799
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Lloc web:</0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:797
+#: src/pages/settings.jsx:806
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versió:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:812
+#: src/pages/settings.jsx:821
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Informació de la versió copiada"
 
-#: src/pages/settings.jsx:815
+#: src/pages/settings.jsx:824
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "No s'ha pogut copiar la versió"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1015
-#: src/pages/settings.jsx:1020
+#: src/pages/settings.jsx:1058
+#: src/pages/settings.jsx:1063
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha actualitzat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1026
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha eliminat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1033
+#: src/pages/settings.jsx:1076
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificacions (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1055
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Les notificacions estan bloquejades. Si us plau, activeu-les al vostre navegador."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1064
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permet-les de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1073
+#: src/pages/settings.jsx:1116
 msgid "anyone"
 msgstr "qualsevol"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1077
+#: src/pages/settings.jsx:1120
 msgid "people I follow"
 msgstr "persones que segueixo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1081
+#: src/pages/settings.jsx:1124
 msgid "followers"
 msgstr "seguidors"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1114
+#: src/pages/settings.jsx:1157
 msgid "Follows"
 msgstr "Seguiments"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1122
+#: src/pages/settings.jsx:1165
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquestes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1126
+#: src/pages/settings.jsx:1169
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edició de publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1147
+#: src/pages/settings.jsx:1190
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "No s'ha concedit el permís d'enviar notificacions des del darrer inici de sessió. Haureu d'<0><1>iniciar la sessió</1> de nou per concedir aquest permís</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1163
+#: src/pages/settings.jsx:1206
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: les notificacions només funcionen per a <0>un compte</0>."
 
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 0b1fe8ae36..26a9a93cec 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -26,12 +26,12 @@ msgid "Last posted: {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:161
-#: src/components/account-info.jsx:634
+#: src/components/account-info.jsx:636
 msgid "Automated"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:168
-#: src/components/account-info.jsx:639
+#: src/components/account-info.jsx:641
 #: src/components/status.jsx:498
 msgid "Group"
 msgstr ""
@@ -41,17 +41,17 @@ msgid "Mutual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:182
-#: src/components/account-info.jsx:1680
+#: src/components/account-info.jsx:1682
 msgid "Requested"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:186
-#: src/components/account-info.jsx:1671
+#: src/components/account-info.jsx:1673
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:190
-#: src/components/account-info.jsx:1062
+#: src/components/account-info.jsx:1064
 msgid "Follows you"
 msgstr ""
 
@@ -60,50 +60,50 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:207
-#: src/components/account-info.jsx:680
+#: src/components/account-info.jsx:682
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:222
-#: src/components/account-info.jsx:780
+#: src/components/account-info.jsx:782
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:57
+#: src/components/account-info.jsx:58
 msgid "Forever"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:377
+#: src/components/account-info.jsx:379
 msgid "Unable to load account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:385
+#: src/components/account-info.jsx:387
 msgid "Go to account page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:413
-#: src/components/account-info.jsx:702
-#: src/components/account-info.jsx:732
+#: src/components/account-info.jsx:415
+#: src/components/account-info.jsx:704
+#: src/components/account-info.jsx:734
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/account-info.jsx:416
-#: src/components/account-info.jsx:742
-#: src/components/account-info.jsx:759
+#: src/components/account-info.jsx:418
+#: src/components/account-info.jsx:744
+#: src/components/account-info.jsx:761
 msgid "following.stats"
 msgstr "Following"
 
-#: src/components/account-info.jsx:419
-#: src/components/account-info.jsx:776
+#: src/components/account-info.jsx:421
+#: src/components/account-info.jsx:778
 #: src/pages/account-statuses.jsx:484
 #: src/pages/search.jsx:312
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "Posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:427
-#: src/components/account-info.jsx:1118
+#: src/components/account-info.jsx:429
+#: src/components/account-info.jsx:1120
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:357
@@ -122,64 +122,64 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:439
+#: src/components/account-info.jsx:441
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:584
-#: src/components/account-info.jsx:1276
+#: src/components/account-info.jsx:586
+#: src/components/account-info.jsx:1278
 msgid "Handle copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:587
-#: src/components/account-info.jsx:1279
+#: src/components/account-info.jsx:589
+#: src/components/account-info.jsx:1281
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:593
-#: src/components/account-info.jsx:1285
+#: src/components/account-info.jsx:595
+#: src/components/account-info.jsx:1287
 msgid "Copy handle"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:599
+#: src/components/account-info.jsx:601
 msgid "Go to original profile page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:606
+#: src/components/account-info.jsx:608
 msgid "View profile image"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:612
+#: src/components/account-info.jsx:614
 msgid "View profile header"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:629
+#: src/components/account-info.jsx:631
 msgid "In Memoriam"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:709
-#: src/components/account-info.jsx:750
+#: src/components/account-info.jsx:711
+#: src/components/account-info.jsx:752
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:805
+#: src/components/account-info.jsx:807
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:821
+#: src/components/account-info.jsx:823
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:834
+#: src/components/account-info.jsx:836
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:858
+#: src/components/account-info.jsx:860
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:862
+#: src/components/account-info.jsx:864
 #: src/components/status.jsx:2252
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replies"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:866
+#: src/components/account-info.jsx:868
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
@@ -197,207 +197,207 @@ msgstr ""
 msgid "Boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:872
+#: src/components/account-info.jsx:874
 msgid "Post stats unavailable."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:903
+#: src/components/account-info.jsx:905
 msgid "View post stats"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1066
+#: src/components/account-info.jsx:1068
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1080
+#: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1085
+#: src/components/account-info.jsx:1087
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1094
+#: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1151
+#: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1163
+#: src/components/account-info.jsx:1165
 msgid "Translate bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1194
+#: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1195
+#: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1207
+#: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1208
+#: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1225
+#: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1226
+#: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1253
-#: src/components/account-info.jsx:1263
-#: src/components/account-info.jsx:1864
+#: src/components/account-info.jsx:1255
+#: src/components/account-info.jsx:1265
+#: src/components/account-info.jsx:1866
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1302
+#: src/components/account-info.jsx:1304
 #: src/components/status.jsx:1161
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1305
+#: src/components/account-info.jsx:1307
 #: src/components/status.jsx:1164
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1311
+#: src/components/account-info.jsx:1313
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
 #: src/components/status.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:3251
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1326
+#: src/components/account-info.jsx:1328
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
 #: src/components/status.jsx:1186
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1332
+#: src/components/account-info.jsx:1334
 #: src/components/status.jsx:1192
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1352
+#: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1364
+#: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1380
+#: src/components/account-info.jsx:1382
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1412
+#: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1424
+#: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1445
+#: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1465
+#: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
+#: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1488
+#: src/components/account-info.jsx:1490
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1520
+#: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1528
+#: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1530
+#: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1540
+#: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1549
+#: src/components/account-info.jsx:1551
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1566
+#: src/components/account-info.jsx:1568
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1586
-#: src/components/account-info.jsx:2097
+#: src/components/account-info.jsx:1588
+#: src/components/account-info.jsx:2099
 msgid "Edit profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1622
+#: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1623
+#: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1674
+#: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1683
+#: src/components/account-info.jsx:1685
 msgid "Withdraw…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1690
-#: src/components/account-info.jsx:1694
+#: src/components/account-info.jsx:1692
+#: src/components/account-info.jsx:1696
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1805
-#: src/components/account-info.jsx:1859
-#: src/components/account-info.jsx:1992
-#: src/components/account-info.jsx:2092
+#: src/components/account-info.jsx:1807
+#: src/components/account-info.jsx:1861
+#: src/components/account-info.jsx:1994
+#: src/components/account-info.jsx:2094
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:818
 #: src/components/compose.jsx:2444
@@ -430,76 +430,76 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1810
+#: src/components/account-info.jsx:1812
 msgid "Translated Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1904
+#: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1905
+#: src/components/account-info.jsx:1907
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1924
+#: src/components/account-info.jsx:1926
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1928
+#: src/components/account-info.jsx:1930
 msgid "No lists."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1939
+#: src/components/account-info.jsx:1941
 #: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:1997
+#: src/components/account-info.jsx:1999
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2027
+#: src/components/account-info.jsx:2029
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2050
-#: src/components/account-info.jsx:2220
+#: src/components/account-info.jsx:2052
+#: src/components/account-info.jsx:2222
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2055
+#: src/components/account-info.jsx:2057
 msgid "Save & close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2148
+#: src/components/account-info.jsx:2150
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2155
+#: src/components/account-info.jsx:2157
 #: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2168
+#: src/components/account-info.jsx:2170
 msgid "Bio"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2181
+#: src/components/account-info.jsx:2183
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2187
+#: src/components/account-info.jsx:2189
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2190
+#: src/components/account-info.jsx:2192
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2223
+#: src/components/account-info.jsx:2225
 #: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2276
+#: src/components/account-info.jsx:2278
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: src/components/account-info.jsx:2280
+#: src/components/account-info.jsx:2282
 msgid "server domain name"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index bff317e1b4..ba6e18f2e6 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-04 09:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 15:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Sekėjai"
 #: src/components/account-info.jsx:742
 #: src/components/account-info.jsx:759
 msgid "following.stats"
-msgstr "sekimai"
+msgstr "Sekimai"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:776
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Įrašai"
 #: src/components/account-info.jsx:1118
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
-#: src/components/media-modal.jsx:283
+#: src/components/media-modal.jsx:357
 #: src/components/status.jsx:1721
 #: src/components/status.jsx:1738
 #: src/components/status.jsx:1862
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Nukopijuotas socialinis medijos vardas"
 #: src/components/account-info.jsx:587
 #: src/components/account-info.jsx:1279
 msgid "Unable to copy handle"
-msgstr "Nepavyksta nukopijuoti socialinės medijos vardo"
+msgstr "Nepavyksta nukopijuoti socialinės medijos vardo."
 
 #: src/components/account-info.jsx:593
 #: src/components/account-info.jsx:1285
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Atsakymai"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1110
+#: src/pages/settings.jsx:1153
 msgid "Boosts"
 msgstr "Pasidalinimai"
 
@@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "Sekti"
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
-#: src/components/list-add-edit.jsx:33
+#: src/components/list-add-edit.jsx:35
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33
-#: src/components/media-modal.jsx:247
+#: src/components/media-modal.jsx:321
 #: src/components/notification-service.jsx:156
 #: src/components/report-modal.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Sekti"
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
-#: src/pages/settings.jsx:76
+#: src/pages/settings.jsx:77
 #: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Uždaryti"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "No lists."
 msgstr "Nėra sąrašų."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1939
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Naujas sąrašas"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Nepavyksta atnaujinti profilio."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2155
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+#: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Turinys"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2223
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:934
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Turinio įspėjimas arba jautri medija"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 #: src/components/status.jsx:93
-#: src/pages/settings.jsx:304
+#: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "Vieša"
 
@@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Vietinis"
 
 #: src/components/compose.jsx:1200
 #: src/components/status.jsx:95
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Neįtrauktas į sąrašą"
 
 #: src/components/compose.jsx:1203
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/pages/settings.jsx:310
+#: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "Tik sekėjai"
 
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Rašyk, kad ieškotum GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
-#: src/components/media-modal.jsx:387
+#: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Ankstesnis"
 
 #: src/components/compose.jsx:3509
-#: src/components/media-modal.jsx:406
+#: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Klaida įkeliant GIF."
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:691
+#: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Neišsiųsti juodraščiai"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Klaida ištrinant juodraštį. Bandyk dar kartą."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
-#: src/components/list-add-edit.jsx:183
+#: src/components/list-add-edit.jsx:185
 #: src/components/status.jsx:1336
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
@@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "Perjungti slėpimo režimą"
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 msgstr "<0>Lyg2 (Shift)</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 msgid "Edit list"
 msgstr "Redaguoti sąrašą"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:93
+#: src/components/list-add-edit.jsx:95
 msgid "Unable to edit list."
 msgstr "Nepavyksta redaguoti sąrašo."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:94
+#: src/components/list-add-edit.jsx:96
 msgid "Unable to create list."
 msgstr "Nepavyksta sukurti sąrašo."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:122
+#: src/components/list-add-edit.jsx:124
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr "Rodyti atsakymus sąrašo nariams"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:125
+#: src/components/list-add-edit.jsx:127
 msgid "Show replies to people I follow"
 msgstr "Rodyti atsakymus žmonėms, kuriuos seku"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:128
+#: src/components/list-add-edit.jsx:130
 msgid "Don't show replies"
 msgstr "Nerodyti atsakymų"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:141
+#: src/components/list-add-edit.jsx:143
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
 msgstr "Paslėpti šio sąrašo pranešimus iš pagrindinio / sekimo"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
 msgstr "Kurti"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:154
+#: src/components/list-add-edit.jsx:156
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Ištrinti šį sąrašą?"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:173
+#: src/components/list-add-edit.jsx:175
 msgid "Unable to delete list."
 msgstr "Nepavyksta ištrinti sąrašo."
 
@@ -1190,27 +1190,27 @@ msgstr "Versti"
 msgid "Speak"
 msgstr "Kalbėti"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:294
+#: src/components/media-modal.jsx:368
 msgid "Open original media in new window"
 msgstr "Atidaryti originalią mediją naujame lange"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:298
+#: src/components/media-modal.jsx:372
 msgid "Open original media"
 msgstr "Atidaryti originalią mediją"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:314
+#: src/components/media-modal.jsx:388
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
 msgstr "Bandymas apibūdinti vaizdą. Palauk…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:329
+#: src/components/media-modal.jsx:403
 msgid "Failed to describe image"
 msgstr "Nepavyko apibūdinti vaizdo."
 
-#: src/components/media-modal.jsx:339
+#: src/components/media-modal.jsx:413
 msgid "Describe image…"
 msgstr "Apibūdinti vaizdą…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:362
+#: src/components/media-modal.jsx:436
 msgid "View post"
 msgstr "Peržiūrėti įrašą"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Pasivijimas"
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1102
+#: src/pages/settings.jsx:1145
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "Paminėjimai"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Žymės"
 #: src/pages/catchup.jsx:2062
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1106
+#: src/pages/settings.jsx:1149
 msgid "Likes"
 msgstr "Patiktukų"
 
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> pasidalino"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1130
+#: src/pages/settings.jsx:1173
 msgid "New posts"
 msgstr "Nauji įrašai"
 
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Skelbimas} few {Skelbimai} many {Skelbimo} other {Skelbimų}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:614
-#: src/pages/settings.jsx:1118
+#: src/pages/settings.jsx:1161
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Sekimo prašymai"
 
@@ -3345,240 +3345,240 @@ msgstr "Įrašų nerasta."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Įvesk paieškos terminą arba įklijuok URL, kad pradėtum."
 
-#: src/pages/settings.jsx:81
+#: src/pages/settings.jsx:82
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:90
+#: src/pages/settings.jsx:91
 msgid "Appearance"
 msgstr "Išvaizda"
 
-#: src/pages/settings.jsx:166
+#: src/pages/settings.jsx:167
 msgid "Light"
 msgstr "Šviesi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:177
+#: src/pages/settings.jsx:178
 msgid "Dark"
 msgstr "Tamsi"
 
-#: src/pages/settings.jsx:190
+#: src/pages/settings.jsx:191
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatinis"
 
-#: src/pages/settings.jsx:200
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Text size"
 msgstr "Teksto dydis"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
-#: src/pages/settings.jsx:205
-#: src/pages/settings.jsx:230
+#: src/pages/settings.jsx:206
+#: src/pages/settings.jsx:231
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Display language"
 msgstr "Rodymo kalba"
 
-#: src/pages/settings.jsx:253
+#: src/pages/settings.jsx:254
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Atlikti vertimus savanoriškai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:264
+#: src/pages/settings.jsx:265
 msgid "Posting"
 msgstr "Skelbimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:271
+#: src/pages/settings.jsx:272
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Numatytasis matomumas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:272
-#: src/pages/settings.jsx:318
+#: src/pages/settings.jsx:273
+#: src/pages/settings.jsx:319
 msgid "Synced"
 msgstr "Sinchronizuota"
 
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:298
 msgid "Failed to update posting privacy"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti skelbimo privatumo."
 
-#: src/pages/settings.jsx:320
+#: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Sinchronizuota su serverio nustatymais. <0>Eiti į savo serverį ({instance}), kad sužinoti daugiau nustatymų.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Experiments"
 msgstr "Eksperimentai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:349
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Automatiškai atnaujinti laiko skalės įrašus"
 
-#: src/pages/settings.jsx:360
+#: src/pages/settings.jsx:361
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Pasidalinimų karuselė"
 
-#: src/pages/settings.jsx:376
+#: src/pages/settings.jsx:377
 msgid "Post translation"
 msgstr "Įrašo vertimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:387
+#: src/pages/settings.jsx:388
 msgid "Translate to"
 msgstr "Versti į"
 
-#: src/pages/settings.jsx:398
+#: src/pages/settings.jsx:399
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Sistemos kalbą ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:424
+#: src/pages/settings.jsx:425
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, one {Slėpti Versti mygtuką (#):} few {Slėpti Versti mygtuką (#):} many {Slėpti Versti mygtuką (#):}=0 {} other {Slėpti Versti mygtuką (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:478
+#: src/pages/settings.jsx:479
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorines vertimo paslaugas, veikiančias su <0>„Lingva“ API</0> ir <1>„Lingva Translate“</1>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:512
+#: src/pages/settings.jsx:513
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Automatinis įterptinis vertimas"
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Automatiškai rodyti vertimą įrašams laiko skalėje. Veikia tik <0>trumpiems</0> įrašams be turinio įspėjimo, medijos ir apklausos."
 
-#: src/pages/settings.jsx:536
+#: src/pages/settings.jsx:537
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "GIF parinkiklis rengyklei"
 
-#: src/pages/settings.jsx:540
+#: src/pages/settings.jsx:541
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorinę GIF paieškos paslaugą, veikiančią su <0>„GIPHY“</0>. „G-rated“ (skirta visiems amžiaus grupėms), sekimo parametrai pašalinami, užklausose nepateikiama nukreipiančioji informacija, bet paieškos užklausos ir IP adreso informacija vis tiek pasieks jų serverius."
 
-#: src/pages/settings.jsx:569
+#: src/pages/settings.jsx:570
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Vaizdų aprašymo generatorius"
 
-#: src/pages/settings.jsx:574
+#: src/pages/settings.jsx:575
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Tik naujiems vaizdams, kai kuriami nauji įrašai."
 
-#: src/pages/settings.jsx:581
+#: src/pages/settings.jsx:582
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja išorinę DI paslaugą, veikiančią su <0>„img-alt-api“</0>. Gali veikti netinkamai. Tik vaizdams ir anglų kalba."
 
-#: src/pages/settings.jsx:607
+#: src/pages/settings.jsx:608
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr "Serverio pusėje sugrupuoti pranešimai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:611
+#: src/pages/settings.jsx:612
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr "Alfa stadijos funkcija. Galimai patobulintas grupavimo langas, bet bazinė grupavimo logika."
 
-#: src/pages/settings.jsx:632
+#: src/pages/settings.jsx:633
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "„Debesis“ importuoti / eksportuoti trumpųjų nuorodų nustatymus"
 
-#: src/pages/settings.jsx:637
+#: src/pages/settings.jsx:638
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Labai eksperimentinis.<0/>Įrašyta jūsų profilio pastabose. Profilio (privačios) pastabos daugiausia naudojamos kitiems profiliams, o savo profilyje yra paslėptos."
 
-#: src/pages/settings.jsx:648
+#: src/pages/settings.jsx:649
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr "Pastaba: ši funkcija naudoja šiuo metu prisijungusio serverio API."
 
-#: src/pages/settings.jsx:665
+#: src/pages/settings.jsx:666
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Slėpimo režimas <0>(<1>Tekstas</1> → <2>███████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:674
+#: src/pages/settings.jsx:675
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Pakeiskite tekstą blokais – tai naudinga darant ekrano kopijas dėl privatumo priežasčių."
 
-#: src/pages/settings.jsx:699
+#: src/pages/settings.jsx:700
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:739
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Sukūrė</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:767
+#: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Remti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:775
+#: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Donate"
 msgstr "Aukoti"
 
-#: src/pages/settings.jsx:783
+#: src/pages/settings.jsx:792
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privatumo politika"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:799
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Svetainė:</0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:797
+#: src/pages/settings.jsx:806
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Versija:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:812
+#: src/pages/settings.jsx:821
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Nukopijuota versijos eilutė"
 
-#: src/pages/settings.jsx:815
+#: src/pages/settings.jsx:824
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Nepavyksta nukopijuoti versijos eilutės."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1015
-#: src/pages/settings.jsx:1020
+#: src/pages/settings.jsx:1058
+#: src/pages/settings.jsx:1063
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti prenumeratos. Bandykite dar kartą."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1026
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Nepavyko pašalinti prenumeratos. Bandykite dar kartą."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1033
+#: src/pages/settings.jsx:1076
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Tiesioginiai pranešimai (beta versija)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1055
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Tiesioginiai pranešimai yra užblokuoti. Įjunkite juos naršyklės nustatymuose."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1064
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Leisti iš <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1073
+#: src/pages/settings.jsx:1116
 msgid "anyone"
 msgstr "bet kieno"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1077
+#: src/pages/settings.jsx:1120
 msgid "people I follow"
 msgstr "žmonių, kuriuos seku"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1081
+#: src/pages/settings.jsx:1124
 msgid "followers"
 msgstr "sekėjų"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1114
+#: src/pages/settings.jsx:1157
 msgid "Follows"
 msgstr "Sekimai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1122
+#: src/pages/settings.jsx:1165
 msgid "Polls"
 msgstr "Apklausos"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1126
+#: src/pages/settings.jsx:1169
 msgid "Post edits"
 msgstr "Įrašų redagavimai"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1147
+#: src/pages/settings.jsx:1190
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Nuo paskutinio prisijungimo nebuvo suteiktas tiesioginis leidimas. Turėsite <0><1>prisijungti</1> dar kartą, kad suteiktumėte tiesioginį leidimą</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1163
+#: src/pages/settings.jsx:1206
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "Pastaba: tiesioginiai pranešimai veikia tik <0>vienai paskyrai</0>."
 
diff --git a/src/locales/th-TH.po b/src/locales/th-TH.po
index 6a2a76e071..1fddadba03 100644
--- a/src/locales/th-TH.po
+++ b/src/locales/th-TH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 08:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 09:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ยืนยันแล้ว"
 #: src/components/account-block.jsx:222
 #: src/components/account-info.jsx:780
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าร่วมเมื่อ <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "ผู้ติดตาม"
 #: src/components/account-info.jsx:742
 #: src/components/account-info.jsx:759
 msgid "following.stats"
-msgstr ""
+msgstr "following.stats"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:776
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "เพิ่มเติม"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{displayName}</0> ได้ระบุว่าเปลี่ยนบัญชีใหม่เป็น:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:584
 #: src/components/account-info.jsx:1276
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:629
 msgid "In Memoriam"
-msgstr ""
+msgstr "ในความทรงจำ"
 
 #: src/components/account-info.jsx:709
 #: src/components/account-info.jsx:750
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้นี้ได้เลือกที่จะไม่ทำให้ข้อมูลนี้พร้อมใช้งาน"
 
 #: src/components/account-info.jsx:805
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:858
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นฉบับ"
 
 #: src/components/account-info.jsx:862
 #: src/components/status.jsx:2252
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:935
 #: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
-msgstr ""
+msgstr "การตอบกลับ"
 
 #: src/components/account-info.jsx:866
 #: src/pages/catchup.jsx:72
@@ -200,19 +200,19 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
 #: src/pages/settings.jsx:1145
 msgid "Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "การดัน"
 
 #: src/components/account-info.jsx:872
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "สถิติโพสต์ไม่พร้อมใช้งาน"
 
 #: src/components/account-info.jsx:903
 msgid "View post stats"
-msgstr ""
+msgstr "ดูสถิติโพสต์"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1066
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "โพสต์ล่าสุด: <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1080
 msgid "Muted"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1151
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "กล่าวถึง <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1163
 msgid "Translate bio"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:3251
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอก"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1326
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:1332
 #: src/components/status.jsx:1192
 msgid "Share…"
-msgstr ""
+msgstr "แชร์…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1352
 msgid "Unmuted @{username}"
@@ -454,13 +454,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1928
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีรายการ"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1939
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "รายการใหม่"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1997
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index b830bba0c4..06708b4204 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 07:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-13 15:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Дописів"
 #: src/components/account-info.jsx:1118
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
-#: src/components/media-modal.jsx:283
+#: src/components/media-modal.jsx:357
 #: src/components/status.jsx:1721
 #: src/components/status.jsx:1738
 #: src/components/status.jsx:1862
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Відповіді"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1110
+#: src/pages/settings.jsx:1153
 msgid "Boosts"
 msgstr "Поширення"
 
@@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "Підписатися"
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
-#: src/components/list-add-edit.jsx:33
+#: src/components/list-add-edit.jsx:35
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33
-#: src/components/media-modal.jsx:247
+#: src/components/media-modal.jsx:321
 #: src/components/notification-service.jsx:156
 #: src/components/report-modal.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Підписатися"
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
-#: src/pages/settings.jsx:76
+#: src/pages/settings.jsx:77
 #: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "No lists."
 msgstr "Списки відсутні."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1939
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "Новий список"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Unable to update profile."
 msgstr "Не вдалося оновити профіль."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2155
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+#: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Content"
 msgstr "Вміст"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2223
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:934
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Попередження про вміст або чутливе мед
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 #: src/components/status.jsx:93
-#: src/pages/settings.jsx:304
+#: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "Для всіх"
 
@@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Локальна"
 
 #: src/components/compose.jsx:1200
 #: src/components/status.jsx:95
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Поза списком"
 
 #: src/components/compose.jsx:1203
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/pages/settings.jsx:310
+#: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "Лише підписники"
 
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Почніть набирати для пошуку GIF-ок"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
-#: src/components/media-modal.jsx:387
+#: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Попередні"
 
 #: src/components/compose.jsx:3509
-#: src/components/media-modal.jsx:406
+#: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Наступні"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "Помилка завантаження GIF-ок"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:691
+#: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "Невідправлені чернетки"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "Помилка видалення чернетки! Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
-#: src/components/list-add-edit.jsx:183
+#: src/components/list-add-edit.jsx:185
 #: src/components/status.jsx:1336
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
@@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "Перемкнути режим маскування"
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 msgid "Edit list"
 msgstr "Редагувати список"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:93
+#: src/components/list-add-edit.jsx:95
 msgid "Unable to edit list."
 msgstr "Не вдалось відредагувати список."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:94
+#: src/components/list-add-edit.jsx:96
 msgid "Unable to create list."
 msgstr "Не вдалося створити список."
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:122
+#: src/components/list-add-edit.jsx:124
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr "Показувати відповіді учасникам списку"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:125
+#: src/components/list-add-edit.jsx:127
 msgid "Show replies to people I follow"
 msgstr "Показувати відповіді на людей, на яких я підписан(ий/а)"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:128
+#: src/components/list-add-edit.jsx:130
 msgid "Don't show replies"
 msgstr "Не показувати відповіді"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:141
+#: src/components/list-add-edit.jsx:143
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
 msgstr "Приховати дописи цього списку з Головної/Підписок"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:154
+#: src/components/list-add-edit.jsx:156
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Видалити цей список?"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:173
+#: src/components/list-add-edit.jsx:175
 msgid "Unable to delete list."
 msgstr "Не вдалося видалити список."
 
@@ -1190,27 +1190,27 @@ msgstr "Перекласти"
 msgid "Speak"
 msgstr "Вимовити"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:294
+#: src/components/media-modal.jsx:368
 msgid "Open original media in new window"
 msgstr "Відкрити оригінальне медіа у новому вікні"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:298
+#: src/components/media-modal.jsx:372
 msgid "Open original media"
 msgstr "Відкрити оригінальне медіа"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:314
+#: src/components/media-modal.jsx:388
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
 msgstr "Пробуємо описати зображення. Будь ласка, зачекайте…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:329
+#: src/components/media-modal.jsx:403
 msgid "Failed to describe image"
 msgstr "Не вдалося описати зображення"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:339
+#: src/components/media-modal.jsx:413
 msgid "Describe image…"
 msgstr "Опишіть зображення…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:362
+#: src/components/media-modal.jsx:436
 msgid "View post"
 msgstr "Переглянути допис"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Ретроспектива"
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1102
+#: src/pages/settings.jsx:1145
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "Згадки"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Закладки"
 #: src/pages/catchup.jsx:2062
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1106
+#: src/pages/settings.jsx:1149
 msgid "Likes"
 msgstr "Вподобане"
 
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> поширили"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1130
+#: src/pages/settings.jsx:1173
 msgid "New posts"
 msgstr "Нові дописи"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Наповнення"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/catchup.jsx:1471
 msgid "group.filter"
-msgstr ""
+msgstr "Групування"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Authors"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Оголошення} few {Оголошення} other {Оголошень}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:614
-#: src/pages/settings.jsx:1118
+#: src/pages/settings.jsx:1161
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Запити на підписку"
 
@@ -3345,240 +3345,240 @@ msgstr "Жодного допису не знайдено."
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "Введіть пошуковий запит або вставте посилання вище, щоб розпочати."
 
-#: src/pages/settings.jsx:81
+#: src/pages/settings.jsx:82
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: src/pages/settings.jsx:90
+#: src/pages/settings.jsx:91
 msgid "Appearance"
-msgstr "Оформлення"
+msgstr "Тема"
 
-#: src/pages/settings.jsx:166
+#: src/pages/settings.jsx:167
 msgid "Light"
 msgstr "Світла"
 
-#: src/pages/settings.jsx:177
+#: src/pages/settings.jsx:178
 msgid "Dark"
 msgstr "Темна"
 
-#: src/pages/settings.jsx:190
+#: src/pages/settings.jsx:191
 msgid "Auto"
-msgstr "Автоматично"
+msgstr "Автоматична"
 
-#: src/pages/settings.jsx:200
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Text size"
 msgstr "Розмір тексту"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
-#: src/pages/settings.jsx:205
-#: src/pages/settings.jsx:230
+#: src/pages/settings.jsx:206
+#: src/pages/settings.jsx:231
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Display language"
 msgstr "Мова інтерфейсу"
 
-#: src/pages/settings.jsx:253
+#: src/pages/settings.jsx:254
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "Допомогти з перекладом"
 
-#: src/pages/settings.jsx:264
+#: src/pages/settings.jsx:265
 msgid "Posting"
 msgstr "Публікація"
 
-#: src/pages/settings.jsx:271
+#: src/pages/settings.jsx:272
 msgid "Default visibility"
 msgstr "Видимість допису за замовчуванням"
 
-#: src/pages/settings.jsx:272
-#: src/pages/settings.jsx:318
+#: src/pages/settings.jsx:273
+#: src/pages/settings.jsx:319
 msgid "Synced"
 msgstr "Синхронізовано"
 
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:298
 msgid "Failed to update posting privacy"
 msgstr "Не вдалося оновити видимість дописів"
 
-#: src/pages/settings.jsx:320
+#: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "Синхронізовано з налаштуваннями на вашому інстансі.<0> Перейдіть на сайт вашого інстансу ({instance}) для детальних налаштувань.</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Experiments"
 msgstr "Експериментальні опції"
 
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:349
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "Автоматично оновлювати дописи стрічки"
 
-#: src/pages/settings.jsx:360
+#: src/pages/settings.jsx:361
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "Карусель поширень"
 
-#: src/pages/settings.jsx:376
+#: src/pages/settings.jsx:377
 msgid "Post translation"
 msgstr "Переклад допису"
 
-#: src/pages/settings.jsx:387
+#: src/pages/settings.jsx:388
 msgid "Translate to"
 msgstr "Перекласти на"
 
-#: src/pages/settings.jsx:398
+#: src/pages/settings.jsx:399
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "Мова системи ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:424
+#: src/pages/settings.jsx:425
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {Приховати кнопку \"Перекласти\" для:} other {Приховати кнопку \"Перекласти\" для (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:478
+#: src/pages/settings.jsx:479
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr "Примітка: Ця функція використовує сервіси зовнішніх перекладів, що працюють на <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:512
+#: src/pages/settings.jsx:513
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "Автоматичний вбудований переклад"
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "Автоматично показувати переклад постів в стрічці. Працює лише для <0>коротких</0> дописів без чутливого контенту, медіа та опитування."
 
-#: src/pages/settings.jsx:536
+#: src/pages/settings.jsx:537
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "Пошук GIF в редакторі"
 
-#: src/pages/settings.jsx:540
+#: src/pages/settings.jsx:541
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "Примітка: Ця функція використовує зовнішній сервіс пошуку GIF від <0>GIPHY</0>. G-рейтинг (підходить для перегляду будь-якому віку), параметри відстеження та інформація про джерело будуть прибрані, але пошукові запити та дані IP-адреси все одно будуть передаватися на їхній сервер."
 
-#: src/pages/settings.jsx:569
+#: src/pages/settings.jsx:570
 msgid "Image description generator"
 msgstr "Генератор опису зображення"
 
-#: src/pages/settings.jsx:574
+#: src/pages/settings.jsx:575
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "Лише для нових зображень при створенні нових дописів."
 
-#: src/pages/settings.jsx:581
+#: src/pages/settings.jsx:582
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "Примітка: Ця функціональність використовує зовнішній сервіс AI, що базується на <0>img-alt-api</0>. Може не працювати добре. Тільки для зображень та англійською мовою."
 
-#: src/pages/settings.jsx:607
+#: src/pages/settings.jsx:608
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr "Згруповані сервером сповіщення"
 
-#: src/pages/settings.jsx:611
+#: src/pages/settings.jsx:612
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr "Функціональність на етапі альфи. Потенційно покращене групування вікон, але базова логіка групування."
 
-#: src/pages/settings.jsx:632
+#: src/pages/settings.jsx:633
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "\"Хмарний\" імпорт/експорт для налаштувань ярликів"
 
-#: src/pages/settings.jsx:637
+#: src/pages/settings.jsx:638
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ Занадто експериментально.<0/>Зберігається в нотатках вашого профілю. (Приватні) нотатки профілю зазвичай використовуються для інших профілів і приховані для власного профілю."
 
-#: src/pages/settings.jsx:648
+#: src/pages/settings.jsx:649
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr "Примітка: Ця функціональність використовує API поточно-авторизованого сервера інстансу."
 
-#: src/pages/settings.jsx:665
+#: src/pages/settings.jsx:666
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "Режим маскування <0>(<1>Текст</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:674
+#: src/pages/settings.jsx:675
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "Замінює текст блоками. Корисно при створенні скриншотів (з міркувань конфіденційності)."
 
-#: src/pages/settings.jsx:699
+#: src/pages/settings.jsx:700
 msgid "About"
 msgstr "Про застосунок"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:739
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "<0>Створено</0> <1>@cheeaun</1>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:767
+#: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Спонсорувати"
 
-#: src/pages/settings.jsx:775
+#: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Donate"
 msgstr "Підтримати"
 
-#: src/pages/settings.jsx:783
+#: src/pages/settings.jsx:792
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Політика конфіденційності"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:799
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>Адреса клієнта:</0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:797
+#: src/pages/settings.jsx:806
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0>Версія:</0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:812
+#: src/pages/settings.jsx:821
 msgid "Version string copied"
 msgstr "Версію скопійовано"
 
-#: src/pages/settings.jsx:815
+#: src/pages/settings.jsx:824
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "Не вдалося скопіювати версію"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1015
-#: src/pages/settings.jsx:1020
+#: src/pages/settings.jsx:1058
+#: src/pages/settings.jsx:1063
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "Не вдалося оновити підписку. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1026
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "Не вдалося скасувати підписку. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1033
+#: src/pages/settings.jsx:1076
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Push-сповіщення (бета)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1055
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Push-сповіщення заблоковані. Будь ласка, увімкніть їх у налаштуваннях свого браузеру."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1064
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Дозволити від <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1073
+#: src/pages/settings.jsx:1116
 msgid "anyone"
 msgstr "будь-кого"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1077
+#: src/pages/settings.jsx:1120
 msgid "people I follow"
 msgstr "моїх підписок"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1081
+#: src/pages/settings.jsx:1124
 msgid "followers"
 msgstr "підписників"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1114
+#: src/pages/settings.jsx:1157
 msgid "Follows"
 msgstr "Підписки"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1122
+#: src/pages/settings.jsx:1165
 msgid "Polls"
 msgstr "Опитування"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1126
+#: src/pages/settings.jsx:1169
 msgid "Post edits"
 msgstr "Редагування дописів"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1147
+#: src/pages/settings.jsx:1190
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "Дозвіл на push-сповіщення не було надано з моменту останнього входу. Вам потрібно <0><1>увійти в систему</1> знову, щоб надати дозвіл."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1163
+#: src/pages/settings.jsx:1206
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "ПРИМІТКА: Push-сповіщення працюють лише для <0>одного облікового запису</0>."
 
diff --git a/src/utils/focus-deck.js b/src/utils/focus-deck.js
index c4975caa53..0dac6e4618 100644
--- a/src/utils/focus-deck.js
+++ b/src/utils/focus-deck.js
@@ -2,8 +2,25 @@ const focusDeck = () => {
   let timer = setTimeout(() => {
     const columns = document.getElementById('columns');
     if (columns) {
-      // Focus first column
-      columns.querySelector('.deck-container')?.focus?.();
+      // Focus focused column
+      const focusedColumn = columns.querySelector('.deck-container.focus');
+      if (focusedColumn) {
+        focusedColumn.focus();
+      } else {
+        // Focus first column within viewport
+        const firstVisibleColumn = columns
+          .querySelectorAll('.deck-container')
+          .find((column) => {
+            const columnRect = column.getBoundingClientRect();
+            return columnRect.left >= 0;
+          });
+        if (firstVisibleColumn) {
+          firstVisibleColumn.focus();
+        } else {
+          // Focus first column
+          columns.querySelector('.deck-container')?.focus?.();
+        }
+      }
     } else {
       const modals = document.querySelectorAll('#modal-container > *');
       if (modals?.length) {