Bungee: swap and bridge order does not show a correct info in the Account modal

[elena-zh]

Reported in https://cowservices.slack.com/archives/C0361CDG8GP/p1769445085211749

1. Place a swap and bridge order with Bungee provider in one browser
2. Wait till it is executed
3. Open the app in another browser/device (or clear out your local storage and do a hard refresh several times)
4. Connect to the same wallet in the same chain
5. Open Account modal and check who the order is displayed there

AR: it is displayed as a regular swap order

ER: it should be displayed as a bridge order