chore: bump workspace version to 0.3.16 #141

Job	Run time
Secret Scanning (gitleaks)	8s
Dependency Audit (cargo-audit)	3m 7s
Trivy Vulnerability Scan	26s
Clippy Security Lints	1m 28s
License & Ban Check (cargo-deny)	3m 0s
Weekly SBOM	0s
	8m 9s

Provide feedback