Add support for modifying feature properties

[dellisd]

Now that we can view feature properties, we need to add the capability to edit the properties in those features. This will involve upgrades to the side panel UI, as well as additional logic to handle changes to those property values.

• Stylize the side panel #21
• Handle modifications to feature properties #22
• Save feature prop modifications to files #23