Update strings.xml

Author: aga1314

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="settings_debug_label">Debug-Einstellungen</string>
     <string name="settings_debug_description">Zusätzliche Einstellungen zur Behebung von Problemen mit der App.</string>
     <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
-    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Ihres erkannt wird.</string>
+    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit es als Ihres erkannt wird.</string>
     <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
     <string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch auslösen. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
     <string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <string name="settings_maindevice_model_description">Das Modell Ihres Hauptgeräts. Dies hilft der App, Ihr Gerät zu erkennen, wenn es nicht mit Ihrem Telefon verbunden ist.</string>
     <string name="settings_onepod_mode_label">Ein-Pod-Modus</string>
     <string name="settings_onepod_mode_description">Das Tragen beider Pods ist nicht erforderlich. Das Tragen eines einzigen Pods reicht aus, um Reaktionen auszulösen.</string>
-    <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen popup anzeigen</string>
-    <string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Popup anzeigen, wenn das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
-    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Popup anzeigen</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen-Pop-up anzeigen</string>
+    <string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Pop-up anzeigen, sobald das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
+    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Pop-up anzeigen</string>
     <string name="settings_popup_connected_description">Zeigt ein Popup an, wenn das Gerät zum ersten Mal eine Verbindung herstellt.</string>
     <string name="notification_channel_device_status_label">Geräte Status</string>
     <string name="debug_debuglog_size_label">Größe</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="debug_debuglog_file_label">Aufgenommene Log-Datei</string>
     <string name="debug_debuglog_record_action">Debug Log aufnehmen</string>
     <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
-    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische Fehlermeldungen sind anonym. Teilen Sie Ihre Installations- ID dem Entwickler mit, wenn er Ihre Fehlerberichte finden muss.</string>
+    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische Fehlermeldungen werden anonym gesendet. Nennen Sie daher bitte dem Entwickler Ihre Installations-ID, damit Ihre Fehlerberichte zugeordnet werden können.</string>
     <string name="settings_support_label">Unterstützung</string>
     <string name="settings_support_description">Wenn du Hilfe brauchst.</string>
     <string name="issue_tracker_label">Issue-Tracker</string>
@@ -79,17 +79,17 @@
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ungefilterte BLE-Daten</string>
     <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Entfernt alle Filter aus dem BLE-Scanner, um alle übertragenen BLE-Daten anzuzeigen. Nützlich, um Unterstützung für neue Kopfhörertypen hinzuzufügen.</string>
     <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitätsmodus</string>
-    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktivieren Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probier diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
+    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiviert diverse Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probiere diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
     <string name="help_translate_label">Übersetzung</string>
     <string name="help_translate_description">Hilf mit diese App in deine Lieblingssprache zu übersetzen.</string>
     <string name="translators_thanks_title">Übersetzer</string>
     <string name="translators_thanks_description">Gamechanger181</string>
-    <string name="widget_description">Ein Widget, das den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
+    <string name="widget_description">Ein Widget, welches den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte Datenlieferung</string>
     <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Verwenden Sie eine alternative Methode, um BLE-Daten vom System zu erhalten (Broadcast statt Callback).</string>
     <string name="troubleshooter_title">Fehlerbehebung</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-Sendungen</string>
-    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (und ähnliche Kopfhörer) übertragen Statusinformationen mithilfe einer BLE-Technologie namens „Werbung“. Einige Telefone implementieren diese Technologie nicht richtig. CAPod kann versuchen, dies zu beheben, indem verschiedene Kompatibilitätsoptionen ausprobiert werden, bis Daten empfangen werden. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihren Kopfhörern und legen Sie sie in die Nähe Ihres Telefons, und starten Sie dann den Vorgang.</string>
+    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (und ähnliche Kopfhörer) übertragen Statusinformationen mithilfe der BLE-Technologie „Advertising“ (z. Dt. "Werbesendungen"). Einige Telefone implementieren diese Technologie nicht richtig. CAPod kann versuchen, dies zu beheben, indem verschiedene Kompatibilitätsoptionen ausprobiert werden, bis Daten empfangen werden. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihren Kopfhörern und legen Sie sie in die Nähe Ihres Telefons, und starten Sie dann den Vorgang.</string>
     <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Beginnen Sie mit der Fehlerbehebung</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_title">Fehlerbehebung läuft</string>
     <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Jeder Schritt dauert 5–10 Sekunden</string>