|
7 | 7 | <string name="general_upgrade_action">Aggiorna</string>
|
8 | 8 | <string name="general_check_action">Controlla</string>
|
9 | 9 | <string name="general_close_action">Chiudi</string>
|
10 |
| - <string name="upgrade_capod_label">Aggiorna CAPod</string> |
| 10 | + <string name="upgrade_capod_label">Passa a CAPod PRO</string> |
11 | 11 | <string name="upgrade_capod_description">Ottieni funzionalità aggiuntive e supporta lo sviluppatore.</string>
|
12 |
| - <string name="settings_monitor_mode_label">Modalità monitoraggio</string> |
13 |
| - <string name="settings_monitor_mode_description">Sotto quali circostanze questa applicazione monitora i dati Bluetooth.</string> |
| 12 | + <string name="settings_monitor_mode_label">Modalità di monitoraggio</string> |
| 13 | + <string name="settings_monitor_mode_description">Circostanze in cui questa applicazione monitora i dati Bluetooth.</string> |
14 | 14 | <string name="settings_scanner_mode_label">Modalità di scansione</string>
|
15 |
| - <string name="settings_scanner_mode_description">Il Bluetooth a basso consumo energetico dovrebbe dare priorità alle performance o risparmiare batteria?</string> |
| 15 | + <string name="settings_scanner_mode_description">La scansione dei dati BLE deve dare priorità alle performance o al risparmio di batteria?</string> |
16 | 16 | <string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
|
17 | 17 | <string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando viene rimossa la cuffia da un orecchio.</string>
|
18 | 18 | <string name="settings_showall_label">Mostra tutti i dispositivi</string>
|
19 | 19 | <string name="settings_showall_description">Mostra i dispositivi delle altre persone vicine a te.</string>
|
20 | 20 | <string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
|
21 | 21 | <string name="settings_autoplay_description">Avvia riproduzione audio quando il dispositivo è indossato.</string>
|
22 |
| - <string name="settings_fake_data_label">Dati immaginari</string> |
| 22 | + <string name="settings_fake_data_label">Dati fittizzi</string> |
23 | 23 | <string name="settings_fake_data_description">Mostra dati fittizi, ovvero simula dispositivi che in realtà non esistono.</string>
|
24 | 24 | <string name="settings_debug_label">Impostazioni di debug</string>
|
25 |
| - <string name="settings_debug_description">Impostazioni aggiuntive che possono aiutare a risolvere i problemi con l\'applicazione.</string> |
26 |
| - <string name="settings_signal_minimum_label">Qualità del segnale minima</string> |
27 |
| - <string name="settings_signal_minimum_description">La minima qualità del segnale che il dispositivo necessità per poter essere considerato tuo.</string> |
| 25 | + <string name="settings_debug_description">Impostazioni aggiuntive che possono aiutare a risolvere i problemi dell\'app.</string> |
| 26 | + <string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima di segnale</string> |
| 27 | + <string name="settings_signal_minimum_description">La qualità minima di segnale che il dispositivo necessita per essere considerato tuo.</string> |
28 | 28 | <string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
|
29 | 29 | <string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo chiedergli di farlo. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \'Sempre\'.</string>
|
30 | 30 | <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condizione per la connessione automatica</string>
|
|
83 | 83 | <string name="help_translate_label">Traduzione</string>
|
84 | 84 | <string name="help_translate_description">Aiuta a tradurre l\'applicazione nella tua lingua preferita.</string>
|
85 | 85 | <string name="translators_thanks_title">Traduttori</string>
|
86 |
| - <string name="translators_thanks_description">darken |
87 |
| -Filippo Lolli</string> |
| 86 | + <string name="translators_thanks_description">Filippo Lolli (IG: @lolli_filippo)</string> |
88 | 87 | <string name="widget_description">Un widget che mostra l\'ultimo stato del dispositivo.</string>
|
89 | 88 | <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Consegna indiretta dei dati</string>
|
90 | 89 | <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizza un metodo alternativo per ricevere dati BLE dal sistema (broadcast invece di callback).</string>
|
|
0 commit comments