Checksum validation failure for maven-metadata.xml

[hb16]

Maven (versions-plugin) protests about the checksum of https://repo.maven.apache.org/maven2/com/datastax/oss/native-protocol/maven-metadata.xml:

$ mvn versions:display-dependency-updates

...

[WARNING] Checksum validation failed, expected 'bd8255dd0c96898ae9cb64ff0fe1df7fabd8fdd6' (REMOTE_EXTERNAL) but is actually 'e8fae5747eada6591c01d8b0bd91649a208e986b' from central for https://repo.maven.apache.org/maven2/com/datastax/oss/native-protocol/maven-metadata.xml
[WARNING] Could not validate integrity of download from https://repo.maven.apache.org/maven2/com/datastax/oss/native-protocol/maven-metadata.xml
org.eclipse.aether.transfer.ChecksumFailureException: Checksum validation failed, expected 'bd8255dd0c96898ae9cb64ff0fe1df7fabd8fdd6' (REMOTE_EXTERNAL) but is actually 'e8fae5747eada6591c01d8b0bd91649a208e986b'
    at org.eclipse.aether.connector.basic.ChecksumValidator.validateExternalChecksums (ChecksumValidator.java:179)
    at org.eclipse.aether.connector.basic.ChecksumValidator.validate (ChecksumValidator.java:109)
    at org.eclipse.aether.connector.basic.BasicRepositoryConnector$GetTaskRunner.runTask (BasicRepositoryConnector.java:484)
    at org.eclipse.aether.connector.basic.BasicRepositoryConnector$TaskRunner.run (BasicRepositoryConnector.java:414)
    at org.eclipse.aether.connector.basic.BasicRepositoryConnector.get (BasicRepositoryConnector.java:215)
    at org.eclipse.aether.internal.impl.DefaultMetadataResolver$ResolveTask.run (DefaultMetadataResolver.java:556)
    at org.eclipse.aether.util.concurrency.RunnableErrorForwarder.lambda$wrap$0 (RunnableErrorForwarder.java:66)
    at org.eclipse.aether.internal.impl.DefaultMetadataResolver.resolve (DefaultMetadataResolver.java:352)
    at org.eclipse.aether.internal.impl.DefaultMetadataResolver.resolveMetadata (DefaultMetadataResolver.java:180)
    at org.apache.maven.repository.internal.DefaultVersionRangeResolver.getVersions (DefaultVersionRangeResolver.java:192)
    at org.apache.maven.repository.internal.DefaultVersionRangeResolver.resolveVersionRange (DefaultVersionRangeResolver.java:145)
    at org.eclipse.aether.internal.impl.DefaultRepositorySystem.resolveVersionRange (DefaultRepositorySystem.java:260)
    at org.codehaus.mojo.versions.api.DefaultVersionsHelper.lookupArtifactVersions (DefaultVersionsHelper.java:200)
    at org.codehaus.mojo.versions.api.DefaultVersionsHelper.lookupDependencyUpdates (DefaultVersionsHelper.java:298)
    at org.codehaus.mojo.versions.api.DefaultVersionsHelper.lambda$lookupDependenciesUpdates$5 (DefaultVersionsHelper.java:264)
    at java.util.concurrent.FutureTask.run (FutureTask.java:317)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1144)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:642)
    at java.lang.Thread.run (Thread.java:1583)

...