docs(vdsnapshot): update consistency info (#1843)

Signed-off-by: Roman Sysoev <[email protected]>

Author: hardcoretime

docs/USER_GUIDE.md

@@ -2786,12 +2786,10 @@ A consistent snapshot guarantees a consistent and complete state of the virtual
 - The virtual machine is turned off.
 - [`qemu-guest-agent`](#guest-os-agent) is installed in the guest system, which temporarily suspends the file system at the time the snapshot is created to ensure its consistency.
 
-QEMU Guest Agent supports hook scripts that allow you to prepare applications for snapshot creation without stopping services, ensuring application-level consistency. For more information on configuring hooks scripts, see the [Guest OS agent](#guest-os-agent) section.
-
-An inconsistent snapshot may not reflect a consistent state of the virtual machine's disks and its components. Such a snapshot is created in the following cases:
+An inconsistent snapshot may not reflect a consistent state of the virtual machine's disks and its components. Such a snapshot is created if the VM is running and `qemu-guest-agent` is not installed or not running in the guest OS.  
+If the snapshot manifest explicitly specifies the `requiredConsistency: false` parameter, but `qemu-guest-agent` is running, an attempt will be made to freeze the file system to ensure that the snapshot is consistent.
 
-- The VM is running, and `qemu-guest-agent` is not installed or not running in the guest OS.
-- The snapshot manifest explicitly specifies the `requiredConsistency: false` parameter, and you want to avoid suspending the file system.
+QEMU Guest Agent supports hook scripts that allow you to prepare applications for snapshot creation without stopping services, ensuring application-level consistency. For more information on configuring hooks scripts, see the [Guest OS agent](#guest-os-agent) section.
 
 {{< alert level="warning" >}}
 When restoring from such a snapshot, file system integrity issues may occur, as the data state may be inconsistent.

docs/USER_GUIDE.ru.md

@@ -2817,12 +2817,10 @@ vm-01-fz9cr   5e:e6:19:22:0f:d8   Attached   vm-01   5m42s
 - виртуальная машина выключена;
 - в гостевой системе установлен [`qemu-guest-agent`](#агент-гостевой-ос), который на момент создания снимка временно приостанавливает работу файловой системы для обеспечения её согласованности.
 
-QEMU Guest Agent поддерживает скрипты hooks, которые позволяют подготовить приложения к созданию снимка без остановки сервисов, обеспечивая согласованное состояние на уровне приложений. Подробнее о настройке скриптов hooks см. в разделе [«Агент гостевой ОС»](#агент-гостевой-ос).
-
-Неконсистентный снимок может не отражать согласованное состояние дисков виртуальной машины и её компонентов. Такой снимок создаётся в следующих случаях:
+Неконсистентный снимок может не отражать согласованное состояние дисков виртуальной машины и её компонентов. Такой снимок создаётся, если ВМ запущена, и в гостевой ОС не установлен или не запущен `qemu-guest-agent`.  
+Если в манифесте снимка явно указан параметр `requiredConsistency: false`, но `qemu-guest-agent` при этом запущен, будет акже предпринята попытка заморозки файловой системы, чтобы снимок получился консистентным.
 
-- ВМ запущена, и в гостевой ОС не установлен или не запущен `qemu-guest-agent`;
-- в манифесте снимка явно указан параметр `requiredConsistency: false`, и требуется избежать приостановки работы файловой системы.
+QEMU Guest Agent поддерживает скрипты hooks, которые позволяют подготовить приложения к созданию снимка без остановки сервисов, обеспечивая согласованное состояние на уровне приложений. Подробнее о настройке скриптов hooks см. в разделе [«Агент гостевой ОС»](#агент-гостевой-ос).
 
 {{< alert level="warning" >}}
 При восстановлении из такого снимка возможны проблемы с целостностью файловой системы, поскольку состояние данных может быть не согласовано.