Skip to content

Commit ac9b527

Browse files
haosbprismagod
andauthored
Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Vladislav Panfilov <[email protected]> Signed-off-by: Ruslan Usmanov <[email protected]>
1 parent 3e97938 commit ac9b527

File tree

2 files changed

+9
-9
lines changed

2 files changed

+9
-9
lines changed

docs/FAQ.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -396,11 +396,11 @@ ansible -m shell -a "uptime" \
396396

397397
## How to redirect traffic to a virtual machine?
398398

399-
The virtual machine operates within a Kubernetes cluster, so directing network traffic to it is similar to directing traffic to pods. To route network traffic to a virtual machine, the standard Kubernetes mechanism - the Service resource is used, which selects target objects based on labels (selector).
399+
The virtual machine operates within a Kubernetes cluster, so directing network traffic to it is similar to routing traffic to pods. To route network traffic to a virtual machine, Kubernetes uses a standard mechanism the Service resource, which selects target objects using labels selectors.
400400

401-
1. Create a service with the required settings.
401+
1. Create a Service with the required settings.
402402

403-
For example, consider a virtual machine with the label `vm: frontend-0`, an HTTP service exposed on port 80/443, and open SSH on port 22:
403+
For example, consider a virtual machine with the label `vm: frontend-0`, an HTTP service exposed on ports 80 and 443, and SSH access on port 22:
404404

405405
```yaml
406406
apiVersion: virtualization.deckhouse.io/v1alpha2
@@ -413,9 +413,9 @@ The virtual machine operates within a Kubernetes cluster, so directing network t
413413
spec: ...
414414
```
415415
416-
1. To route network traffic to the virtual machine's ports, create a service:
416+
1. To route network traffic to the virtual machine's ports, create the following Service:
417417
418-
The following Service provides access to the virtual machine. The service listens on ports 80/443 and routes traffic to the target virtual machine's ports 80/443, while external SSH access is provided on port 2211:
418+
This Service listens on ports 80 and 443 and forwards traffic to the target virtual machines ports 80 and 443. SSH access from outside the cluster is provided on port 2211.
419419
420420
```yaml
421421
apiVersion: v1

docs/FAQ.ru.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -398,11 +398,11 @@ ansible -m shell -a "uptime" \
398398

399399
## Как перенаправить трафик на виртуальную машину?
400400

401-
Виртуальная машина функционирует в кластере Kubernetes, поэтому направление сетевого трафика осуществляется аналогично направлению трафика на поды. Для направления сетевого трафика на виртуальную машину применяется стандартный механизм Kubernetes — ресурс Service, который выбирает целевые объекты по меткам (selector).
401+
Виртуальная машина функционирует в кластере Kubernetes, поэтому направление сетевого трафика к ней осуществляется аналогично направлению трафика к подам. Для маршрутизации сетевого трафика на виртуальную машину применяется стандартный механизм Kubernetes — ресурс Service, который выбирает целевые объекты по меткам (label selector).
402402

403403
1. Создайте сервис с требуемыми настройками.
404404

405-
В качестве примера приведена виртуальная машина с меткой `vm: frontend-0`, HTTP-сервисом опубликованном на порту 80/443 и открытым SSH на порту 22:
405+
В качестве примера приведена виртуальная машина с меткой `vm: frontend-0`, HTTP-сервисом, опубликованным на портах 80 и 443, и открытым SSH на порту 22:
406406

407407
```yaml
408408
apiVersion: virtualization.deckhouse.io/v1alpha2
@@ -415,9 +415,9 @@ ansible -m shell -a "uptime" \
415415
spec: ...
416416
```
417417
418-
1. Чтобы направить сетевой трафик на порты виртуальной машины, создайте сервис:
418+
1. Чтобы направить сетевой трафик на порты виртуальной машины, создайте Service:
419419
420-
Следующий Service обеспечивает доступ к виртуальной машине, сервис слушает порты 80/443 и перенаправляет трафик на порты 80/443 целевой виртуальной машины, SSH доступ из вне предоставляется по порту 2211:
420+
Следующий Service обеспечивает доступ к виртуальной машине: он слушает порты 80 и 443 и перенаправляет трафик на соответствующие порты целевой виртуальной машины. SSH-доступ извне предоставляется по порту 2211:
421421
422422
```yaml
423423
apiVersion: v1

0 commit comments

Comments
 (0)