Release notes: add English + Italian (EN/IT)

dgiovannetti · cursoragent · dgiovannetti · commit d247f6c6bd19 · 2026-02-08T01:09:42.000+01:00
Co-authored-by: Cursor &lt;cursoragent@cursor.com&gt;
diff --git a/GITHUB_RELEASE_NOTES_v2.1.0.md b/GITHUB_RELEASE_NOTES_v2.1.0.md
@@ -1,51 +1,74 @@
 # 🎉 AMI v2.1.0 - Update Release
 
-**"Sai se sei davvero online."**
+**"Sai se sei davvero online." / "Know if you're really online."**
 
-Update release con miglioramenti per macOS: finestra compatta dello stato, nome dell'app corretto nella Dock e nel menu bar, e bundle .app nativo.
+---
+
+## English
+
+Update release with macOS improvements: compact status window, correct app name in Dock and menu bar, and native .app bundle.
+
+### What's New in v2.1.0
+
+**Compact Status Window (macOS)**
+- New always-visible window with connection status and latency
+- Useful when the menu bar icon is not visible
+- Shows symbol (✓/!/✕) and latency in ms
+- "Menu" button to access the main menu
+- Enable/disable in Settings → UI
+
+**Correct App Name on macOS**
+- App now appears as **"AMI"** in Dock and menu bar (no longer "Python")
+- macOS build produces a native `.app` bundle (AMI.app)
+- Double-click AMI.app to launch
+
+### macOS Installation
+
+1. Download `AMI-macOS.zip` or `AMI-macOS-Installer.dmg`
+2. Extract and double-click `AMI.app`
+3. If Gatekeeper blocks: right-click AMI.app → Open → Open
+4. App appears in Dock as "AMI"
 
 ---
 
-## ✨ Novità in v2.1.0
+## Italiano
+
+Release update con miglioramenti per macOS: finestra compatta dello stato, nome dell'app corretto nella Dock e nel menu bar, e bundle .app nativo.
+
+### Novità in v2.1.0
 
-### Finestra compatta dello stato (macOS)
+**Finestra compatta dello stato (macOS)**
 - Nuova finestra sempre visibile con stato connessione e latenza
 - Utile quando l'icona nella menu bar non è visibile
 - Mostra simbolo (✓/!/✕) e ms di latenza
 - Pulsante "Menu" per accedere al menu principale
 - Attivabile/disattivabile da Impostazioni → UI
 
-### Nome app corretto su macOS
+**Nome app corretto su macOS**
 - L'app ora appare come **"AMI"** nella Dock e nel menu bar (non più "Python")
 - Build macOS produce un bundle `.app` nativo (AMI.app)
 - Doppio click su AMI.app per avviare
 
-### Build e distribuzione
-- `build.py` su macOS crea automaticamente AMI.app
-- Package include AMI.app pronto per il drag su Applications
-
----
-
-## 📦 Installazione macOS
+### Installazione macOS
 
-1. Scarica `AMI-macOS.zip` (o `AMI-macOS-Installer.dmg` se disponibile)
+1. Scarica `AMI-macOS.zip` o `AMI-macOS-Installer.dmg`
 2. Estrai e apri `AMI.app` con doppio click
 3. Se Gatekeeper blocca: tasto destro su AMI.app → Apri → Apri
 4. L'app appare nella Dock come "AMI"
 
 ---
 
-## 📚 Documentazione
+## Documentation / Documentazione
 
-- **Release Notes**: [Dettagli v2.1.0](https://github.com/dgiovannetti/AMI/blob/main/RELEASE_NOTES_v2.1.0.md)
-- **README**: [Documentazione principale](https://github.com/dgiovannetti/AMI/blob/main/README.md)
+- **Release Notes**: [v2.1.0 details](https://github.com/dgiovannetti/AMI/blob/main/RELEASE_NOTES_v2.1.0.md)
+- **README**: [Main documentation](https://github.com/dgiovannetti/AMI/blob/main/README.md)
 - **macOS Security**: [MACOS_SECURITY.md](https://github.com/dgiovannetti/AMI/blob/main/MACOS_SECURITY.md)
 
 ---
 
-## 🐛 Known Issues
+## Known Issues / Problemi noti
 
-Nessuno segnalato. [Apri un issue](https://github.com/dgiovannetti/AMI/issues) se riscontri problemi.
+None reported. [Open an issue](https://github.com/dgiovannetti/AMI/issues) / Nessuno segnalato. [Apri un issue](https://github.com/dgiovannetti/AMI/issues)
 
 ---
 
diff --git a/PUBLISH_RELEASE_v2.1.0.md b/PUBLISH_RELEASE_v2.1.0.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 📦 Pubblicare Release v2.1.0 su GitHub
+# 📦 Publish Release v2.1.0 on GitHub / Pubblicare Release v2.1.0 su GitHub
 
 ## 1. Build (già fatto)
 
diff --git a/RELEASE_NOTES_v2.1.0.md b/RELEASE_NOTES_v2.1.0.md
@@ -1,55 +1,64 @@
 # AMI v2.1.0 - Update Release
 
-**"Sai se sei davvero online."**
+**"Sai se sei davvero online." / "Know if you're really online."**
 
-Release update con miglioramenti per macOS: finestra compatta dello stato, nome dell'app corretto nella Dock e nel menu bar, e bundle .app nativo.
+---
+
+## English
+
+Update release with macOS improvements: compact status window, correct app name in Dock and menu bar, and native .app bundle.
+
+### What's New in v2.1.0
+
+**Compact Status Window (macOS)**
+- New always-visible window with connection status and latency
+- Useful when the menu bar icon is not visible
+- Shows symbol (✓/!/✕) and latency in ms
+- "Menu" button to access the main menu
+- Enable/disable in Settings → UI
+
+**Correct App Name on macOS**
+- App now appears as **"AMI"** in Dock and menu bar (no longer "Python")
+- macOS build produces a native `.app` bundle (AMI.app)
+- Double-click AMI.app to launch
+
+### Technical changes
+- **config.json**: new option `ui.compact_status_window` (default: true on macOS)
+- **AMI_app.spec**: CFBundleName and CFBundleDisplayName for correct name
+- **build.py**: uses spec file on macOS to generate .app bundle
+
+### Compatibility
+- macOS: 10.14+ (Mojave or later), Apple Silicon + Intel
+- Upgrade from v2.0.0: no migration required
 
 ---
 
-## ✨ Novità in v2.1.0
+## Italiano
+
+Release update con miglioramenti per macOS: finestra compatta dello stato, nome dell'app corretto nella Dock e nel menu bar, e bundle .app nativo.
+
+### Novità in v2.1.0
 
-### Finestra compatta dello stato (macOS)
+**Finestra compatta dello stato (macOS)**
 - Nuova finestra sempre visibile con stato connessione e latenza
 - Utile quando l'icona nella menu bar non è visibile
 - Mostra simbolo (✓/!/✕) e ms di latenza
 - Pulsante "Menu" per accedere al menu principale
 - Attivabile/disattivabile da Impostazioni → UI
 
-### Nome app corretto su macOS
+**Nome app corretto su macOS**
 - L'app ora appare come **"AMI"** nella Dock e nel menu bar (non più "Python")
 - Build macOS produce un bundle `.app` nativo (AMI.app)
 - Doppio click su AMI.app per avviare
 
-### Build e distribuzione
-- `build.py` su macOS crea automaticamente AMI.app
-- QUICK_START aggiornato per istruzioni su AMI.app
-- Package AMI-Package include AMI.app pronto per il drag su Applications
-
----
-
-## 📦 Installazione
-
-### macOS
-1. Scarica `AMI-macOS.zip` (o `AMI-macOS-Installer.dmg` se disponibile)
-2. Estrai e apri `AMI.app` con doppio click
-3. Se Gatekeeper blocca: tasto destro su AMI.app → Apri → Apri
-4. L'app appare nella Dock come "AMI"
-
----
-
-## 🔧 Cambiamenti tecnici
-
+### Cambiamenti tecnici
 - **config.json**: nuova opzione `ui.compact_status_window` (default: true su macOS)
 - **AMI_app.spec**: CFBundleName e CFBundleDisplayName per nome corretto
 - **build.py**: usa spec file su macOS per generare .app bundle
 
----
-
-## 📋 Compatibilità
-
+### Compatibilità
 - macOS: 10.14+ (Mojave o successivo), Apple Silicon + Intel
 - Upgrade da v2.0.0: nessuna migrazione richiesta
-- Config esistenti rimangono valide
 
 ---
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,4 @@`
`1`		`-# 📦 Pubblicare Release v2.1.0 su GitHub`
	`1`	`+# 📦 Publish Release v2.1.0 on GitHub / Pubblicare Release v2.1.0 su GitHub`
`2`	`2`
`3`	`3`	`## 1. Build (già fatto)`
`4`	`4`