Read editorconfig for all Razor formatting options #86135

Now that dotnet format support is going to be a thing, we need to make sure that any IDE options (eg, code block brace on new line) also can come from an editorconfig so the CLI can honour them as appropriate.