Update coverlet to v6.0.4 (#119576)

Author: xtqqczze

eng/Versions.props

@@ -125,7 +125,7 @@
     <MicrosoftNETTestSdkVersion>17.4.0-preview-20220707-01</MicrosoftNETTestSdkVersion>
     <NUnitVersion>3.12.0</NUnitVersion>
     <NUnit3TestAdapterVersion>4.5.0</NUnit3TestAdapterVersion>
-    <CoverletCollectorVersion>6.0.0</CoverletCollectorVersion>
+    <CoverletCollectorVersion>6.0.4</CoverletCollectorVersion>
     <SystemComponentModelAnnotationsVersion>5.0.0</SystemComponentModelAnnotationsVersion>
     <JsonSchemaNetVersion>7.0.2</JsonSchemaNetVersion>
     <NewtonsoftJsonVersion>13.0.3</NewtonsoftJsonVersion>