SamarSimple_ar_EG.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_EG">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>Search only by month</source>
        <translation>بحث كامل الشهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="43"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>اعادة تحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="46"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>New</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="69"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>Add to Selected Date</source>
        <translation>إضافة الى تاريخ مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>Search</source>
        <translation>بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Accountant</source>
        <translation>برنامج الحسابات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation type="vanished">اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation type="vanished">الشهر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="vanished">السنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>set Today</source>
        <translation>ظبط الي اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset</source>
        <translation type="vanished">إعادة ظبط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="98"/>
        <source>ⓘ</source>
        <translation>🛈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
        <source>Error 7</source>
        <translation>خطأ رقم 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
        <source>Caution!</source>
        <translation>إحترس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="86"/>
        <source>Are you sure that you want to delete this record!</source>
        <translation>هل أنت متاكد انك تريد إلغاء هذا الصنف؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>No</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
        <source>This app is being developed by Dr. Amr Osman</source>
        <translation>هذا التطبيق يتم تطويره بواسطة د. عمرو عثمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="254"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="257"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>خطأ جسيم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="254"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="258"/>
        <source>Failed to connect to database</source>
        <translation>فشل الاتصال بقاعدة البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="321"/>
        <source>LE</source>
        <oldsource>%1 LE</oldsource>
        <translation>جنيه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>ID</source>
        <translation>رقم الهوية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Item</source>
        <translation>الصنف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Price</source>
        <translation>السعر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>الوقت و التاريخ</translation>
    </message>
</context>
</TS>