See steps to translate documents at droonga.org.
Note: Don't edit existing localized versions of "*.md" files directly, because they are automatically generated from locales placed under the "_po" directory.
You can see built pages locally by:
% bundle install
% bundle exec jekyll server --watch
And go to: http://localhost:4000/