It appears mox3 is no longer maintained. In order to run CI tests under python3.11, someone will need to port the tests over to a new framework that is more current and runs under python3.11.
In #44, version 3.11 had to be removed from the tested versions due to this incompatibility. Potential opportunity for a newbie to learn testing frameworks and make a worthwhile code contribution?