Workaround for codespaces

[dvordrova]

temporary workaround for codespaces due to default enabling ip6tables
kubernetes-sigs/kind#3696
https://docs.docker.com/engine/release-notes/27.0/#ipv6

@dvordrova ➜ /workspaces/kind-istio-tempo-otel (main) $ cat /etc/docker/daemon.json 
{
  "ip6tables": false
}
@dvordrova ➜ /workspaces/kind-istio-tempo-otel (main) $ ps aux | grep dockerd
root        4585  0.5  1.1 2204448 94952 ?       Sl   14:54   0:26 dockerd --dns 168.63.129.16
codespa+   40662  0.0  0.0   8172  2432 pts/0    R+   16:16   0:00 grep --color=auto dockerd
@dvordrova ➜ /workspaces/kind-istio-tempo-otel (main) $ sudo kill -SIGINT 4585
@dvordrova ➜ /workspaces/kind-istio-tempo-otel (main) $ sudo dockerd --dns 168.63.129.16 &