related to #70 `pretranslation` だけでなく、 翻訳済みファイルを走査して、対訳表にある単語を対訳表の通りに訳していないことを検出する `analyse` コマンドがあったら便利そう。
