Remove logic for collapsable menu items

[MinThaMie]

Discussed with @mansona today, and we will not reintroduce the collapse function for the packages/classes menu things. So we should remove the logic from the API docs