Convert a couple of EH tests to @parameterize. NFC

Split out from #27575

Author: sbc100

tools/feature_matrix.py

@@ -276,3 +276,5 @@ def auto_enable_features():
   # compiler rather then adding them all ad-hoc as internal settings
   if caniuse(Feature.GROWABLE_ARRAYBUFFERS):
     default_setting('GROWABLE_ARRAYBUFFERS', 2)
+  if not caniuse(Feature.WASM_LEGACY_EXCEPTIONS):
+    default_setting('WASM_LEGACY_EXCEPTIONS', 0)

tools/link.py

@@ -1567,7 +1567,7 @@ def limit_incoming_module_api():
     settings.DEFAULT_LIBRARY_FUNCS_TO_INCLUDE += ['$_wasmWorkerInitializeRuntime']
 
   # Set min browser versions based on certain settings such as WASM_BIGINT,
-  # PTHREADS, AUDIO_WORKLET
+  # PTHREADS, AUDIO_WORKLET, WASM_EXCEPTIONS.
   # Such setting must be set before this point
   feature_matrix.apply_min_browser_versions()