Digital plots do not respect axis inversion

[epezent]

Repro: run demo digital plots example, right click axes and invert -- digital plots no longer in view

[ozlb]

Repro: run demo digital plots example, right click axes and invert -- digital plots no longer in view

I will check and fix