[Bug] Fix Translation Issues in Weblate (Duplicated Files, Merge Conflicts, Glossary, Push Errors)

[mariobehling]

The Weblate integration for translations in Scrum Helper is currently facing multiple issues. These include duplicated translation files, merge conflicts, glossary misconfiguration, and push errors due to missing credentials.

Details

1. Duplicated Translation Files

Some languages have multiple files mapped to the same language code in Weblate:

Language	Codes	Files
Chinese (Simplified Han script)	zh_Hans, zh_CN	src/_locales/zh_Hans/messages.json, src/_locales/zh_CN/messages.json

• First appeared: 1 month ago
• Last seen: 1 month ago

Action:

• Remove one of the files so only a single translation file remains for each language.
• Update Weblate configuration accordingly.

---

2. Merge Conflicts During Weblate Sync

Weblate failed to merge upstream changes:

[Anshumancanrock]

@vedansh-5 Hi, I would like to work on this issue. Could you please assign it to me? Thank you !

[github-actions]

@Anshumancanrock Please go ahead and create a PR when you are ready. We do not formally assign issues. Contributors are free to pick up any open issue based on their availability. You can open a PR or even a draft PR to let others know that you’re working on it.

[vedansh-5]

@Anshumancanrock I have assigned it to you, please raise a PR when you are done with the changes. Thanks!

[Anshumancanrock]

@vedansh-5 Sir I have opened a PR that will close this issue. Kindly review my PR when you have time.