feat(fuzz): impl constant folding for typical expressions

[0xrusowsky]

Component

Forge

Describe the feature you would like

as pointed in #12015 (comment), the set of dictionary seeds should be expanded beyond individual literals, and should incorporate folding of typical expressions.

this is feasible to implement by enhancing the LiteralsCollector visitor

ref: crytic/echidna#636

Additional context

No response