I'd like to get rid of the special MFi data-cables and connect my device directly to iPod's serial port. There is a beautiful project
http://sourceforge.net/p/serialforios/home/Home/
with a good tutorial here http://inornate.springnote.com/pages/8139470.xhtml
I believe this update can be done easily.