3D Visualization can be improved to address gaps between cylinders without expensive tube based rendering

[nikulukani]

[mkturkcan]

Partially addressed in fruitflybrain/ffbo.lib@96f319d. Due to the relative price of this implementation, it will be best to include this setting as an option in the visualization options menu.