v0.4.0 - Maintenance update with performance improvements

What's Changed

• Create CODEOWNERS by @tfenne in #4
• doc: add fulcrum genomics more prominently by @nh13 in #5
• Update rust version to 2024 edition and 1.85.0, and update github action versions by @nh13 in #6
• doc: fix links to logo by @nh13 in #7
• doc: update fulcrum genomics logo with light/dark theme support by @nh13 in #8
• Performance optimizations guided by Claude by @tfenne in #9

New Contributors

• @nh13 made their first contribution in #5

Full Changelog: 0.3.0...v0.4.0