bazel: use flaky=True for flaky tests instead of skipping them

[scpeters]

In test/BUILD.bazel, there are several tests listed in flaky_test_srcs that are skipped. I think it would be better to annotate these test targets with flaky=True.