Update third-party licensing notice references

Author: cameroncooke

README.md

@@ -368,5 +368,5 @@ The CLI uses a per-workspace daemon for stateful operations (log capture, debugg
 ## Licence
 
 This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
-Third-party licensing notices (including AXe and Meta's IDB MIT attributions) are in [THIRD_PARTY_LICENSES](THIRD_PARTY_LICENSES).
-Generated production npm package attributions are in [THIRD_PARTY_PACKAGE_LICENSES](THIRD_PARTY_PACKAGE_LICENSES.md) (refresh with `npm run license:report`).
+For third-party licensing notices see the [THIRD_PARTY_LICENSES](THIRD_PARTY_LICENSES) file for details.
+For npm package attributions see the [THIRD_PARTY_PACKAGE_LICENSES](THIRD_PARTY_PACKAGE_LICENSES.md) file for details.