Add Auto-Update Functionality

[bitsandfoxes]

Even when supplying the Git-URL without the appended tag, users still need to check on the package manager to update the SDK.

Similarly to other packages (or Unity itself), we could compare the current version to the latest release and prompt to auto-update from there.