Improve workspace + worktree experience

### Description

Worktrees are a powerful way to multi-thread work in a repository and there are many opportunities to leverage them in GitLens workflows to increase developer productivity.

This is a parent issue that will contain work to add to and improve these experiences.