diff --git a/layouts/partials/site-header.html b/layouts/partials/site-header.html
index 6d4204d..786614a 100644
--- a/layouts/partials/site-header.html
+++ b/layouts/partials/site-header.html
@@ -9,7 +9,7 @@ <h1 class="site-title">{{$.Site.Title}}</h1>
 				{{ $currentPage := . }}
 				{{ range .Site.Menus.main }}
 				{{ if .HasChildren }}
-				{{ $active := or (eq $.URL .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
+				{{ $active := or (eq $.RelPermalink .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
 				<li class="{{ if $active }}active{{ end }}">
 					 <a href="{{ .URL | absLangURL }}">
 						{{ .Pre }}
@@ -17,25 +17,25 @@ <h1 class="site-title">{{$.Site.Title}}</h1>
 						{{ .Post }}
 					 </a>
 					 <ul class="sub-menu">
-						 {{ range .Children }}
-						 {{ $active := or (eq $.URL .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
-						 <li class="{{ if $active }}active{{ end }}">
+						{{ range .Children }}
+						{{ $active := or (eq $.RelPermalink .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
+						<li class="{{ if $active }}active{{ end }}">
 							<a href="{{ .URL }}">{{ .Name }}</a>
-						 {{ end }}
+						{{ end }}
 					 </ul>
 				</li>
 				{{ else }}
-				{{ $active := or (eq $.URL .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
+				{{ $active := or (eq $.RelPermalink .URL) (or ($currentPage.HasMenuCurrent "main" .) ($currentPage.IsMenuCurrent "main" .)) }}
 				<li class="{{ if $active }}active{{ end }}">
 					<a href="{{ .URL | absLangURL }}">
-					  {{ .Pre }}
-					  <span>{{ .Name }}</span>
-					  {{ .Post }}
+						{{ .Pre }}
+						<span>{{ .Name }}</span>
+						{{ .Post }}
 					</a>
-			  </li>
+				</li>
 				{{ end }}
 				{{ end }}
-		  </ul>
+			</ul>
 		</nav>
 	</div>
-</header>
\ No newline at end of file
+</header>