Bundle font files

[going-confetti]

k6 Studio uses the Inter font, but it's not bundled with the app. If Inter is not installed on the user's computer, one of the following fonts will be used as a fallback (in the order of priority):

'Helvetica', 'Arial', sans-serif

Relevant code from the Grafana repo