Use native NodeJS WebSockets client

[zdm]

Could you please consider to use native NodeJS WebSockets module or undici package instead of the currently used websockets package.

websockets package has lot of opened issues and not well-supported. Also it contained outdated dependencies which are source of the problems.

Using native modules gives us guarantee that this part of the code will be stable and will not require additional attention at the future.

[zdm]

CRITICAL SECURITY ALERT: @fairwords/websocket v1.0.38 and v1.0.39 contain sophisticated self-propagating malware

theturtle32/WebSocket-Node#502

Malware Capabilities:
This package contains a 1167-line malware payload that:

Comprehensive credential theft from 50+ services including AWS, Azure, GCP, GitHub, npm, databases, and API keys
Cryptocurrency wallet exfiltration targeting MetaMask, Phantom, Exodus, Bitcoin Core, Solana, and Ethereum wallets
Chrome password decryption using hardcoded PBKDF2 keys
Self-propagating worm that automatically infects ALL packages you can publish to
Cross-ecosystem attacks extending to PyPI using .pth file injection
Dual-channel encrypted exfiltration to telemetry.api-monitor.com and ICP blockchain canister

[zdm]

Closes: #817