add section on Excel gotchas to common problems section

[malachig]

e.g. gene names being converted to dates on import into Excel.

• Review Keith A. Baggerly and Kevin R. Coombes analysis