Update request and response log truncation to be format-aware

[gdavison]

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

Description

Request log truncation currently drops the request body after 512 bytes.

Update truncation to be format aware: JSON and XML bodies should truncate large field values. Other formats should still be truncated at a certain length.

This will require streaming parsers for JSON and XML