Remove usage of GetBedsByRooms and use GetBeds instead #1103
Description
Describe the chore
As soon as helpwave/services#853 is merged we deprecated the GetBedsByRooms endpoint in services and added an optional room_id to the GetBeds endpoint.
Will update this issue as soon as it is merged