diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index a3c6509..ef49125 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -18,30 +18,30 @@ asgiref==3.8.1 \
     # via
     #   django
     #   django-countries
-awscli==1.34.5 \
-    --hash=sha256:00b577be74f157177a903f1d14547929de067327634db12a53e6b1606a514026 \
-    --hash=sha256:e4f55556e8b9b819f539b0595a1af8145d17a396b486250ade25c389969236ff
+awscli==1.34.11 \
+    --hash=sha256:389853d923fe083c02fd3d23d77e3f8fc610a4312511b98117d5e4cf982b4454 \
+    --hash=sha256:7282c4510bceb9fd3b19d1069f54d9808342ac2ef7b65080054860f8c15b5479
     # via -r requirements.in
 blessed==1.20.0 \
     --hash=sha256:0c542922586a265e699188e52d5f5ac5ec0dd517e5a1041d90d2bbf23f906058 \
     --hash=sha256:2cdd67f8746e048f00df47a2880f4d6acbcdb399031b604e34ba8f71d5787680
     # via django-q
-boto3==1.35.5 \
-    --hash=sha256:2cef3aa476181395c260f4b6e6c5565e5a3022a874fb6b579d8e6b169f94e0b3 \
-    --hash=sha256:5724ddeda8e18c7614c20a09c20159ed87ff7439755cf5e250a1a3feaf9afb7e
+boto3==1.35.11 \
+    --hash=sha256:bdfb8dd2564e5cf2f5095fb8e3a0a4612202654c1196692dddd9bc48aadc7657 \
+    --hash=sha256:f5834dd908edda56c3da86b908693c7cd1c17c2f8150de736e9e90c56ecc78f6
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-ses
-botocore==1.35.5 \
-    --hash=sha256:3a0086c7124cb3b0d9f98563d00ffd14a942c3f9e731d8d1ccf0d3a1ac7ed884 \
-    --hash=sha256:8116b72c7ae845c195146e437e2afd9d17538a37b3f3548dcf67c12c86ba0742
+botocore==1.35.11 \
+    --hash=sha256:e9b647b6cf1f63fd701c27433802d1c4342838a37fd152b40fe53b967fd19af4 \
+    --hash=sha256:f5f671f8f9566f28bed496017ea94d275ca5c253e9e4f91cd56cb7a293e37d0c
     # via
     #   awscli
     #   boto3
     #   s3transfer
-certifi==2024.7.4 \
-    --hash=sha256:5a1e7645bc0ec61a09e26c36f6106dd4cf40c6db3a1fb6352b0244e7fb057c7b \
-    --hash=sha256:c198e21b1289c2ab85ee4e67bb4b4ef3ead0892059901a8d5b622f24a1101e90
+certifi==2024.8.30 \
+    --hash=sha256:922820b53db7a7257ffbda3f597266d435245903d80737e34f8a45ff3e3230d8 \
+    --hash=sha256:bec941d2aa8195e248a60b31ff9f0558284cf01a52591ceda73ea9afffd69fd9
     # via
     #   requests
     #   sentry-sdk
@@ -210,38 +210,38 @@ colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
     # via awscli
-cryptography==43.0.0 \
-    --hash=sha256:0663585d02f76929792470451a5ba64424acc3cd5227b03921dab0e2f27b1709 \
-    --hash=sha256:08a24a7070b2b6804c1940ff0f910ff728932a9d0e80e7814234269f9d46d069 \
-    --hash=sha256:232ce02943a579095a339ac4b390fbbe97f5b5d5d107f8a08260ea2768be8cc2 \
-    --hash=sha256:2905ccf93a8a2a416f3ec01b1a7911c3fe4073ef35640e7ee5296754e30b762b \
-    --hash=sha256:299d3da8e00b7e2b54bb02ef58d73cd5f55fb31f33ebbf33bd00d9aa6807df7e \
-    --hash=sha256:2c6d112bf61c5ef44042c253e4859b3cbbb50df2f78fa8fae6747a7814484a70 \
-    --hash=sha256:31e44a986ceccec3d0498e16f3d27b2ee5fdf69ce2ab89b52eaad1d2f33d8778 \
-    --hash=sha256:3d9a1eca329405219b605fac09ecfc09ac09e595d6def650a437523fcd08dd22 \
-    --hash=sha256:3dcdedae5c7710b9f97ac6bba7e1052b95c7083c9d0e9df96e02a1932e777895 \
-    --hash=sha256:47ca71115e545954e6c1d207dd13461ab81f4eccfcb1345eac874828b5e3eaaf \
-    --hash=sha256:4a997df8c1c2aae1e1e5ac49c2e4f610ad037fc5a3aadc7b64e39dea42249431 \
-    --hash=sha256:51956cf8730665e2bdf8ddb8da0056f699c1a5715648c1b0144670c1ba00b48f \
-    --hash=sha256:5bcb8a5620008a8034d39bce21dc3e23735dfdb6a33a06974739bfa04f853947 \
-    --hash=sha256:64c3f16e2a4fc51c0d06af28441881f98c5d91009b8caaff40cf3548089e9c74 \
-    --hash=sha256:6e2b11c55d260d03a8cf29ac9b5e0608d35f08077d8c087be96287f43af3ccdc \
-    --hash=sha256:7b3f5fe74a5ca32d4d0f302ffe6680fcc5c28f8ef0dc0ae8f40c0f3a1b4fca66 \
-    --hash=sha256:844b6d608374e7d08f4f6e6f9f7b951f9256db41421917dfb2d003dde4cd6b66 \
-    --hash=sha256:9a8d6802e0825767476f62aafed40532bd435e8a5f7d23bd8b4f5fd04cc80ecf \
-    --hash=sha256:aae4d918f6b180a8ab8bf6511a419473d107df4dbb4225c7b48c5c9602c38c7f \
-    --hash=sha256:ac1955ce000cb29ab40def14fd1bbfa7af2017cca696ee696925615cafd0dce5 \
-    --hash=sha256:b88075ada2d51aa9f18283532c9f60e72170041bba88d7f37e49cbb10275299e \
-    --hash=sha256:cb013933d4c127349b3948aa8aaf2f12c0353ad0eccd715ca789c8a0f671646f \
-    --hash=sha256:cc70b4b581f28d0a254d006f26949245e3657d40d8857066c2ae22a61222ef55 \
-    --hash=sha256:e9c5266c432a1e23738d178e51c2c7a5e2ddf790f248be939448c0ba2021f9d1 \
-    --hash=sha256:ea9e57f8ea880eeea38ab5abf9fbe39f923544d7884228ec67d666abd60f5a47 \
-    --hash=sha256:ee0c405832ade84d4de74b9029bedb7b31200600fa524d218fc29bfa371e97f5 \
-    --hash=sha256:fdcb265de28585de5b859ae13e3846a8e805268a823a12a4da2597f1f5afc9f0
+cryptography==43.0.1 \
+    --hash=sha256:014f58110f53237ace6a408b5beb6c427b64e084eb451ef25a28308270086494 \
+    --hash=sha256:1bbcce1a551e262dfbafb6e6252f1ae36a248e615ca44ba302df077a846a8806 \
+    --hash=sha256:203e92a75716d8cfb491dc47c79e17d0d9207ccffcbcb35f598fbe463ae3444d \
+    --hash=sha256:27e613d7077ac613e399270253259d9d53872aaf657471473ebfc9a52935c062 \
+    --hash=sha256:2bd51274dcd59f09dd952afb696bf9c61a7a49dfc764c04dd33ef7a6b502a1e2 \
+    --hash=sha256:38926c50cff6f533f8a2dae3d7f19541432610d114a70808f0926d5aaa7121e4 \
+    --hash=sha256:511f4273808ab590912a93ddb4e3914dfd8a388fed883361b02dea3791f292e1 \
+    --hash=sha256:58d4e9129985185a06d849aa6df265bdd5a74ca6e1b736a77959b498e0505b85 \
+    --hash=sha256:5b43d1ea6b378b54a1dc99dd8a2b5be47658fe9a7ce0a58ff0b55f4b43ef2b84 \
+    --hash=sha256:61ec41068b7b74268fa86e3e9e12b9f0c21fcf65434571dbb13d954bceb08042 \
+    --hash=sha256:666ae11966643886c2987b3b721899d250855718d6d9ce41b521252a17985f4d \
+    --hash=sha256:68aaecc4178e90719e95298515979814bda0cbada1256a4485414860bd7ab962 \
+    --hash=sha256:7c05650fe8023c5ed0d46793d4b7d7e6cd9c04e68eabe5b0aeea836e37bdcec2 \
+    --hash=sha256:80eda8b3e173f0f247f711eef62be51b599b5d425c429b5d4ca6a05e9e856baa \
+    --hash=sha256:8385d98f6a3bf8bb2d65a73e17ed87a3ba84f6991c155691c51112075f9ffc5d \
+    --hash=sha256:88cce104c36870d70c49c7c8fd22885875d950d9ee6ab54df2745f83ba0dc365 \
+    --hash=sha256:9d3cdb25fa98afdd3d0892d132b8d7139e2c087da1712041f6b762e4f807cc96 \
+    --hash=sha256:a575913fb06e05e6b4b814d7f7468c2c660e8bb16d8d5a1faf9b33ccc569dd47 \
+    --hash=sha256:ac119bb76b9faa00f48128b7f5679e1d8d437365c5d26f1c2c3f0da4ce1b553d \
+    --hash=sha256:c1332724be35d23a854994ff0b66530119500b6053d0bd3363265f7e5e77288d \
+    --hash=sha256:d03a475165f3134f773d1388aeb19c2d25ba88b6a9733c5c590b9ff7bbfa2e0c \
+    --hash=sha256:d75601ad10b059ec832e78823b348bfa1a59f6b8d545db3a24fd44362a1564cb \
+    --hash=sha256:de41fd81a41e53267cb020bb3a7212861da53a7d39f863585d13ea11049cf277 \
+    --hash=sha256:e710bf40870f4db63c3d7d929aa9e09e4e7ee219e703f949ec4073b4294f6172 \
+    --hash=sha256:ea25acb556320250756e53f9e20a4177515f012c9eaea17eb7587a8c4d8ae034 \
+    --hash=sha256:f98bf604c82c416bc829e490c700ca1553eafdf2912a91e23a79d97d9801372a \
+    --hash=sha256:fba1007b3ef89946dbbb515aeeb41e30203b004f0b4b00e5e16078b518563289
     # via django-dbmi-client
-django==4.2.15 \
-    --hash=sha256:61ee4a130efb8c451ef3467c67ca99fdce400fedd768634efc86a68c18d80d30 \
-    --hash=sha256:c77f926b81129493961e19c0e02188f8d07c112a1162df69bfab178ae447f94a
+django==4.2.16 \
+    --hash=sha256:1ddc333a16fc139fd253035a1606bb24261951bbc3a6ca256717fa06cc41a898 \
+    --hash=sha256:6f1616c2786c408ce86ab7e10f792b8f15742f7b7b7460243929cb371e7f1dad
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-autocomplete-light
@@ -274,9 +274,9 @@ django-countries==7.6.1 \
     --hash=sha256:1ed20842fe0f6194f91faca21076649513846a8787c9eb5aeec3cbe1656b8acc \
     --hash=sha256:c772d4e3e54afcc5f97a018544e96f246c6d9f1db51898ab0c15cd57e19437cf
     # via -r requirements.in
-django-dbmi-client==2.3.1 \
-    --hash=sha256:3e7d8ede7cfdc8b52547d30dcb84ecb2e105bc67dd72e6bcec232ab9b128b446 \
-    --hash=sha256:d47a69ae057b263489f6708c1313e6d86c39712ae050feb07285dabd15c557a2
+django-dbmi-client==2.4.0 \
+    --hash=sha256:6f44574eac1f6cea32bef82c210a9003913ff0f83803790ea01163a89c98c142 \
+    --hash=sha256:bd12ad3f1631a286c85e59b854edb62ddd3289991777a7859a9784a974840b32
     # via -r requirements.in
 django-health-check==3.18.3 \
     --hash=sha256:18b75daca4551c69a43f804f9e41e23f5f5fb9efd06cf6a313b3d5031bb87bd0 \