Add details about how to get Quarto working on WSL

From my recollection, you need to install Quarto via the command line in WSL and the commands were actually quite difficult to find 

But I do have this working in WSL (as more reliably seemed to allow me to use R and Python in same document at the time) so will put together some details