diff --git a/translations/harbour-file-browser-cs.ts b/translations/harbour-file-browser-cs.ts index 2bd73858..4e2fa94b 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-cs.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-cs.ts @@ -61,12 +61,12 @@ Belarusian - + Běloruština Arabic - + Arabština @@ -101,7 +101,7 @@ Ukrainian - + Ukrajinština @@ -131,7 +131,7 @@ Czech - + Čeština diff --git a/translations/harbour-file-browser-de.ts b/translations/harbour-file-browser-de.ts index a7f8b691..5f523133 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-de.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-de.ts @@ -46,7 +46,7 @@ Portuguese (Brazil) - + Portugiesisch (Brasilien) @@ -66,7 +66,7 @@ Arabic - + Arabisch @@ -189,22 +189,22 @@ Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Pfad Path must not be empty - + Der Pfad darf nicht leer sein Path does not exist - + Pfad existiert nicht Path is not a folder - + Pfad ist kein Ordner @@ -215,7 +215,7 @@ Edit bookmarks - + Lesezeichen bearbeiten @@ -2835,38 +2835,38 @@ exposure program Notice - + Notiz Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Bitte installieren Sie diese App von Storeman / OpenRepos, um uneingeschränkten Zugriff auf alle Dateien und Ordner zu erhalten. Limitations in this version - + Einschränkungen in dieser Version This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Diese App wird derzeit in einer Sandbox-Umgebung ausgeführt und hat keinen Zugriff auf alle Dateien und Ordner. Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Unzugängliche Ordner werden leer angezeigt, da die App nicht feststellen kann, ob ein Ordner tatsächlich leer ist oder vom System lediglich als leer angezeigt wird. Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + Darüber hinaus sind einige Dateivorschauen und der integrierte Zugriff auf Speichereinstellungen deaktiviert. Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” - + Von OpenRepos installieren diff --git a/translations/harbour-file-browser-et.ts b/translations/harbour-file-browser-et.ts index c0b6e3e5..80daadb5 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-et.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-et.ts @@ -2739,19 +2739,19 @@ exposure program hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - hh:mm:ss + hh:mm:ss dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd MMM yyyy hh:mm:ss t + dd MMM yyyy hh:mm:ss t dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd.MM.yy hh:mm + dd.MM.yy hh:mm diff --git a/translations/harbour-file-browser-fi.ts b/translations/harbour-file-browser-fi.ts index 7bd3a672..c3e0e455 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-fi.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-fi.ts @@ -4,162 +4,162 @@ AboutPage - + A fully-fledged file manager for Sailfish OS. Kokonaisvaltainen tiedostonhallintasovellus Sailfish OS:lle. - + Development Kehitys - + Programming Ohjelmointi - + Icon Design Kuvakesuunnittelu - + Translations Käännökset - + Tamil Tamili - + Serbian Serbia - + Romanian Romania - + Portuguese (Brazil) - + Portugali (Brasilia) - + Norwegian Bokmål Norja (kirjanorja) - + English Englanti - + Belarusian Valkovenäjä - + Arabic - + Arabia - + German Saksa - + Finnish Suomi - + Dutch (Belgium) Hollanti (Belgia) - + Chinese Kiina - + Russian Venäjä - + Swedish Ruotsi - + Ukrainian Ukraina - + Italian Italia - + Spanish Espanja - + French Ranska - + Dutch Hollanti - + Greek Kreikka - + Czech Tsekki - + Slovak Slovakia - + Hungarian Unkari - + Estonian Viro - + Polish Puola - + Indonesian Indonesia - + Turkish Turkki @@ -167,7 +167,7 @@ AskForSupport - + Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another. Harkitse, voisitko tukea tätä projektia jollain tavalla. @@ -175,50 +175,50 @@ BookmarksEditDialog - + Name as in: “name of the bookmark you are currently editing” - Nimi + Nimi - + Name must not be empty - Kirjanmerkillä tulee olla nimi + Kirjanmerkillä tulee olla nimi - + Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Polku - + Path must not be empty - + Path does not exist - + Path is not a folder - + Apply as in 'apply these changes' - + Edit bookmarks - + Apply @@ -226,80 +226,80 @@ BookmarksModel - + Memory card Muistikortti - + Attached folder Liitetty kansio - + Remote folder Etäkansio - + Removable media Irrotettava tallennuslaite - - + + Internal storage Sisäinen tallennustila - + “%1” on “%2” as in "the folder “Music” on the storage named “SD Card”" ”%1” ”%2”:ssa/lla - + Home Koti - - + + Documents Asiakirjat - - + + Downloads Lataukset - - + + Music Musiikki - - + + Pictures Kuvat - - + + Videos Videot - - + + Android storage Android-tallennustila - + Root Juurihakemisto @@ -307,18 +307,18 @@ BookmarksRenameDialog - + Apply as in 'apply these changes' Vahvista - + Rename bookmarks Nimeä kirjanmerkit uudelleen - + Name must not be empty Kirjanmerkillä tulee olla nimi @@ -326,7 +326,7 @@ BookmarksSortPage - + Sort bookmarks Järjestä kirjanmerkit @@ -334,12 +334,12 @@ ClipboardPage - + Clipboard Leikepöytä - + %n item(s) to be copied %n kohde kopioitavaksi @@ -347,7 +347,7 @@ - + %n item(s) to be moved %n kohde siirrettäväksi @@ -355,17 +355,17 @@ - + Remove from clipboard Poista leikepöydältä - + Open this folder Avaa tämä kansio - + %n item(s) to be linked %n kohde linkitettäväksi @@ -373,28 +373,28 @@ - + Clear verb as in 'clear all contents from the clipboard' Tyhjennä - + Clipboard cleared Leikepöytä tyhjennetty - + Open containing folder Avaa yläkansio - + Empty Tyhjä - + Cut or copied files will be shown here. Leikatut tai kopioidut tiedostot näytetään tässä. @@ -402,33 +402,33 @@ ConsoleModel - - + + ** crashed ** kaatui - + ** error: %1 ** virhe: %1 - + ** command “%1” not found ** komentoa ”%1” ei löytynyt - + ** timeout reached ** aikakatkaisu - + ** internal communication failed ** sisäinen viestintä epäonnistui - + ** an unknown error occurred ** tuntematon virhe @@ -436,18 +436,18 @@ ConsolePage - + Preview as in 'incomplete/aggregated preview of the contents of a file' Esikatselu - + This file appears to be a software package. To install, swipe back and select the “Install” option from the menu. Tämä tiedosto on ohjelmistopaketti. Asentaaksesi sen, pyyhkäise takaisin ja valitse valikosta vaihtoehto "Asenna". - + Swipe from the right to view raw contents. Pyyhkäise vasemmalle tarkastellaksesi sisältöä raakamuodossa. @@ -455,7 +455,7 @@ CoverPage - + Root Mode Pääkäyttäjätila @@ -463,69 +463,69 @@ CreateNewDialog - + Create Luo - + Not permitted Ei sallittu - + You don't have permission to change the contents of this directory. Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tämän hakemiston sisältöä. - + Create new Luo uusi - + The new folder will be created under “%1”. placeholder is the parent directory of the new element Uusi kansio luodaan hakemiston ”%1” alle. - + The new text file will be created under “%1” and can be edited later. placeholder is the parent directory of the new element Uusi tekstitiedosto luodaan hakemiston ”%1” alle ja sitä voidaan muokata myöhemmin. - + folder kansio - + empty text file tyhjä tekstitiedosto - + Folder name Kansion nimi - + File name Tiedostonimi - + File names must not contain slashes. To create a new file in a folder below “%1”, first create a folder and then create the file. Tiedoston nimessä ei saa olla kauttaviivaa. Jos haluat luoda tiedoston kansioon hakemiston ”%1” alle, luo ensin kansio ja vasta sen jälkeen tiedosto. - + A file or folder with this name already exists. Samanniminen tiedosto tai kansio on jo olemassa. - + Using slashes in folder names will create sub-folders, like so: Kauttaviivan käyttäminen kansion nimessä luo alikansioita, tähän tapaan: @@ -533,7 +533,7 @@ DetailList - + ... and %n more … ja %n lisää @@ -544,12 +544,12 @@ DetailsDrawer - + show less näytä vähemmän - + show more näytä enemmän @@ -557,96 +557,96 @@ DirectoryPage - + Search Haku - + Paste Liitä - + View Preferences This describes a page with settings for how things are displayed, i.e. "preferences regarding the view" (and not "let's view the preferences"). Näkymäasetukset - + Create New... Luo uusi… - + Filter directory contents Suodata hakemiston sisältöä - + Remove bookmark Poista kirjanmerkki - + Add to bookmarks Lisää kirjanmerkkeihin - + Copy path to clipboard Kopioi polku leikepöydälle - + filtered by: %1 suodatin: %1 - + No match as in “no files matched the current filter” Ei tuloksia - + Empty as in “this folder is empty” Tyhjä - + No files matched the filter. Suodatinta vastaavia tiedostoja ei löytynyt. - + This directory contains no files. Tässä hakemistossa ei ole tiedostoja. - - + + Deleting Poistetaan - + Internally not ready Ei ole sisäisesti valmis - + Please simply try again Ole hyvä ja yritä uudelleen - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Yrititkö siirtää puhelimen ja SD-kortin välillä? Se ei toimi, kokeile kopiointia. - + Perhaps the storage is full? Kenties tallennustila on täynnä? @@ -654,27 +654,27 @@ DirectoryPageEntry - + Deleting Poistetaan - + Open target folder Avaa kohdekansio - + Open containing folder Avaa yläkansio - + Remove bookmark Poista kirjanmerkki - + Add to bookmarks Lisää kirjanmerkkeihin @@ -682,17 +682,17 @@ DirectoryPopup - + Hide hidden files Piilota piilotiedostot - + Show hidden files Näytä piilotiedostot - + Edit path Muokkaa polkua @@ -700,123 +700,123 @@ Engine - + No files to paste Ei liitettäviä tiedostoja - + Destination does not exist Kohdekansiota ei ole olemassa - + Cannot overwrite itself Ei voida korvata itsellään - + Cannot move/copy to itself - Ei voida siirtää/kopioida itseensä + Ei voida siirtää/kopioida itseensä - + File does not exist Tiedostoa ei ole olemassa - + Broken symbolic link Rikkinäinen symbolinen linkki - + Cannot read this type of file Tätä tiedostotyyppiä ei voida lukea - + No permission to read the file Ei oikeuksia lukea tiedostoa - - + + Error reading file Virhe luettaessa tiedostoa - + Empty file Tyhjä tiedosto - + Binary file preview clipped at %1 kB Binääritiedoston esikatselu katkaistiin %1 kB:n kohdalla - + Text file preview clipped at %1 lines Tekstitiedoston esikatselu on rajoitettu %1 riviin - + Text file preview clipped at %1 kB Tekstitiedoston esikatselu katkaistiin %1 kB:n kohdalla - + No permissions to create %1 Ei oikeuksia luoda kohdetta %1 - + No permissions to create “%1” in “%2” Ei oikeuksia luoda ” %1” hakemistoon ”%2” - + Cannot create file “%1” in “%2” Tiedostoa ”%1” ei voida luoda hakemistoon ”%2” - + Cannot rename %1 Kohdetta %1 ei voida nimetä uudelleen - + Source “%1” is not a symbolic link Lähde ”%1” ei ole symbolinen linkki - + No permissions to change contents of “%1” Ei oikeuksia muokata kohteen ”%1” sisältöä - + Failed to remove old link “%1” pointing to “%2” Kohteeseen "%2" johtavan linkin "%1" poistaminen epäonnistui - + Failed to revert link “%1” pointing to “%2” after failing to change target to “%3” Kohteeseen "%2" johtavan linkin "%1" muuttaminen epäonnistui yritettäessä vaihtaa kohteeksi "%3" - + Failed to change link target of “%1” to “%2” Linkin kohteen vaihtaminen kohteesta ”%1” kohteeseen ”%2” epäonnistui - + Cannot change permissions Oikeuksia ei voida muuttaa - + Cannot create folder %1 Kansiota %1 ei voida luoda @@ -824,7 +824,7 @@ FileActions - + %n file(s) selected %n tiedosto valittu @@ -832,17 +832,17 @@ - + clear selection tyhjennä valinta - + select all valitse kaikki - + cut file(s) leikkaa tiedosto @@ -850,7 +850,7 @@ - + %n file(s) cut %n tiedosto leikattu @@ -858,7 +858,7 @@ - + copy file(s) kopioi tiedosto @@ -866,7 +866,7 @@ - + %n file(s) copied %n tiedosto kopioitu @@ -874,7 +874,7 @@ - + transfer file(s) siirrä tiedosto @@ -882,7 +882,7 @@ - + delete file(s) poista tiedosto @@ -890,7 +890,7 @@ - + rename file(s) nimeä tiedosto uudelleen @@ -898,7 +898,7 @@ - + share file(s) jaa tiedosto @@ -906,7 +906,7 @@ - + compress file(s) pakkaa tiedosto @@ -914,17 +914,17 @@ - + edit link target muokkaa linkin kohdetta - + Apply Hyväksy - + edit file(s) muokkaa tiedostoa @@ -932,7 +932,7 @@ - + show file properties näytä tiedoston ominaisuudet @@ -940,17 +940,17 @@ FileClipModePicker - + Copy Kopioi - + Move Siirrä - + Link Linkki @@ -958,13 +958,13 @@ FileData - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible tyhjä - + %n item(s) %n kohde @@ -972,37 +972,37 @@ - + File does not exist Tiedostoa ei ole olemassa - + block device lohkolaite - + character device merkkilaite - + pipe putki - + socket soketti - + folder kansio - + unknown tuntematon @@ -1010,28 +1010,28 @@ FileModel - + folder kansio - + link linkki - + file tiedosto - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible tyhjä - + %n item(s) %n kohde @@ -1042,12 +1042,12 @@ FileModelWorker - + Folder does not exist Kansiota ei ole olemassa - + No permission to read the folder Ei oikeuksia lukea kansiota @@ -1055,12 +1055,12 @@ FileOperationsPage - + Tasks Tehtävät - + Empty Tyhjä @@ -1068,130 +1068,130 @@ FilePage - + Install launched Asennus aloitettu - + If nothing happens, then the package is probably faulty. Jos mitään ei tapahdu, niin paketti saattaa olla viallinen. - + Open successful Avaaminen onnistui - + Sometimes the application stays in the background Toisinaan sovellus pysyy taustalla - + No application to open the file Ei sopivaa sovellusta tiedoston avaamiseen - + Change Permissions Muuta oikeuksia - + File Browser translated app name Tiedostoselain - + View Raw Contents Tarkastele sisältöä raakamuodossa - + Install Asenna - + Open Avaa - + File cannot be opened Tiedostoa ei voida avata - + This type of file cannot be opened. Tämän tyyppistä tiedostoa ei voida avata. - + Swipe from the right to inspect its contents. "it" = "the package", i.e. an RPM or APK file Pyyhkäise vasemmalle tarkastellaksesi sovelluspaketin sisältöä. - + Go to Target Siirry kohteeseen - + Open containing folder Avaa yläkansio - + The file has been moved. Tiedostoa on siirretty. - - + + Deleting Poistetaan - + Location Sijainti - + Type Tyyppi - + Link to %1 Linkki kohteeseen %1 - + Unknown (link target not found) Tuntematon (linkin kohdetta ei löytynyt) - + Permissions Oikeudet - + Owner Omistaja - + Group Ryhmä - + Last modified Viimeksi muokattu @@ -1199,53 +1199,53 @@ FileSize - + B t - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB - + TiB TiB - + PiB PiB - + EiB EiB - + ZiB ZiB - + YiB YiB - - + + %1 %2 1=file size (number), 2=unit (e.g. KiB) %1 %2 @@ -1254,49 +1254,49 @@ FileWorker - - - - + + + + File operation already in progress Tiedostotoiminto on jo käynnissä - + Empty filename Tyhjä tiedostonimi - + File not found Tiedostoa ei löydy - + Folder delete failed Kansion poisto epäonnistui - + Failed to remove source folder “%1” after moving. Lähdekansion ”%1” poistaminen siirtämisen jälkeen epäonnistui. - - - - - + + + + + Cancelled Peruttu - + Source folder does not exist Lähdekansiota ei ole olemassa - + Cannot create target folder %1 Kohdekansiota ei voida luoda kohteeseen %1 @@ -1304,393 +1304,393 @@ GlobalSettingsPage - + App Settings Sovelluksen asetukset - + Directory View Hakemistonäkymä - + Use per-directory view settings Käytä hakemistokohtaisia näkymäasetuksia - + Save view preferences individually for all folders in your home directory. The options below are used by default. Tallenna näkymäasetukset erikseen kaikille kansioille kotihakemistossasi. Alla olevia asetuksia käytetään oletuksena. - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. Galleriatilassa kuvat sovitetaan ruudun kokoon. Muut tiedostot näytetään ilman esikatselukuvia. - + Hint Vihje - + You can enable per-directory settings to configure your preferences for individual folders. Voit ottaa käyttöön hakemistokohtaiset asetukset säätääksesi yksittäisten kansioiden asetuksia. - + Show hidden files Näytä piilotiedostot - + Show files with names starting with a dot (“.”). Näytä tiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä (”.”). - + Show preview images Näytä esikatselukuvat - + Preview contents of supported file types. Esikatsele tuettujen tiedostomuotojen sisältöä. - + Thumbnail size Pienoiskuvan koko - + small pieni - + medium keskikokoinen - + large iso - + huge valtava - + Sorting Järjestely - + Show folders first Näytä kansiot ensin - + Always show folders at the top of the file list. Näytä kansiot aina ylimpinä tiedostoluettelossa. - + Show hidden files last Näytä piilotiedostot viimeisinä - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. Näytä aina viimeisinä tiedostot, jotka alkavat pisteellä (”.”). - + Sort by Järjestysperuste - + name nimi - + size koko - + file type tiedostomuoto - + Sort case-sensitively Järjestä kirjainkoon mukaan - + Show files with names starting with a capital letter first. Näytä ensimmäisinä tiedostot, joiden nimi alkaa isolla kirjaimella. - + Sort order Järjestys - + Sort names starting with the beginning of the alphabet first. Järjestä aakkosjärjestykseen. - + Show smaller files first. Näytä pienimmät tiedostot ensimmäisinä. - + Sort names starting with the end of the alphabet first. Järjestä käänteiseen aakkosjärjestykseen. - + Show larger files first. Näytä suurimmat tiedostot ensimmäisinä. - + Places Paikat - + Show older files first. Näytä vanhimmat tiedostot ensimmäisinä. - + ascending nouseva - + View mode Tiedostonäkymä - + list luettelo - + Show files in a list. Optionally enable preview thumbnails using the separate setting below. Näytä tiedostot luettelona. Voit ottaa esikatselukuvat käyttöön alla olevan erillisen asetuksen avulla. - + gallery galleria - + Show more recently changed files first. Näytä viimeksi muokatut tiedostot ensimmäisinä. - + descending laskeva - + modification date muokkauspäivämäärä - + Behavior and View Käyttäytyminen ja näkymä - + Initial view Aloitusnäkymä - + The page that is shown when the app starts. Sivu, joka näytetään sovelluksen käynnistyttyä. - + Directory Hakemisto - + Search Haku - - + + Initial directory Aloitushakemisto - + The directory that is shown when the app starts. Hakemisto, joka näytetään sovelluksen käynnistyttyä. - + user's home kotihakemisto - + last visited viimeksi vierailtu - + custom path mukautettu polku - + Choose Valitse - + Default transfer action Oletussiirtotoiminto - + The action that is selected by default when using the bulk file management feature (available through the “shuffle” icon after selecting files). Toiminto, joka valitaan oletuksena, kun käytetään tiedostojen massahallintaominaisuutta (valittavissa sekoituskuvakkeella tiedostojen valinnan jälkeen). - + copy kopioi - + move siirrä - + link linkitä - + none ei mitään - + Default filter line action Suodatinrivin oletustoiminto - + Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. Mikä toiminto suoritetaan, kun Enter-näppäintä painetaan hakemiston alasvetovalikon suodatinrivillä. - + return to directory view palaa hakemistonäkymään - + start recursive search aloita rekursiivinen haku - + File name abbreviation Tiedostonimen lyhentäminen - + How very long filenames are abbreviated in the directory view. Miten hyvin pitkät tiedostonimet lyhennetään hakemistonäkymässä. - + fade out häivytys - + elide end poista loppu - + elide middle poista keskiosa - + Share clipboard among windows Jaa leikepöytä ikkunoiden välillä - + Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. Jaa leikepöydän tiedostoluettelo kaikkien avointen Tiedostoselain-ikkunoiden kesken. Kun tämä asetus on käytössä, voit leikata tiedostoja yhdessä ikkunassa ja liittää ne toiseen ikkunaan. - + Show full directory paths Näytä täydelliset hakemistopolut - + Show the full path in the page header of the directory view. Näytä koko hakemistopolku hakemistonäkymän otsikossa. - + Show navigation menu icon Näytä navigointivalikon kuvake - + Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. Näytä visuaalinen vihje siitä, että navigointivalikko on avattavissa napauttamalla hakemistonäkymäsivun otsikkoa. - + Enable solid window background Käytä yksiväristä taustaa - + Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. Käytä yksiväristä taustaa taustakuvasi sijasta tässä sovelluksessa. - + Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. Pyyhkäise vasemmalle tarkastellaksesi Tiedostoselaimen lähdekoodia, lisenssitietoja sekä tekijäluetteloa. - + Settings Asetukset @@ -1698,69 +1698,69 @@ ImageMetaData - + Image Size Kuvan koko - + %1 x %2 image size description without aspect ratio: 1=width, 2=height %1 x %2 - + %1 x %2 (%3) image size description: 1=width, 2=height, 3=aspect ratio, e.g. 16:9 %1 x %2 (%3) - + Make Valmistaja - + Model Malli - + Date/Time Päiväys/aika - + Orientation Suunta - + Color/BW Väri/MV - + Black and White Mustavalkoinen - + Strobe light not detected description of camera flash mode Strobe-valoa ei havaittu - + Strobe light detected description of camera flash mode Strobe-valoa havaittu - - - - + + + + Manual description of camera flash mode ---------- @@ -1768,411 +1768,411 @@ exposure program Manuaalinen - + Manual, return light not detected description of camera flash mode Manuaalinen, heijastunutta valoa ei havaittu - + Manual, return light detected description of camera flash mode Manuaalinen, heijastunutta valoa havaittu - - + + Auto description of camera flash mode Auto - + Auto, return light not detected description of camera flash mode Auto, heijastunutta valoa ei havaittu - + Auto, return light detected description of camera flash mode Auto, heijastunutta valoa havaittu - + Red eye reduction mode description of camera flash mode Punasilmäisyyden vähennyksellä - + Red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Punasilmäisyyden vähennyksellä heijastunutta valoa ei havaittu - - + + Red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Punasilmäisyyden vähennyksellä heijastunutta valoa havaittu - + Manual, red eye reduction mode description of camera flash mode Manuaalinen, punasilmäisyyden vähennyksellä - + Manual, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Manuaalinen, punasilmäisyyden vähennyksellä, heijastunutta valoa ei havaittu - + Auto, red eye reduction mode description of camera flash mode Auto, punasilmäisyyden vähennyksellä - + Auto, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Auto, punasilmäisyyden vähennyksellä, heijastunutta valoa ei havaittu - + Auto, red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Auto, punasilmäisyyden vähennyksellä, heijastunutta valoa havaittu - - - - - + + + + + Flash Salama - + Yes (%1) Päällä (%1) - + Yes Päällä - + No (Auto) Pois päältä (auto) - + No Pois päältä - + %1mm (35mm equivalent: %2mm) size in millimeters %1mm (35mm vastaavuus: %2mm) - + %1mm size in millimeters %1mm - + Focal Length Polttoväli - + Digital Zoom Digitaalizoomi - + %1x as in "zoom: %1 times" %1x - + CCD Width photographic sensor width; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_device CCD-leveys - + %1 (1/%2) exposure time as raw value (1) and as fraction (2) %1 (1/%2) - + Exposure Time Valotusaika - + Aperture Aukko - + f/%1 aperture "f" number; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Aperture f/%1 - - + + Focus Distance Tarkennusetäisyys - + Infinite focus distance Ääretön - + %1m focus distance in meters %1m - + ISO Equivalent ISO-vastaavuus - + Exposure Bias cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_compensation Valotuksen korjaus - - + + White Balance Valkotasapaino - - - - - - + + + + + + Light Source Valonlähde - + Daylight Päivänvalo - + Fluorescent Loisteputki - + Incandescent Keinovalo - + Fine weather Hyvä sää - + Shade Pilvinen - + Average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Keskiarvo - + Center weighted average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Keskustaa painottava keskiarvo - + Spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Piste - + Multi spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Monipiste - + Pattern cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Arvioiva - + Partial cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Osittainen - + Other cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Muu - + Unknown (%1) inlcudes an unknown value (1); cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Tuntematon (%1) - + Metering Mode cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Mittaustapa - + Program (auto) exposure program Ohjelmoitu (auto) - + Aperture priority (semi-auto) exposure program Aukko-prioriteetti (semi-auto) - + Shutter priority (semi-auto) exposure program Suljin-prioriteetti (semi-auto) - + Creative Program (based towards depth of field) exposure program Creative-ohjelma (syvyysterävyyttä varten) - + Action program (based towards fast shutter speed) exposure program Action-ohjelma (nopeaa suljinaikaa varten) - + Portrait mode exposure program Muotokuvaustila - + Landscape mode exposure program Maisemakuvaustila - + Exposure Program Valotusohjelma - - + + Exposure Mode Valotustila - + Auto bracketing exposure mode; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing#Exposure Autom. haarukointi - + Macro focus range Makro - + Close focus range Lähelle - + Distant focus range Kauas - + Focus Range Tarkennus - - + + JPEG Process JPEG-prosessointi - + Unknown Tuntematon - + Latitude Leveyspiiri - + Longitude Pituuspiiri - + Altitude Korkeus - + JPEG Quality JPEG-laatu - - - + + + Comment Kommentti @@ -2180,7 +2180,7 @@ exposure program LicenseListPart - + License text Lisenssiteksti @@ -2188,17 +2188,17 @@ exposure program MultiFilePage - + Selection Properties Valinnan ominaisuudet - + The files have been moved. Tiedostot on siirretty. - + %n item(s) selected %n kohde valittu @@ -2206,24 +2206,24 @@ exposure program - - + + Deleting Poistetaan - + Directories Hakemistot - + Files Tiedostot - - + + none ei mitään @@ -2231,62 +2231,62 @@ exposure program MySupportDialog - + Donate on Liberapay Lahjoita Liberapayssä - + Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater. Maksa kahvikupin, pizzasiivun tai elokuvalipun verran. - + Translate on Weblate Käännä Weblatessa - + Help with translating this app in as many languages as possible. Auta tämän sovelluksen kääntämisessä mahdollisimman monelle kielelle. - + Develop on Github Kehitä GitHubissa - + Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. Auta ylläpidossa ja paketoinnissa, kirjoita koodia tai jaa arvokkaita vikaraportteja. - + Why should you care? Miksi välittäisit? - + This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. Tämä on yhden kehittäjän vapaa-ajallaan rakkaudella ja intohimolla rakentama projekti ja se tarjotaan sinulle ilmaiseksi. - + I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. Kehitän ilmaisia ohjelmistoja, koska uskon, että se on eettinen tapa toimia - se on myös hauska harrastus. Ohjelmistojen kehittäminen vaatii kuitenkin paljon aikaa ja vaivaa. Koska Sailfish sekä eläminen yleensäkin maksaa, tarvitsen tukeasi, jotta voin käyttää aikaani tämän kaltaisiin palkattomiin projekteihin. - + Why donate? Miksi lahjoittaa? - + Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. Jolla korotti hintojaan ja yrittää saada kehittäjät (jotka työskentelevät palkatta) maksamaan vuokraa Sailfishistä. - + If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. Jos sinulla on mahdollisuus lahjoittaa, se on helpoin tapa varmistaa, että voin jatkaa sovellusten kehittämistä Sailfishille. Mikä tahansa summa on tervetullut, oli se sitten kupillinen kahvia, pala pizzaa tai enemmän. @@ -2294,53 +2294,53 @@ exposure program Opal.About - + About Tietoja - + Version %1 Versio %1 - - - + + + Development Kehitys - + show contributors näytä osallistujat - - - - + + + + Homepage Kotisivu - - + + Changelog Muutosloki - + Donations Lahjoitukset - + License Lisenssi - + show license(s) näytä lisenssi @@ -2348,51 +2348,51 @@ exposure program - + Translations Käännökset - - - - + + + + Source Code Lähdekoodi - + show details näytä lisätietoja - + Contributors Osallistujat - + Acknowledgements Tunnustukset - + Thank you! Kiitos! - - + + Details Tiedot - + Download license texts Lataa lisenssitekstit - + License(s) Lisenssi @@ -2400,22 +2400,22 @@ exposure program - + Note: please check the source code for most accurate information. Huom: Tarkimman tiedon löydät suoraan lähdekoodista. - + News Uutiset - + Changes since version %1 Muutoksia versiosta %1 - + Please refer to <a href="%1">%1</a> Katso lisätietoja <a href="%1">%1</a> @@ -2423,17 +2423,17 @@ exposure program Opal.About.Common - + If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee. Jos haluat tukea työtäni, voit ostaa minulle kupin kahvia. - + You can support this project by contributing, or by donating using any of these services. Voit tukea tätä projektia joko osallistumalla koodin kehittämiseen tai tekemällä lahjoituksen johonkin seuraavista palveluista. - + Your contributions to translations or code would be most welcome. Koodipäivityksesi ja käännöksesi ovat mitä tervetulleimpia. @@ -2441,42 +2441,42 @@ exposure program Opal.LinkHandler - + External Link Ulkoinen linkki - + Copy text to clipboard Kopioi teksti leikepöydälle - + Share Jaa - + Open in browser Avaa selaimessa - + Open externally Avaa ulkoisesti - + Copied to clipboard: %1 Kopioitu leikepöydälle: %1 - + Share link Jaa linkki - + Copy to clipboard Kopioi leiikepöydälle @@ -2484,118 +2484,118 @@ exposure program Opal.MediaPlayer - + Playback failed error info page heading Toisto epäonnistui - + Resource error error info page heading Resurssivirhe - + Format error error info page heading Virhe tiedostomuodossa - + Network error error info page heading Verkkovirhe - + Access denied error info page heading Pääsy evätty - + Media service missing error info page heading Mediapalvelu puuttuu - + The video cannot be played due to a problem allocating resources. Videota ei voitu toistaa resurssien allokoinnissa ilmenneen ongelman vuoksi. - + The audio or video format is not supported. Ääni- tai videoformaattia ei tueta. - + The video cannot be played due to network issues. Videota ei voitu toistaa verkkovirheen vuoksi. - + The video cannot be played due to insufficient permissions. Videota ei voitu toistaa riittämättömien oikeuksien vuoksi. - + The video cannot be played because the media service could not be instantiated. Videon toisto epäonnistui, koska mediapalvelua ei voitu määrittää. - + Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. Toisto epäonnistui odottamattoman virheen vuoksi. Sulje sovellus ja yritä uudelleen. - + Clear subtitles Poista tekstitys - + Load subtitles Lisää tekstitystiedosto - + Zoomed to fit screen Sovitettu näytölle - + Original Alkuperäinen - + Play on repeat Toista kertauksella - + Play once Toista kerran - + Select from file system Valitse tiedostoista - + No files ready Ei tiedostoja saatavilla - + Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. Kopioi tekstitystiedostot SRT-muodossa videotiedoston yhteyteen avataksesi ne nopeasti. - + Pull down to pick a file. Valitse tiedosto vetämällä alaspäin. @@ -2603,22 +2603,22 @@ exposure program OverwriteDialog - + Replace? Korvataanko? - + Replace Korvaa - + These files or folders already exist in “%1”: Nämä tiedostot tai hakemistot ovat jo olemassa sijainnissa "%1": - + These files or folders already exist: Nämä tiedostot tai hakemistot ovat jo olemassa: @@ -2626,33 +2626,33 @@ exposure program PathEditDialog - + Path to a folder Hakemistopolku - - + + Remove last part Poista viimeinen osa - + New folder Uusi kansio - + Places Paikat - + Path to a target Kohdepolku - + %n file(s) hidden if n=0 @@ -2661,7 +2661,7 @@ exposure program - + %n folder(s) hidden if n=0 @@ -2670,7 +2670,7 @@ exposure program - + empty as in 'this folder is empty' tyhjä @@ -2679,44 +2679,44 @@ exposure program PermissionsDialog - + Change Muuta - + Change permissions for %1 Muuta oikeuksia %1 - + Read Luku - + Write Kirjoitus - + Execute Suoritus - + Owner Omistaja - + Group Ryhmä - + Others Muut @@ -2736,19 +2736,19 @@ exposure program d.M.yyyy, hh:mm - + hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. hh:mm:ss - + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. d. MMMM yyyy, hh:mm:ss t - + dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. d.M.yyyy, hh:mm @@ -2757,7 +2757,7 @@ exposure program QuickSwitchDialog - + Switch as in "Switch to this folder, please" Vaihda @@ -2766,25 +2766,25 @@ exposure program RenameDialog - + Rename Nimeä uudelleen - + Give a new name for %1 Syötä uusi nimi kohteelle %1 - - + + New name Uusi nimi - + A file with this name already exists. Samanniminen tiedosto on jo olemassa. @@ -2792,37 +2792,37 @@ exposure program RootModeLockPage - + Unable to authenticate Tunnistautuminen epäonnistui - + It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication. Tiedostoselaimen käyttö Pääkäyttäjätilassa ei ole mahdollista ilman tunnistautumista. - + Root Mode: be careful, you could break your system. Pääkäyttäjätila: ole varovainen, voit rikkoa järjestelmän. - + Understood! Ymmärrän! - + Root Mode Pääkäyttäjätila - + Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system. Ole varovainen käyttäessäsi Tiedostoselainta pääkäyttäjätilassa. Jotkin toiminnot voivat rikkoa järjestelmän yllättäen. - + Start File Browser in Root Mode Käynnistä Tiedostoselain pääkäyttäjätilassa @@ -2830,37 +2830,37 @@ exposure program SailjailInfoDialog - + Notice - + Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Limitations in this version - + This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” @@ -2869,22 +2869,22 @@ exposure program SearchPage - + Searching Haetaan - + Settings Asetukset - + Search below “%1” Etsi hakemiston "%1" alta - + %n hit(s) %n osuma @@ -2892,46 +2892,46 @@ exposure program - - - - + + + + Deleting Poistetaan - + Go to containing folder Siirry yläkansioon - + Cut Leikkaa - + Copy Kopioi - + Delete Poista - + Internally not ready Ei ole sisäisesti valmis - + Please simply try again Yritä uudelleen - - + + Search Haku @@ -2939,12 +2939,12 @@ exposure program SearchWorker - + Search already in progress Haku on jo käynnissä - + Bad search parameters Virhe hakuparametreissä @@ -2952,7 +2952,7 @@ exposure program SelectionPanel - + %n file(s) selected %n tiedosto valittu @@ -2963,7 +2963,7 @@ exposure program ShortcutsDialog - + Select Valitse @@ -2971,42 +2971,42 @@ exposure program ShortcutsList - + Open system settings Avaa järjestelmäasetukset - + Rename Nimeä uudelleen - + Sort Järjestä - + Remove Poista - + Custom Mukautettu - + Locations Sijainnit - + Storage devices Tallennuslaitteet - + Bookmarks Kirjanmerkit @@ -3014,78 +3014,78 @@ exposure program ShortcutsPage - - + + Places Paikat - + Clipboard Leikepöytä - + Transfers Siirrot - + Documents Asiakirjat - + Pictures Kuvat - + Videos Videot - + Music Musiikki - + Remove bookmark for “%1” Poista kirjanmerkki "%1" - + Add “%1” to bookmarks Lisää "%1" kirjanmerkkeihin - + New window opened. Sometimes the application stays in the background. Uusi ikkuna avattiin. Toisinaan sovellus pysyy taustalla. - + Open new window Avaa uusi ikkuna - + Search Haku - + Create a new bookmark Luo uusi kirjanmerkki - + Save Tallenna - + Open storage settings Avaa tallennustila-asetukset @@ -3093,32 +3093,32 @@ exposure program SizeDetailItem - + Size Koko - + size koko - + directories hakemistot - + files tiedostot - + unknown size tuntematon koko - + %n directories %n hakemisto @@ -3126,7 +3126,7 @@ exposure program - + %n file(s) %n tiedosto @@ -3137,17 +3137,17 @@ exposure program SpaceInspectorMenuItem - + Analyse disk usage Analysoi levynkäyttöä - + The “Space Inspector” app will open shortly. Space Inspector -sovellus avautuu pian. - + The “Space Inspector” app could not be opened. Space Inspector -sovellusta ei voitu avata. @@ -3155,7 +3155,7 @@ exposure program StorageSizeBar - + %1 free %1 vapaana @@ -3163,7 +3163,7 @@ exposure program StorageSizeMenuLabel - + %1 full (%2%) as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” %1 käytössä (%2%) @@ -3172,27 +3172,27 @@ exposure program SupportDialog - + Hi there! Hei siellä! - + Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back? Kiitos, että kokeilit sovellustani! Ehkä voisit tukea projektia? - + Thank you for your support! Kiitos tuestasi! - + Remind me later Muistuta myöhemmin - + Don't ask me again Älä kysy uudelleen @@ -3200,27 +3200,27 @@ exposure program TextEditor - + Cannot open “%1” Tiedostoa "%1" ei voida avata - + File “%1” is too large to be edited Tiedosto "%1" on liian suuri muokattavaksi - + No file name specified Tiedostolta puuttuu nimi - + No permission to write to “%1” Ei oikeuksia kirjoittaa tiedostoon "%1" - + Cannot open “%1” for writing Tiedostoa "%1" ei voida avata kirjoitusta varten @@ -3228,50 +3228,50 @@ exposure program TextEditorDialog - + File Browser translated app name Tiedostoselain - - + + Failed to open “%1” Kohteen "%1" avaaminen epäonnistui - + Failed to save “%1” Tiedoston "%1" tallentaminen epäonnistui - + Failed to edit “%1” Tiedoston "%1" muokkaaminen epäonnistui - + Open externally Avaa ulkoisesti - + No application to open the file Ei sopivaa sovellusta tiedoston avaamiseen - + Disable predictive text input Poista ennakoiva tekstinsyöttö käytöstä - + Enable predictive text input Ota ennakoiva tekstinsyöttö käyttöön - - + + Save Tallenna @@ -3279,27 +3279,27 @@ exposure program TransferDialog - + Clear selection Tyhjennä valinta - + Enter target path Syötä kohdepolku - + Select Valitse - + Switch to target directory Siirry kohdehakemistoon - + %n item(s) %n kohde @@ -3307,7 +3307,7 @@ exposure program - + %n target(s) %n kohde @@ -3315,7 +3315,7 @@ exposure program - + Nothing selected to transfer Mitään ei ole valittu siirrettäväksi @@ -3323,7 +3323,7 @@ exposure program TransferPanel - + %n file(s) %n tiedosto @@ -3331,7 +3331,7 @@ exposure program - + %n destination(s) %n kohde @@ -3339,7 +3339,7 @@ exposure program - + Successfully copied Kopioitu onnistuneesti @@ -3347,7 +3347,7 @@ exposure program - + Successfully moved Siirretty onnistuneesti @@ -3355,7 +3355,7 @@ exposure program - + Successfully linked Linkitetty onnistuneesti @@ -3363,7 +3363,7 @@ exposure program - + Failed to copy Kopiointi epäonnistui @@ -3371,7 +3371,7 @@ exposure program - + Failed to move Siirtäminen epäonnistui @@ -3379,7 +3379,7 @@ exposure program - + Failed to link Linkittäminen epäonnistui @@ -3387,52 +3387,52 @@ exposure program - + Replace? Korvataanko? - + Cancel Peru - + Overwrite Korvaa - + These files or folders already exist in “%1”: Nämä tiedostot tai kansiot ovat jo olemassa hakemistossa "%1": - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Yrititkö siirtää puhelimen ja SD-kortin välillä? Se ei toimi, kokeile kopiointia. - + Perhaps the storage is full? Kenties tallennustila on täynnä? - + Unable to overwrite existing file with symlink Olemassa olevaa tiedostoa ei voida korvata symbolisella linkillä - + Copying Kopioidaan - + Moving Siirretään - + Linking Linkitetään @@ -3440,13 +3440,13 @@ exposure program ViewImagePage - + Loading image Full page placeholder shown while a large image is being loaded Ladataan kuvaa - + Failed to load Full page placeholder shown when an image failed to load Kuvan lataaminen epäonnistui @@ -3455,7 +3455,7 @@ exposure program ViewPage - + Edit verb as in 'edit this file' Muokkaa @@ -3464,137 +3464,137 @@ exposure program ViewSettingsPage - + Sorting and View Järjestely ja näkymä - + Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. Asetukset koskevat vain nykyistä kansiota. Voit muuttaa oletusasetuksia pyyhkäisemällä vasemmalle. - + Settings apply to all folders. Asetukset koskevat kaikkia kansioita. - + Sort by... Järjestysperuste - + Name Nimi - + Size Koko - + Modification date Muokkauspäivämäärä - + File type Tiedostotyyppi - + Order... Järjestys - + ascending nouseva - + descending laskeva - + Preview images... Esikatselukuvat - + none ei mitään - + small pieni - + medium keskikokoinen - + large iso - + huge valtava - + Show hidden files Näytä piilotiedostot - + Show files with names starting with a dot (“.”). Näytä tiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä (”.”). - + Enable gallery mode Ota galleriatila käyttöön - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. Galleriatilassa kuvat sovitetaan ruudun kokoon. Muut tiedostot näytetään ilman esikatselukuvia. - + Sort case-sensitively Järjestä kirjainkoon mukaan - + Show files with names starting with a capital letter first. Näytä ensimmäisinä tiedostot, joiden nimi alkaa isolla kirjaimella. - + Show folders first Näytä kansiot ensin - + Always show folders at the top of the file list. Näytä kansiot aina ylimpinä tiedostoluettelossa. - + Show hidden files last Näytä piilotiedostot viimeisinä - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. Näytä aina viimeisinä tiedostot, jotka alkavat pisteellä (”.”). @@ -3602,7 +3602,7 @@ exposure program ViewVideoPage - + File Browser translated app name Tiedostoselain @@ -3611,22 +3611,22 @@ exposure program files - + Copying Kopioidaan - + Moving Siirretään - + Linking Linkitetään - + Unknown Tuntematon @@ -3634,7 +3634,7 @@ exposure program paths - + root root directory (placeholder instead of "/" in search mask) juuri diff --git a/translations/harbour-file-browser-fr.ts b/translations/harbour-file-browser-fr.ts index a022b409..0ce33ac1 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-fr.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-fr.ts @@ -66,7 +66,7 @@ Arabic - + Arabe @@ -189,22 +189,22 @@ Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Chemin Path must not be empty - + Le chemin ne doit pas être vide Path does not exist - + Le chemin n’existe pas Path is not a folder - + LE chemin n’est pas un dossier @@ -215,7 +215,7 @@ Edit bookmarks - + Modifier signets @@ -1511,7 +1511,7 @@ modification date - + date modification @@ -1521,17 +1521,17 @@ Initial view - + Vue initiale The page that is shown when the app starts. - + La page qui s’affiche au démarrage de l’application. Directory - + Répertoire @@ -1542,32 +1542,32 @@ Initial directory - + Répertoire initial The directory that is shown when the app starts. - + Le répertoire qui s’affiche au démarrage de l’application. user's home - + dossier personnel de l'utilisateur last visited - + dernière visite custom path - + chemin personnalisé Choose - + Choisir @@ -1607,7 +1607,7 @@ Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. - + Quelle action effectuer lorsque la touche Entrée est enfoncée dans la ligne de filtre du menu déroulant d’un répertoire. @@ -1627,7 +1627,7 @@ How very long filenames are abbreviated in the directory view. - + Comment les noms de fichiers très longs sont abrégés dans la vue des répertoires. @@ -1647,12 +1647,12 @@ Share clipboard among windows - + Partager presse-papiers entre fenêtres Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. - + Partager la liste des fichiers actuels dans le presse-papiers parmi toutes les fenêtres ouvertes du navigateur de fichiers. Lorsque cela est activé, vous pouvez couper des fichiers dans une fenêtre et les coller dans une autre. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Show the full path in the page header of the directory view. - + Afficher le chemin complet dans l’en-tête de la page du répertoire. @@ -1672,7 +1672,7 @@ Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. - + Afficher un indice visuel indiquant que le menu de navigation est disponible en appuyant sur l’en-tête de la page de la vue du répertoire. @@ -1682,12 +1682,12 @@ Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. - + Utiliser une couleur unie au lieu de votre fond d’écran comme arrière-plan de cette application. Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. - + Balayer à droite pour afficher le code source du Navigateur de fichiers, les informations de licence et une liste des contributeurs. @@ -2448,7 +2448,7 @@ exposure program Copy text to clipboard - + Copier texte dans presse-papiers @@ -2473,7 +2473,7 @@ exposure program Share link - + Partager lien @@ -2499,105 +2499,105 @@ exposure program Format error error info page heading - + Erreur format Network error error info page heading - + Erreur réseau Access denied error info page heading - + Accès refusé Media service missing error info page heading - + Service média manquant The video cannot be played due to a problem allocating resources. - + La vidéo ne peut pas être lue en raison d’un problème d’allocation des ressources. The audio or video format is not supported. - + Le format audio ou vidéo n’est pas pris en charge. The video cannot be played due to network issues. - + La vidéo ne peut pas être lue en raison de problèmes de réseau. The video cannot be played due to insufficient permissions. - + La vidéo ne peut pas être lue en raison de permissions insuffisantes. The video cannot be played because the media service could not be instantiated. - + La vidéo ne peut pas être lue car le service multimédia n’a pas pu être instancié. Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. - + La lecture a échouée en raison d’une erreur attendue. Veuillez redémarrer l’application et réessayer. Clear subtitles - + Vider sous-titres Load subtitles - + Charger sous-titres Zoomed to fit screen - + Zoomé pour s’adapter à l’écran Original - + Original Play on repeat - + Lire en boucle Play once - + Lire une fois Select from file system - + Sélection depuis système de fichiers No files ready - + Pas de fichiers prêts Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. - + Copier les fichiers de sous-titres en format SRT à côté du fichier vidéo pour les ouvrir rapidement. Pull down to pick a file. - + Tirer vers le bas pour choisir un fichier. @@ -2639,7 +2639,7 @@ exposure program New folder - + Nouveau dossier @@ -2649,7 +2649,7 @@ exposure program Path to a target - + Chemin vers une cible @@ -2832,38 +2832,38 @@ exposure program Notice - + Remarque Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Veuillez installer cette application depuis Storeman / OpenRepos pour obtenir un accès illimité à tous les fichiers et dossiers. Limitations in this version - + Limitations dans cette version This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Cette app fonctionne actuellement dans un environnement sandbox et n’a pas accès à tous les fichiers et dossiers. Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Les dossiers inaccessibles apparaissent vides car il n’y a aucun moyen pour l’app de déterminer si un dossier est réellement vide ou simplement présenté comme vide par le système. Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + De plus, certains aperçus de fichiers et l’accès intégré aux paramètres de stockage sont désactivés. Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” - + Installer depuis OpenRepos @@ -2983,12 +2983,12 @@ exposure program Sort - + Trier Remove - + Retirer @@ -3027,7 +3027,7 @@ exposure program Transfers - + Transferts @@ -3062,7 +3062,7 @@ exposure program New window opened. Sometimes the application stays in the background. - + Nouvelle fenêtre ouverte. Parfois, l’application reste en arrière-plan. @@ -3139,17 +3139,17 @@ exposure program Analyse disk usage - + Analyser utilisation disque The “Space Inspector” app will open shortly. - + L’application “Space Inspector” s’ouvrira bientôt. The “Space Inspector” app could not be opened. - + L’application “Space Inspector” n'a pas pu être ouverte. @@ -3157,7 +3157,7 @@ exposure program %1 free - + %1 libre @@ -3166,7 +3166,7 @@ exposure program %1 full (%2%) as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” - + %1 libre (%2 %) @@ -3202,27 +3202,27 @@ exposure program Cannot open “%1” - + Ne peut pas ouvrir “%1” File “%1” is too large to be edited - + Fichier “%1” est trop volumineux pour être modifié No file name specified - + Aucun nom de fichier spécifié No permission to write to “%1” - + Pas de permission d’écrire vers “%1” Cannot open “%1” for writing - + Impossible d’ouvrir “%1” pour l’écriture @@ -3237,17 +3237,17 @@ exposure program Failed to open “%1” - + Échec de l’ouverture “%1” Failed to save “%1” - + Échec de l’enregistrement “%1” Failed to edit “%1” - + Échec modification “%1” @@ -3262,12 +3262,12 @@ exposure program Disable predictive text input - + Désactiver saisie de texte prédictive Enable predictive text input - + Activer saisie de texte prédictive @@ -3281,7 +3281,7 @@ exposure program Clear selection - + Vider sélection @@ -3309,9 +3309,9 @@ exposure program %n target(s) - - - + + %n cible + %n cibles @@ -3458,7 +3458,7 @@ exposure program Edit verb as in 'edit this file' - + Éditer @@ -3471,12 +3471,12 @@ exposure program Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. - + Les paramètres s’appliquent uniquement au dossier actuel. Balayez depuis la droite pour changer les valeurs par défaut. Settings apply to all folders. - + Paramètres s’appliquent à tous les dossiers. @@ -3496,7 +3496,7 @@ exposure program Modification date - + Date modification @@ -3561,7 +3561,7 @@ exposure program Enable gallery mode - + Activer mode galerie diff --git a/translations/harbour-file-browser-hi.ts b/translations/harbour-file-browser-hi.ts new file mode 100644 index 00000000..d730f7d8 --- /dev/null +++ b/translations/harbour-file-browser-hi.ts @@ -0,0 +1,3593 @@ + + + + + AboutPage + + + A fully-fledged file manager for Sailfish OS. + + + + + Development + + + + + Programming + + + + + Icon Design + + + + + Translations + + + + + Tamil + + + + + Serbian + + + + + Romanian + + + + + Portuguese (Brazil) + + + + + Norwegian Bokmål + + + + + English + + + + + Belarusian + + + + + Arabic + + + + + German + + + + + Finnish + + + + + Dutch (Belgium) + + + + + Chinese + + + + + Russian + + + + + Swedish + + + + + Ukrainian + + + + + Italian + + + + + Spanish + + + + + French + + + + + Dutch + + + + + Greek + + + + + Czech + + + + + Slovak + + + + + Hungarian + + + + + Estonian + + + + + Polish + + + + + Indonesian + + + + + Turkish + + + + + AskForSupport + + + Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another. + + + + + BookmarksEditDialog + + + Name + as in: “name of the bookmark you are currently editing” + + + + + Name must not be empty + + + + + Path + as in: “path of the bookmark you are currently editing” + + + + + Path must not be empty + + + + + Path does not exist + + + + + Path is not a folder + + + + + Apply + as in 'apply these changes' + + + + + Edit bookmarks + + + + + Apply + + + + + BookmarksModel + + + Memory card + + + + + Attached folder + + + + + Remote folder + + + + + Removable media + + + + + + Internal storage + + + + + “%1” on “%2” + as in "the folder “Music” on the storage named “SD Card”" + + + + + Home + + + + + + Documents + + + + + + Downloads + + + + + + Music + + + + + + Pictures + + + + + + Videos + + + + + + Android storage + + + + + Root + + + + + BookmarksRenameDialog + + + Apply + as in 'apply these changes' + + + + + Rename bookmarks + + + + + Name must not be empty + + + + + BookmarksSortPage + + + Sort bookmarks + + + + + ClipboardPage + + + Clipboard + + + + + %n item(s) to be copied + + + + + + + %n item(s) to be moved + + + + + + + Remove from clipboard + + + + + Open this folder + + + + + %n item(s) to be linked + + + + + + + Clear + verb as in 'clear all contents from the clipboard' + + + + + Clipboard cleared + + + + + Open containing folder + + + + + Empty + + + + + Cut or copied files will be shown here. + + + + + ConsoleModel + + + + ** crashed + + + + + ** error: %1 + + + + + ** command “%1” not found + + + + + ** timeout reached + + + + + ** internal communication failed + + + + + ** an unknown error occurred + + + + + ConsolePage + + + Preview + as in 'incomplete/aggregated preview of the contents of a file' + + + + + This file appears to be a software package. To install, swipe back and select the “Install” option from the menu. + + + + + Swipe from the right to view raw contents. + + + + + CoverPage + + + Root Mode + + + + + CreateNewDialog + + + Create + + + + + Not permitted + + + + + You don't have permission to change the contents of this directory. + + + + + Create new + + + + + The new folder will be created under “%1”. + placeholder is the parent directory of the new element + + + + + The new text file will be created under “%1” and can be edited later. + placeholder is the parent directory of the new element + + + + + folder + + + + + empty text file + + + + + Folder name + + + + + File name + + + + + File names must not contain slashes. To create a new file in a folder below “%1”, first create a folder and then create the file. + + + + + A file or folder with this name already exists. + + + + + Using slashes in folder names will create sub-folders, like so: + + + + + DetailList + + + ... and %n more + + + + + + + DetailsDrawer + + + show less + + + + + show more + + + + + DirectoryPage + + + View Preferences + This describes a page with settings for how things are displayed, i.e. "preferences regarding the view" (and not "let's view the preferences"). + + + + + Create New... + + + + + Paste + + + + + Filter directory contents + + + + + Search + + + + + Remove bookmark + + + + + Add to bookmarks + + + + + Copy path to clipboard + + + + + filtered by: %1 + + + + + No match + as in “no files matched the current filter” + + + + + Empty + as in “this folder is empty” + + + + + No files matched the filter. + + + + + This directory contains no files. + + + + + + Deleting + + + + + Internally not ready + + + + + Please simply try again + + + + + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. + + + + + Perhaps the storage is full? + + + + + DirectoryPageEntry + + + Deleting + + + + + Open target folder + + + + + Open containing folder + + + + + Remove bookmark + + + + + Add to bookmarks + + + + + DirectoryPopup + + + Hide hidden files + + + + + Show hidden files + + + + + Edit path + + + + + Engine + + + No files to paste + + + + + Destination does not exist + + + + + Cannot overwrite itself + + + + + Cannot move/copy to itself + + + + + File does not exist + + + + + Broken symbolic link + + + + + Cannot read this type of file + + + + + No permission to read the file + + + + + + Error reading file + + + + + Empty file + + + + + Binary file preview clipped at %1 kB + + + + + Text file preview clipped at %1 lines + + + + + Text file preview clipped at %1 kB + + + + + No permissions to create %1 + + + + + Cannot create folder %1 + + + + + No permissions to create “%1” in “%2” + + + + + Cannot create file “%1” in “%2” + + + + + Cannot rename %1 + + + + + Source “%1” is not a symbolic link + + + + + No permissions to change contents of “%1” + + + + + Failed to remove old link “%1” pointing to “%2” + + + + + Failed to revert link “%1” pointing to “%2” after failing to change target to “%3” + + + + + Failed to change link target of “%1” to “%2” + + + + + Cannot change permissions + + + + + FileActions + + + %n file(s) selected + + + + + + + clear selection + + + + + select all + + + + + cut file(s) + + + + + + + %n file(s) cut + + + + + + + copy file(s) + + + + + + + %n file(s) copied + + + + + + + transfer file(s) + + + + + + + delete file(s) + + + + + + + rename file(s) + + + + + + + share file(s) + + + + + + + compress file(s) + + + + + + + edit link target + + + + + Apply + + + + + edit file(s) + + + + + + + show file properties + + + + + FileClipModePicker + + + Copy + + + + + Move + + + + + Link + + + + + FileData + + + empty + as in "this folder is empty", but as short as possible + + + + + %n item(s) + + + + + + + File does not exist + + + + + block device + + + + + character device + + + + + pipe + + + + + socket + + + + + folder + + + + + unknown + + + + + FileModel + + + folder + + + + + link + + + + + file + + + + + empty + as in "this folder is empty", but as short as possible + + + + + %n item(s) + + + + + + + FileModelWorker + + + Folder does not exist + + + + + No permission to read the folder + + + + + FileOperationsPage + + + Tasks + + + + + Empty + + + + + FilePage + + + Install launched + + + + + If nothing happens, then the package is probably faulty. + + + + + Open successful + + + + + Sometimes the application stays in the background + + + + + No application to open the file + + + + + Change Permissions + + + + + File Browser + translated app name + + + + + View Raw Contents + + + + + Install + + + + + Open + + + + + File cannot be opened + + + + + This type of file cannot be opened. + + + + + Swipe from the right to inspect its contents. + "it" = "the package", i.e. an RPM or APK file + + + + + Go to Target + + + + + Open containing folder + + + + + The file has been moved. + + + + + + Deleting + + + + + Location + + + + + Type + + + + + Unknown (link target not found) + + + + + Link to %1 + + + + + Permissions + + + + + Owner + + + + + Group + + + + + Last modified + + + + + FileSize + + + B + + + + + KiB + + + + + MiB + + + + + GiB + + + + + TiB + + + + + PiB + + + + + EiB + + + + + ZiB + + + + + YiB + + + + + + %1 %2 + 1=file size (number), 2=unit (e.g. KiB) + + + + + FileWorker + + + + + + File operation already in progress + + + + + Empty filename + + + + + + + + + Cancelled + + + + + File not found + + + + + Folder delete failed + + + + + Source folder does not exist + + + + + Cannot create target folder %1 + + + + + Failed to remove source folder “%1” after moving. + + + + + GlobalSettingsPage + + + App Settings + + + + + Directory View + + + + + Use per-directory view settings + + + + + Save view preferences individually for all folders in your home directory. The options below are used by default. + + + + + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. + + + + + Hint + + + + + You can enable per-directory settings to configure your preferences for individual folders. + + + + + Show hidden files + + + + + Show files with names starting with a dot (“.”). + + + + + Show preview images + + + + + Preview contents of supported file types. + + + + + Thumbnail size + + + + + small + + + + + medium + + + + + large + + + + + huge + + + + + Sorting + + + + + Show folders first + + + + + Always show folders at the top of the file list. + + + + + Show hidden files last + + + + + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. + + + + + Sort by + + + + + name + + + + + size + + + + + file type + + + + + Sort case-sensitively + + + + + Show files with names starting with a capital letter first. + + + + + Sort order + + + + + Sort names starting with the beginning of the alphabet first. + + + + + Show smaller files first. + + + + + Sort names starting with the end of the alphabet first. + + + + + Show larger files first. + + + + + Places + + + + + Show older files first. + + + + + ascending + + + + + View mode + + + + + list + + + + + Show files in a list. Optionally enable preview thumbnails using the separate setting below. + + + + + gallery + + + + + Show more recently changed files first. + + + + + descending + + + + + modification date + + + + + Behavior and View + + + + + Initial view + + + + + The page that is shown when the app starts. + + + + + Directory + + + + + Search + + + + + + Initial directory + + + + + The directory that is shown when the app starts. + + + + + user's home + + + + + last visited + + + + + custom path + + + + + Choose + + + + + Default transfer action + + + + + The action that is selected by default when using the bulk file management feature (available through the “shuffle” icon after selecting files). + + + + + copy + + + + + move + + + + + link + + + + + none + + + + + Default filter line action + + + + + Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. + + + + + return to directory view + + + + + start recursive search + + + + + File name abbreviation + + + + + How very long filenames are abbreviated in the directory view. + + + + + fade out + + + + + elide end + + + + + elide middle + + + + + Share clipboard among windows + + + + + Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. + + + + + Show full directory paths + + + + + Show the full path in the page header of the directory view. + + + + + Show navigation menu icon + + + + + Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. + + + + + Enable solid window background + + + + + Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. + + + + + Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. + + + + + Settings + + + + + ImageMetaData + + + Image Size + + + + + %1 x %2 + image size description without aspect ratio: 1=width, 2=height + + + + + %1 x %2 (%3) + image size description: 1=width, 2=height, 3=aspect ratio, e.g. 16:9 + + + + + Make + + + + + Model + + + + + Date/Time + + + + + Orientation + + + + + Color/BW + + + + + Black and White + + + + + Strobe light not detected + description of camera flash mode + + + + + Strobe light detected + description of camera flash mode + + + + + + + + Manual + description of camera flash mode +---------- +exposure program + + + + + Manual, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Manual, return light detected + description of camera flash mode + + + + + + Auto + description of camera flash mode + + + + + Auto, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, return light detected + description of camera flash mode + + + + + Red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + + Red eye reduction mode, return light detected + description of camera flash mode + + + + + Manual, red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Manual, red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode, return light detected + description of camera flash mode + + + + + + + + + Flash + + + + + Yes (%1) + + + + + Yes + + + + + No (Auto) + + + + + No + + + + + %1mm (35mm equivalent: %2mm) + size in millimeters + + + + + %1mm + size in millimeters + + + + + Focal Length + + + + + Digital Zoom + + + + + %1x + as in "zoom: %1 times" + + + + + CCD Width + photographic sensor width; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_device + + + + + %1 (1/%2) + exposure time as raw value (1) and as fraction (2) + + + + + Exposure Time + + + + + Aperture + + + + + f/%1 + aperture "f" number; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Aperture + + + + + + Focus Distance + + + + + Infinite + focus distance + + + + + %1m + focus distance in meters + + + + + ISO Equivalent + + + + + Exposure Bias + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_compensation + + + + + + White Balance + + + + + + + + + + Light Source + + + + + Daylight + + + + + Fluorescent + + + + + Incandescent + + + + + Fine weather + + + + + Shade + + + + + Average + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Center weighted average + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Spot + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Multi spot + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Pattern + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Partial + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Other + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Unknown (%1) + inlcudes an unknown value (1); cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Metering Mode + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Program (auto) + exposure program + + + + + Aperture priority (semi-auto) + exposure program + + + + + Shutter priority (semi-auto) + exposure program + + + + + Creative Program (based towards depth of field) + exposure program + + + + + Action program (based towards fast shutter speed) + exposure program + + + + + Portrait mode + exposure program + + + + + Landscape mode + exposure program + + + + + Exposure Program + + + + + + Exposure Mode + + + + + Auto bracketing + exposure mode; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing#Exposure + + + + + Macro + focus range + + + + + Close + focus range + + + + + Distant + focus range + + + + + Focus Range + + + + + + JPEG Process + + + + + Unknown + + + + + Latitude + + + + + Longitude + + + + + Altitude + + + + + JPEG Quality + + + + + + + Comment + + + + + LicenseListPart + + + License text + + + + + MultiFilePage + + + Selection Properties + + + + + The files have been moved. + + + + + %n item(s) selected + + + + + + + + Deleting + + + + + Directories + + + + + Files + + + + + + none + + + + + MySupportDialog + + + Donate on Liberapay + + + + + Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater. + + + + + Translate on Weblate + + + + + Help with translating this app in as many languages as possible. + + + + + Develop on Github + + + + + Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. + + + + + Why should you care? + + + + + This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. + + + + + I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. + + + + + Why donate? + + + + + Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. + + + + + If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. + + + + + Opal.About + + + About + + + + + Version %1 + + + + + + + Development + + + + + show contributors + + + + + + + + Homepage + + + + + + Changelog + + + + + Donations + + + + + License + + + + + show license(s) + + + + + + + Translations + + + + + + + + Source Code + + + + + show details + + + + + Contributors + + + + + Acknowledgements + + + + + Thank you! + + + + + + Details + + + + + Download license texts + + + + + License(s) + + + + + + + Note: please check the source code for most accurate information. + + + + + News + + + + + Changes since version %1 + + + + + Please refer to <a href="%1">%1</a> + + + + + Opal.About.Common + + + If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee. + + + + + You can support this project by contributing, or by donating using any of these services. + + + + + Your contributions to translations or code would be most welcome. + + + + + Opal.LinkHandler + + + External Link + + + + + Copy text to clipboard + + + + + Share + + + + + Open in browser + + + + + Open externally + + + + + Copied to clipboard: %1 + + + + + Share link + + + + + Copy to clipboard + + + + + Opal.MediaPlayer + + + Playback failed + error info page heading + + + + + Resource error + error info page heading + + + + + Format error + error info page heading + + + + + Network error + error info page heading + + + + + Access denied + error info page heading + + + + + Media service missing + error info page heading + + + + + The video cannot be played due to a problem allocating resources. + + + + + The audio or video format is not supported. + + + + + The video cannot be played due to network issues. + + + + + The video cannot be played due to insufficient permissions. + + + + + The video cannot be played because the media service could not be instantiated. + + + + + Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. + + + + + Clear subtitles + + + + + Load subtitles + + + + + Zoomed to fit screen + + + + + Original + + + + + Play on repeat + + + + + Play once + + + + + Select from file system + + + + + No files ready + + + + + Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. + + + + + Pull down to pick a file. + + + + + OverwriteDialog + + + Replace? + + + + + Replace + + + + + These files or folders already exist in “%1”: + + + + + These files or folders already exist: + + + + + PathEditDialog + + + Path to a folder + + + + + + Remove last part + + + + + New folder + + + + + Places + + + + + Path to a target + + + + + %n file(s) + hidden if n=0 + + + + + + + %n folder(s) + hidden if n=0 + + + + + + + empty + as in 'this folder is empty' + + + + + PermissionsDialog + + + Change + + + + + Change permissions for +%1 + + + + + Read + + + + + Write + + + + + Execute + + + + + Owner + + + + + Group + + + + + Others + + + + + QObject + + + hh:mm:ss + Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t + Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + dd.MM.yy, hh:mm + Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + QuickSwitchDialog + + + Switch + as in "Switch to this folder, please" + + + + + RenameDialog + + + Rename + + + + + Give a new name for +%1 + + + + + + New name + + + + + A file with this name already exists. + + + + + RootModeLockPage + + + Unable to authenticate + + + + + It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication. + + + + + Root Mode: be careful, you could break your system. + + + + + Understood! + + + + + Root Mode + + + + + Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system. + + + + + Start File Browser in Root Mode + + + + + SailjailInfoDialog + + + Notice + + + + + Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. + + + + + Limitations in this version + + + + + This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. + + + + + Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. + + + + + Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. + + + + + Install from OpenRepos + as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” + + + + + SearchPage + + + Searching + + + + + Settings + + + + + + Search + + + + + Search below “%1” + + + + + %n hit(s) + + + + + + + + + + Deleting + + + + + Go to containing folder + + + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Delete + + + + + Internally not ready + + + + + Please simply try again + + + + + SearchWorker + + + Search already in progress + + + + + Bad search parameters + + + + + SelectionPanel + + + %n file(s) selected + + + + + + + ShortcutsDialog + + + Select + + + + + ShortcutsList + + + Open system settings + + + + + Rename + + + + + Sort + + + + + Remove + + + + + Custom + + + + + Locations + + + + + Storage devices + + + + + Bookmarks + + + + + ShortcutsPage + + + + Places + + + + + Clipboard + + + + + Transfers + + + + + Documents + + + + + Pictures + + + + + Videos + + + + + Music + + + + + Remove bookmark for “%1” + + + + + Add “%1” to bookmarks + + + + + New window opened. Sometimes the application stays in the background. + + + + + Open new window + + + + + Search + + + + + Create a new bookmark + + + + + Save + + + + + Open storage settings + + + + + SizeDetailItem + + + Size + + + + + size + + + + + directories + + + + + files + + + + + unknown size + + + + + %n directories + + + + + + + %n file(s) + + + + + + + SpaceInspectorMenuItem + + + Analyse disk usage + + + + + The “Space Inspector” app will open shortly. + + + + + The “Space Inspector” app could not be opened. + + + + + StorageSizeBar + + + %1 free + + + + + StorageSizeMenuLabel + + + %1 full (%2%) + as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” + + + + + SupportDialog + + + Hi there! + + + + + Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back? + + + + + Thank you for your support! + + + + + Remind me later + + + + + Don't ask me again + + + + + TextEditor + + + Cannot open “%1” + + + + + File “%1” is too large to be edited + + + + + No file name specified + + + + + No permission to write to “%1” + + + + + Cannot open “%1” for writing + + + + + TextEditorDialog + + + File Browser + translated app name + + + + + + Failed to open “%1” + + + + + Failed to save “%1” + + + + + Failed to edit “%1” + + + + + Open externally + + + + + No application to open the file + + + + + Disable predictive text input + + + + + Enable predictive text input + + + + + + Save + + + + + TransferDialog + + + Clear selection + + + + + Enter target path + + + + + Select + + + + + Switch to target directory + + + + + %n item(s) + + + + + + + %n target(s) + + + + + + + Nothing selected to transfer + + + + + TransferPanel + + + %n file(s) + + + + + + + %n destination(s) + + + + + + + Successfully copied + + + + + + + Successfully moved + + + + + + + Successfully linked + + + + + + + Failed to copy + + + + + + + Failed to move + + + + + + + Failed to link + + + + + + + Replace? + + + + + Cancel + + + + + Overwrite + + + + + These files or folders already exist in “%1”: + + + + + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. + + + + + Perhaps the storage is full? + + + + + Unable to overwrite existing file with symlink + + + + + Copying + + + + + Moving + + + + + Linking + + + + + ViewImagePage + + + Loading image + Full page placeholder shown while a large image is being loaded + + + + + Failed to load + Full page placeholder shown when an image failed to load + + + + + ViewPage + + + Edit + verb as in 'edit this file' + + + + + ViewSettingsPage + + + Sorting and View + + + + + Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. + + + + + Settings apply to all folders. + + + + + Sort by... + + + + + Name + + + + + Size + + + + + Modification date + + + + + File type + + + + + Order... + + + + + ascending + + + + + descending + + + + + Preview images... + + + + + none + + + + + small + + + + + medium + + + + + large + + + + + huge + + + + + Show hidden files + + + + + Show files with names starting with a dot (“.”). + + + + + Enable gallery mode + + + + + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. + + + + + Sort case-sensitively + + + + + Show files with names starting with a capital letter first. + + + + + Show folders first + + + + + Always show folders at the top of the file list. + + + + + Show hidden files last + + + + + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. + + + + + ViewVideoPage + + + File Browser + translated app name + + + + + files + + + Copying + + + + + Moving + + + + + Linking + + + + + Unknown + + + + + paths + + + root + root directory (placeholder instead of "/" in search mask) + + + + diff --git a/translations/harbour-file-browser-id.ts b/translations/harbour-file-browser-id.ts index 304547ea..2dc033c7 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-id.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-id.ts @@ -4,162 +4,162 @@ AboutPage - + A fully-fledged file manager for Sailfish OS. Manajer file lengkap untuk Sailfish OS. - + Development Pengembangan - + Programming Pemrograman - + Icon Design Desain Ikon - + Translations Terjemahan - + Tamil Bahasa Tamil - + Serbian Bahasa Serbia - + Romanian Bahasa Rumania - + Portuguese (Brazil) - + Portugis (Brasil) - + Norwegian Bokmål Bokmål Norwegia - + English Bahasa Inggris - + Belarusian - + Belarusia - + Arabic - + Arab - + German Bahasa Jerman - + Finnish Bahasa Finlandia - + Dutch (Belgium) - + Belanda (Belgia) - + Chinese Bahasa Cina - + Russian Bahasa Rusia - + Swedish Bahasa Swedia - + Ukrainian Bahasa Ukrani - + Italian Bahasa Italia - + Spanish Bahasa Spanyol - + French Bahasa Prancis - + Dutch Bahasa Belanda - + Greek Bahasa Yunani - + Czech Bahasa Ceko - + Slovak Bahasa Slovakia - + Hungarian Bahasa Hungaria - + Estonian Bahasa Estonia - + Polish Bahasa Polandia - + Indonesian Bahasa Indonesia - + Turkish Bahasa Turki @@ -167,7 +167,7 @@ AskForSupport - + Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another. Mohon luangkan waktu sejenak untuk mempertimbangkan apakah Anda ingin berkontribusi dalam proyek ini dengan satu atau lain cara. @@ -175,131 +175,131 @@ BookmarksEditDialog - + Name as in: “name of the bookmark you are currently editing” Nama - + Name must not be empty - + Nama tidak boleh kosong - + Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Path must not be empty - + Path tidak boleh kosong - + Path does not exist - + Path tidak ada - + Path is not a folder - + Path bukanlah sebuah folder - + Apply as in 'apply these changes' - + Terapkan - + Edit bookmarks - + Edit bookmarks - + Apply - + Terapkan BookmarksModel - + Memory card - + Kartu memori - + Attached folder - + Remote folder - + Removable media - - + + Internal storage - + “%1” on “%2” as in "the folder “Music” on the storage named “SD Card”" - + Home Beranda - - + + Documents Dokumen - - + + Downloads Unduhan - - + + Music Musik - - + + Pictures Gambar - - + + Videos Video - - + + Android storage Penyimpanan android - + Root Root @@ -307,18 +307,18 @@ BookmarksRenameDialog - + Apply as in 'apply these changes' - + Rename bookmarks - + Name must not be empty @@ -326,7 +326,7 @@ BookmarksSortPage - + Sort bookmarks @@ -334,64 +334,64 @@ ClipboardPage - + Clipboard - + %n item(s) to be copied - + %n item(s) to be moved - + Remove from clipboard - + Open this folder - + %n item(s) to be linked - + Clear verb as in 'clear all contents from the clipboard' - + Clipboard cleared - + Open containing folder - + Empty Kosong - + Cut or copied files will be shown here. @@ -399,33 +399,33 @@ ConsoleModel - - + + ** crashed ** galat - + ** error: %1 ** kesalahan: %1 - + ** command “%1” not found ** perintah "%1" tidak ditemukan - + ** timeout reached ** batas waktu tercapai - + ** internal communication failed ** komunikasi internal gagal - + ** an unknown error occurred ** kesalahan yang tidak diketahui terjadi @@ -433,18 +433,18 @@ ConsolePage - + Preview as in 'incomplete/aggregated preview of the contents of a file' - + This file appears to be a software package. To install, swipe back and select the “Install” option from the menu. - + Swipe from the right to view raw contents. @@ -452,7 +452,7 @@ CoverPage - + Root Mode Mode Root @@ -460,69 +460,69 @@ CreateNewDialog - + Create Buat - + Not permitted - + You don't have permission to change the contents of this directory. - + Create new - + The new folder will be created under “%1”. placeholder is the parent directory of the new element - + The new text file will be created under “%1” and can be edited later. placeholder is the parent directory of the new element - + folder folder - + empty text file - + Folder name Nama folder - + File name - + File names must not contain slashes. To create a new file in a folder below “%1”, first create a folder and then create the file. - + A file or folder with this name already exists. - + Using slashes in folder names will create sub-folders, like so: @@ -530,7 +530,7 @@ DetailList - + ... and %n more ... dan %n lainnya @@ -540,12 +540,12 @@ DetailsDrawer - + show less tampilkan lebih sedikit - + show more tampilkan lebih banyak @@ -553,96 +553,96 @@ DirectoryPage - + View Preferences This describes a page with settings for how things are displayed, i.e. "preferences regarding the view" (and not "let's view the preferences"). Preferensi Tampilan - + Create New... - + Paste Tempel - + Filter directory contents Saring isi direktori - + Search Cari - + Remove bookmark Hapus bookmark - + Add to bookmarks Tambah ke bookmark - + Copy path to clipboard Salin jalur ke papan klip - + filtered by: %1 disaring oleh: %1 - + No match as in “no files matched the current filter” - + Empty as in “this folder is empty” Kosong - + No files matched the filter. Tidak ada berkas yang cocok. - + This directory contains no files. Direktori ini tidak berisi berkas. - - + + Deleting Menghapus - + Internally not ready Tidak siap secara internal - + Please simply try again Silakan coba lagi - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Mencoba untuk memindahkan antara ponsel dengan Kartu SD? Itu tidak bekerja, coba menyalin. - + Perhaps the storage is full? Mungkin penyimpanan penuh? @@ -650,27 +650,27 @@ DirectoryPageEntry - + Deleting Menghapus - + Open target folder - + Open containing folder - + Remove bookmark Hapus bookmark - + Add to bookmarks Tambah ke bookmark @@ -678,17 +678,17 @@ DirectoryPopup - + Hide hidden files Sembunyikan berkas-berkas yang tersembunyi - + Show hidden files Tampilkan berkas-berkas yang tersembunyi - + Edit path Ubah jalur @@ -696,123 +696,123 @@ Engine - + No files to paste Tidak ada berkas untuk ditempel - + Destination does not exist Destinasi tidak ada - + Cannot overwrite itself Tidak dapat menimpa dirinya sendiri - + Cannot move/copy to itself Tidak dapat memindahkan/menyalin ke dirinya sendiri - + File does not exist Berkas tidak ada - + Broken symbolic link Tautan symbolic rusak - + Cannot read this type of file Tidak dapat membaca berkas dengan jenis ini - + No permission to read the file Tidak memiliki izin untuk membaca berkas - - + + Error reading file Galat saat membaca berkas - + Empty file Berkas kosong - + Binary file preview clipped at %1 kB Pratinjau berkas biner terpotong pada %1 kB - + Text file preview clipped at %1 lines Pratinjau file teks dipotong pada %1 baris - + Text file preview clipped at %1 kB Pratinjau file teks dipotong pada %1 kB - + No permissions to create %1 Tidak memiliki izin untuk membuat %1 - + Cannot create folder %1 Tidak dapat membuat folder %1 - + No permissions to create “%1” in “%2” - + Cannot create file “%1” in “%2” - + Cannot rename %1 Tidak dapat mengubah nama %1 - + Source “%1” is not a symbolic link - + No permissions to change contents of “%1” - + Failed to remove old link “%1” pointing to “%2” - + Failed to revert link “%1” pointing to “%2” after failing to change target to “%3” - + Failed to change link target of “%1” to “%2” - + Cannot change permissions Tidak dapat mengubah izin @@ -820,104 +820,104 @@ FileActions - + %n file(s) selected %n berkas dipilih - + clear selection bersihkan seleksi - + select all pilih semua - + cut file(s) potong berkas - + %n file(s) cut %n berkas dipotong - + copy file(s) salin berkas - + %n file(s) copied %n berkas disalin - + transfer file(s) transfer berkas - + delete file(s) hapus berkas - + rename file(s) ubah nama berkas - + share file(s) bagikan berkas - + compress file(s) kompres berkas - + edit link target - + Apply - + edit file(s) edit berkas - + show file properties tampilkan properti berkas @@ -925,17 +925,17 @@ FileClipModePicker - + Copy Salin - + Move Pindah - + Link Tautkan @@ -943,50 +943,50 @@ FileData - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible kosong - + %n item(s) %n item - + File does not exist Berkas tidak ada - + block device blokir perangkat - + character device perangkat karakter - + pipe pipa - + socket Soket - + folder folder - + unknown tidak diketahui @@ -994,28 +994,28 @@ FileModel - + folder folder - + link tautkan - + file - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible kosong - + %n item(s) %n item @@ -1025,12 +1025,12 @@ FileModelWorker - + Folder does not exist Folder tidak ada - + No permission to read the folder Tidak memiliki izin untuk membaca folder @@ -1038,12 +1038,12 @@ FileOperationsPage - + Tasks - + Empty Kosong @@ -1051,130 +1051,130 @@ FilePage - + Install launched Penginstalan diluncurkan - + If nothing happens, then the package is probably faulty. Jika tidak ada yang terjadi, maka mungkin paketnya bermasalah. - + Open successful Syabas buka - + Sometimes the application stays in the background Kadang-kadang aplikasi ini tetap berjalan di belakang layar - + No application to open the file Tidak ada aplikasi untuk membuka berkas ini - + Change Permissions Ubah Perizinan - + File Browser translated app name - + View Raw Contents Lihat Konten Raw - + Install Pasang - + Open Buka - + File cannot be opened Berkas tidak dapat dibuka - + This type of file cannot be opened. Berkas dengan jenis ini tidak dapat dibuka. - + Swipe from the right to inspect its contents. "it" = "the package", i.e. an RPM or APK file - + Go to Target Pergi ke Target - + Open containing folder - + The file has been moved. Berkas ini telah dipindahkan. - - + + Deleting Menghapus - + Location Lokasi - + Type Jenis - + Unknown (link target not found) Tidak diketahui (target tautan tidak ditemukan) - + Link to %1 Tautkan ke %1 - + Permissions Perizinan - + Owner Pemilik - + Group Grup - + Last modified Terakhir dimodifikasi @@ -1182,53 +1182,53 @@ FileSize - + B B - + KiB KiB - + MiB MiB - + GiB GiB - + TiB TiB - + PiB PiB - + EiB EiB - + ZiB ZiB - + YiB YiB - - + + %1 %2 1=file size (number), 2=unit (e.g. KiB) %1 %2 @@ -1237,49 +1237,49 @@ FileWorker - - - - + + + + File operation already in progress Operasi berkas sedang berlangsung - + Empty filename Nama berkas kosong - - - - - + + + + + Cancelled Dibatalkan - + File not found Berkas tidak ditemukan - + Folder delete failed Penghapusan folder gagal - + Source folder does not exist Folder sumber tidak ada - + Cannot create target folder %1 Tak bisa membuat folder target %1 - + Failed to remove source folder “%1” after moving. @@ -1287,393 +1287,393 @@ GlobalSettingsPage - + App Settings - + Directory View - + Use per-directory view settings Gunakan setelan tampilan per direktori - + Save view preferences individually for all folders in your home directory. The options below are used by default. - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. - + Hint - + You can enable per-directory settings to configure your preferences for individual folders. - + Show hidden files Tampilkan berkas-berkas yang tersembunyi - + Show files with names starting with a dot (“.”). - + Show preview images Perlihatkan gambar pratinjau - + Preview contents of supported file types. - + Thumbnail size Ukuran thumbnail - + small kecil - + medium sedang - + large besar - + huge - + Sorting Menyortir - + Show folders first Tampilkan folder terlebih dahulu - + Always show folders at the top of the file list. - + Show hidden files last - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. - + Sort by Urutkan menurut - + name nama - + size ukuran - + file type tipe file - + Sort case-sensitively - + Show files with names starting with a capital letter first. - + Sort order Sortir urutan - + Sort names starting with the beginning of the alphabet first. - + Show smaller files first. - + Sort names starting with the end of the alphabet first. - + Show larger files first. - + Places Tempat - + Show older files first. - + ascending - + View mode - + list - + Show files in a list. Optionally enable preview thumbnails using the separate setting below. - + gallery - + Show more recently changed files first. - + descending - + modification date - + Behavior and View Perilaku dan Tampilan - + Initial view - + The page that is shown when the app starts. - + Directory - + Search Cari - - + + Initial directory - + The directory that is shown when the app starts. - + user's home - + last visited - + custom path - + Choose - + Default transfer action Tindakan transfer default - + The action that is selected by default when using the bulk file management feature (available through the “shuffle” icon after selecting files). - + copy salin - + move pindah - + link tautkan - + none tidak ada - + Default filter line action Tindakan garis filter default - + Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. - + return to directory view kembali ke tampilan direktori - + start recursive search mulai pencarian rekursif - + File name abbreviation Singkatan nama file - + How very long filenames are abbreviated in the directory view. - + fade out memudar - + elide end elide akhir - + elide middle elide tengah - + Share clipboard among windows - + Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. - + Show full directory paths Tampilkan jalur direktori lengkap - + Show the full path in the page header of the directory view. - + Show navigation menu icon Tampilkan ikon menu navigasi - + Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. - + Enable solid window background Aktifkan latar belakang jendela yang solid - + Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. - + Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. - + Settings Pengaturan @@ -1681,69 +1681,69 @@ ImageMetaData - + Image Size Ukuran Gambar - + %1 x %2 image size description without aspect ratio: 1=width, 2=height %1 x %2 - + %1 x %2 (%3) image size description: 1=width, 2=height, 3=aspect ratio, e.g. 16:9 %1 x %2 (%3) - + Make Membuat - + Model Jenis - + Date/Time Tanggal/Waktu - + Orientation Orientasi - + Color/BW Warna/BW - + Black and White Hitam Putih - + Strobe light not detected description of camera flash mode Cahaya strobo tidak terdeteksi - + Strobe light detected description of camera flash mode Cahaya strobo terdeteksi - - - - + + + + Manual description of camera flash mode ---------- @@ -1751,411 +1751,411 @@ exposure program Manual - + Manual, return light not detected description of camera flash mode Manual, cahaya balik tidak terdeteksi - + Manual, return light detected description of camera flash mode Manual, cahaya balik terdeteksi - - + + Auto description of camera flash mode Otomatis - + Auto, return light not detected description of camera flash mode Otomatis, cahaya balik tidak terdeteksi - + Auto, return light detected description of camera flash mode Otomatis, cahaya balik terdeteksi - + Red eye reduction mode description of camera flash mode Mode reduksi mata merah - + Red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Mode reduksi mata merah, cahaya balik tidak terdeteksi - - + + Red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Mode reduksi mata merah, cahaya balik terdeteksi - + Manual, red eye reduction mode description of camera flash mode Manual, mode reduksi mata merah - + Manual, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Manual, mode reduksi mata merah, cahaya balik tidak terdeteksi - + Auto, red eye reduction mode description of camera flash mode Otomatis, mode reduksi mata merah - + Auto, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Otomatis, mode reduksi mata merah, cahaya balik tidak terdeteksi - + Auto, red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Otomatis, mode reduksi mata merah, cahaya balik terdeteksi - - - - - + + + + + Flash Kilat - + Yes (%1) Ya (%1) - + Yes Ya - + No (Auto) Tidak (Otomatis) - + No Tidak - + %1mm (35mm equivalent: %2mm) size in millimeters %1mm (setara 35mm: %2mm) - + %1mm size in millimeters %1mm - + Focal Length Panjang Fokus - + Digital Zoom Zoom Digital - + %1x as in "zoom: %1 times" %1x - + CCD Width photographic sensor width; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_device Lebar CCD - + %1 (1/%2) exposure time as raw value (1) and as fraction (2) %1 (1/%2) - + Exposure Time Waktu Eksposur - + Aperture Apertur - + f/%1 aperture "f" number; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Aperture f/%1 - - + + Focus Distance Jarak Fokus - + Infinite focus distance Tak terhingga - + %1m focus distance in meters %1m - + ISO Equivalent ISO Setara - + Exposure Bias cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_compensation Bias Pajanan - - + + White Balance Keseimbangan Putih - - - - - - + + + + + + Light Source Sumber Cahaya - + Daylight Siang - + Fluorescent Neon - + Incandescent Pijar - + Fine weather Cuaca cerah - + Shade Bayangan - + Average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Rata-rata - + Center weighted average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Rata-rata tertimbang tengah - + Spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Tempat - + Multi spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Multi tempat - + Pattern cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Pola - + Partial cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Parsial - + Other cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Lainnya - + Unknown (%1) inlcudes an unknown value (1); cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Tidak diketahui (%1) - + Metering Mode cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Mode pengukuran - + Program (auto) exposure program Program (otomatis) - + Aperture priority (semi-auto) exposure program Prioritas bukaan (semi-otomatis) - + Shutter priority (semi-auto) exposure program Prioritas rana (semi-otomatis) - + Creative Program (based towards depth of field) exposure program Program Kreatif (berdasarkan kedalaman bidang) - + Action program (based towards fast shutter speed) exposure program Program aksi (didasarkan pada kecepatan rana cepat) - + Portrait mode exposure program Mode potret - + Landscape mode exposure program Mode lanskap - + Exposure Program Program Pajanan - - + + Exposure Mode Mode Pajanan - + Auto bracketing exposure mode; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing#Exposure Bracketing otomatis - + Macro focus range Makro - + Close focus range Dekat - + Distant focus range Jarak - + Focus Range Rentang Fokus - - + + JPEG Process Proses JPEG - + Unknown Tidak diketahui - + Latitude Garis Lintang - + Longitude Garis bujur - + Altitude Ketinggian - + JPEG Quality Kualitas JPEG - - - + + + Comment Komentar @@ -2163,7 +2163,7 @@ exposure program LicenseListPart - + License text Teks lisensi @@ -2171,41 +2171,41 @@ exposure program MultiFilePage - + Selection Properties Properti Pilihan - + The files have been moved. Berkas telah dipindahkan. - + %n item(s) selected %n item dipilih - - + + Deleting Menghapus - + Directories Direktori - + Files Berkas - - + + none tidak ada @@ -2213,62 +2213,62 @@ exposure program MySupportDialog - + Donate on Liberapay Donasi melalui Liberapay - + Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater. Belilah secangkir kopi, sepotong pizza, atau tiket ke teater. - + Translate on Weblate Terjemahkan di Weblate - + Help with translating this app in as many languages as possible. Bantu terjemahkan aplikasi ini ke dalam banyak bahasa sebanyak mungkin. - + Develop on Github Kembangkan di Github - + Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. Dukungan dengan pemeliharaan dan pengemasan, menulis kode, atau memberikan laporan bug yang berharga. - + Why should you care? Mengapa anda harus peduli? - + This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. Proyek ini dibangun dengan cinta dan semangat oleh pengembang pribadi di waktu luang mereka, dan disediakan untuk Anda secara gratis. - + I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. Saya mengembangkan Software Gratis karena saya yakin bahwa hal ini sangat baik untuk dilakukan - juga hobi yang menyenangkan. Bagaimanapun, mengembangkan software menyita banyak waktu dan usaha. Sebagai nelayan (Sailfish) dan hidup pada keuangan yang biasa, Saya memohon dukungan anda agar dapat menghabiskan waktu pada projek gratis seperti ini. - + Why donate? Mengapa perlu donasi? - + Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. Jolla menaikkan harga dan memaksa developer (tidak dibayar) untuk membayar sewa Sailfish. - + If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. Jika anda mampu, berdonasi adalah cara termudah agar saya bisa meneruskan pembuatan aplikasi Sailfish. Berapapun saya syukuri, segelas kopi, sepiring nasi padang, atau apapun itu. @@ -2276,126 +2276,126 @@ exposure program Opal.About - + About Tentang - + Version %1 Versi %1 - - - + + + Development Pengembangan - + show contributors tampilkan kontributor - - - - + + + + Homepage Beranda - - + + Changelog Daftar perubahan - + Donations Donasi - + License Lisensi - + show license(s) tampilkan lisensi - + Translations Terjemahan - - - - + + + + Source Code Kode Sumber - + show details Tampilkan rincian - + Contributors Kontributor-kontributor - + Acknowledgements Pengakuan - + Thank you! Terima kasih! - - + + Details Detil - + Download license texts Unduh teks lisensi - + License(s) Lisensi - + Note: please check the source code for most accurate information. Catatan: silakan periksa kode sumber untuk informasi yang paling akurat. - + News Berita - + Changes since version %1 Perubahan sejak versi %1 - + Please refer to <a href="%1">%1</a> Silakan mengacu <a href="%1">%1</a> @@ -2403,17 +2403,17 @@ exposure program Opal.About.Common - + If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee. Jika Anda ingin mendukung pekerjaan saya, Anda dapat mentraktir secangkir kopi. - + You can support this project by contributing, or by donating using any of these services. Anda dapat mendukung proyek ini dengan berkontribusi, atau dengan berdonasi menggunakan salah satu layanan ini. - + Your contributions to translations or code would be most welcome. Kontribusi Anda terhadap terjemahan atau kode akan sangat disambut baik. @@ -2421,42 +2421,42 @@ exposure program Opal.LinkHandler - + External Link Tautan luar - + Copy text to clipboard - + Share - + Open in browser Buka di browser - + Open externally Buka di luar - + Copied to clipboard: %1 Disalin ke papan klip: %1 - + Share link - + Copy to clipboard Salin ke papan klip @@ -2464,118 +2464,118 @@ exposure program Opal.MediaPlayer - + Playback failed error info page heading - + Resource error error info page heading - + Format error error info page heading - + Network error error info page heading - + Access denied error info page heading - + Media service missing error info page heading - + The video cannot be played due to a problem allocating resources. - + The audio or video format is not supported. - + The video cannot be played due to network issues. - + The video cannot be played due to insufficient permissions. - + The video cannot be played because the media service could not be instantiated. - + Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. - + Clear subtitles - + Load subtitles - + Zoomed to fit screen - + Original - + Play on repeat - + Play once - + Select from file system - + No files ready - + Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. - + Pull down to pick a file. @@ -2583,22 +2583,22 @@ exposure program OverwriteDialog - + Replace? Ganti? - + Replace Ganti - + These files or folders already exist in “%1”: Berkas atau folder ini sudah ada di "%1": - + These files or folders already exist: Berkas atau folder ini sudah ada: @@ -2606,33 +2606,33 @@ exposure program PathEditDialog - + Path to a folder Jalur ke folder - - + + Remove last part Hapus bagian terakhir - + New folder - + Places Tempat - + Path to a target - + %n file(s) hidden if n=0 @@ -2640,7 +2640,7 @@ exposure program - + %n folder(s) hidden if n=0 @@ -2648,7 +2648,7 @@ exposure program - + empty as in 'this folder is empty' kosong @@ -2657,44 +2657,44 @@ exposure program PermissionsDialog - + Change Ubah - + Change permissions for %1 Ubah izin untuk %1 - + Read Baca - + Write Tulis - + Execute Eksekusi - + Owner Pemilik - + Group Grup - + Others Lainnya @@ -2714,19 +2714,19 @@ exposure program dd.MM.yy, hh:mm - + hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. hh:mm:ss - + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. dd MMM yyyy, hh:mm:ss t - + dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. dd.MM.yy, hh:mm @@ -2735,7 +2735,7 @@ exposure program QuickSwitchDialog - + Switch as in "Switch to this folder, please" Beralih @@ -2744,25 +2744,25 @@ exposure program RenameDialog - + Rename Ubah nama - + Give a new name for %1 Berikan nama baru untuk %1 - - + + New name Nama baru - + A file with this name already exists. Berkas dengan nama ini sudah ada. @@ -2770,37 +2770,37 @@ exposure program RootModeLockPage - + Unable to authenticate - + It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication. - + Root Mode: be careful, you could break your system. - + Understood! - + Root Mode Mode Root - + Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system. - + Start File Browser in Root Mode @@ -2808,37 +2808,37 @@ exposure program SailjailInfoDialog - + Notice - + Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Limitations in this version - + This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” @@ -2847,68 +2847,68 @@ exposure program SearchPage - + Searching Mencari - + Settings Pengaturan - - + + Search Cari - + Search below “%1” Cari di bawah "%1" - + %n hit(s) %n total - - - - + + + + Deleting Menghapus - + Go to containing folder Masuk ke folder yang berisi - + Cut Potong - + Copy Salin - + Delete Hapus - + Internally not ready Tidak siap secara internal - + Please simply try again Silakan coba lagi @@ -2916,12 +2916,12 @@ exposure program SearchWorker - + Search already in progress Pencarian sudah berlangsung - + Bad search parameters Parameter pencarian yang buruk @@ -2929,7 +2929,7 @@ exposure program SelectionPanel - + %n file(s) selected %n berkas dipilih @@ -2939,7 +2939,7 @@ exposure program ShortcutsDialog - + Select Pilih @@ -2947,42 +2947,42 @@ exposure program ShortcutsList - + Open system settings Buka setelan sistem - + Rename Ubah nama - + Sort - + Remove - + Custom Kustom - + Locations Lokasi - + Storage devices Perangkat penyimpanan - + Bookmarks Bookmark @@ -2990,78 +2990,78 @@ exposure program ShortcutsPage - - + + Places Tempat - + Clipboard - + Transfers - + Documents Dokumen - + Pictures Gambar - + Videos Video - + Music Musik - + Remove bookmark for “%1” Hapus bookmark untuk "%1" - + Add “%1” to bookmarks Tambah "%1" ke bookmark - + New window opened. Sometimes the application stays in the background. - + Open new window Buka jendela baru - + Search Cari - + Create a new bookmark Buat bookmark baru - + Save Simpan - + Open storage settings Buka setelan penyimpanan @@ -3069,39 +3069,39 @@ exposure program SizeDetailItem - + Size Ukuran - + size ukuran - + directories direktori - + files file - + unknown size ukuran tidak diketahui - + %n directories %n direktori - + %n file(s) %n file @@ -3111,17 +3111,17 @@ exposure program SpaceInspectorMenuItem - + Analyse disk usage - + The “Space Inspector” app will open shortly. - + The “Space Inspector” app could not be opened. @@ -3129,7 +3129,7 @@ exposure program StorageSizeBar - + %1 free @@ -3137,7 +3137,7 @@ exposure program StorageSizeMenuLabel - + %1 full (%2%) as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” @@ -3146,27 +3146,27 @@ exposure program SupportDialog - + Hi there! Hai! - + Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back? Terima kasih telah menggunakan aplikasi saya! Anda mau membantu? - + Thank you for your support! Terima kasih atas dukungannya! - + Remind me later Ingatkan nanti - + Don't ask me again Jangan tanya @@ -3174,27 +3174,27 @@ exposure program TextEditor - + Cannot open “%1” - + File “%1” is too large to be edited - + No file name specified - + No permission to write to “%1” - + Cannot open “%1” for writing @@ -3202,50 +3202,50 @@ exposure program TextEditorDialog - + File Browser translated app name - - + + Failed to open “%1” - + Failed to save “%1” - + Failed to edit “%1” - + Open externally Buka di luar - + No application to open the file Tidak ada aplikasi untuk membuka berkas ini - + Disable predictive text input - + Enable predictive text input - - + + Save Simpan @@ -3253,41 +3253,41 @@ exposure program TransferDialog - + Clear selection - + Enter target path Masukkan jalur target - + Select Pilih - + Switch to target directory Beralih ke direktori target - + %n item(s) %n item - + %n target(s) - + Nothing selected to transfer Tidak ada yang dipilih untuk ditransfer @@ -3295,108 +3295,108 @@ exposure program TransferPanel - + %n file(s) %n file - + %n destination(s) %n tujuan - + Successfully copied Berhasil disalin - + Successfully moved Berhasil dipindahkan - + Successfully linked Berhasil ditautkan - + Failed to copy Gagal menyalin - + Failed to move Gagal memindahkan - + Failed to link Gagal menautkan - + Replace? Ganti? - + Cancel Batal - + Overwrite Timpa - + These files or folders already exist in “%1”: Berkas atau folder ini sudah ada di "%1": - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Mencoba untuk memindahkan antara ponsel dengan Kartu SD? tapi tak berhasil, cobalah untuk menyalinnya. - + Perhaps the storage is full? Sepertinya penyimpanan penuh? - + Unable to overwrite existing file with symlink Tidak dapat menimpa berkas yang ada dengan symlink - + Copying Menyalin - + Moving Memindahkan - + Linking Menghubungkan @@ -3404,13 +3404,13 @@ exposure program ViewImagePage - + Loading image Full page placeholder shown while a large image is being loaded Memuat gambar - + Failed to load Full page placeholder shown when an image failed to load Gagal memuat @@ -3419,7 +3419,7 @@ exposure program ViewPage - + Edit verb as in 'edit this file' @@ -3428,137 +3428,137 @@ exposure program ViewSettingsPage - + Sorting and View Pengurutan dan Tampilan - + Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. - + Settings apply to all folders. - + Sort by... Urutkan berdasarkan... - + Name Nama - + Size Ukuran - + Modification date - + File type Tipe berkas - + Order... Urutan... - + ascending - + descending - + Preview images... Pratinjau gambar... - + none tidak ada - + small kecil - + medium sedang - + large besar - + huge - + Show hidden files Tampilkan berkas-berkas yang tersembunyi - + Show files with names starting with a dot (“.”). - + Enable gallery mode Aktifkan mode galeri - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. - + Sort case-sensitively - + Show files with names starting with a capital letter first. - + Show folders first Tampilkan folder terlebih dahulu - + Always show folders at the top of the file list. - + Show hidden files last - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. @@ -3566,7 +3566,7 @@ exposure program ViewVideoPage - + File Browser translated app name @@ -3575,22 +3575,22 @@ exposure program files - + Copying Menyalin - + Moving Memindahkan - + Linking Menghubungkan - + Unknown Tidak diketahui @@ -3598,7 +3598,7 @@ exposure program paths - + root root directory (placeholder instead of "/" in search mask) root diff --git a/translations/harbour-file-browser-ru.ts b/translations/harbour-file-browser-ru.ts index 1b55c6e6..28a3efd6 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-ru.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-ru.ts @@ -4,162 +4,162 @@ AboutPage - + A fully-fledged file manager for Sailfish OS. Полноценный файловый менеджер для Sailfish OS. - + Development Разработка - + Programming Программирование - + Icon Design Дизайн иконок - + Translations Перевод - + Tamil Тамильский - + Serbian Сербский - + Romanian Румынский - + Portuguese (Brazil) Португальский (Бразилия) - + Norwegian Bokmål Норвежский букмол - + English Английский - + Belarusian Белорусский - + Arabic - + Арабский - + German Немецкий - + Finnish Финский - + Dutch (Belgium) Голландский (Бельгия) - + Chinese Китайский - + Russian Русский - + Swedish Шведский - + Ukrainian Украинский - + Italian Итальянский - + Spanish Испанский - + French Французский - + Dutch Голландский - + Greek Греческий - + Czech Чешский - + Slovak Словацкий - + Hungarian Венгерский - + Estonian Эстонский - + Polish Польский - + Indonesian Индонезийский - + Turkish Турецкий @@ -167,7 +167,7 @@ AskForSupport - + Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another. Пожалуйста, подумайте, можете ли вы участвовать в проекте каким-либо образом. @@ -175,131 +175,131 @@ BookmarksEditDialog - + Name as in: “name of the bookmark you are currently editing” - Имя + Название - + Name must not be empty - Имя не может быть пустым + Имя не может быть пустым - + Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Путь - + Path must not be empty - + Путь не должен быть пустым - + Path does not exist - + Путь не существует - + Path is not a folder - + Путь не является папкой - + Apply as in 'apply these changes' - Применить + Применить - + Edit bookmarks - + Редактировать закладки - + Apply - Применить + Применить BookmarksModel - + Memory card Карта памяти - + Attached folder Прикреплённая папка - + Remote folder Удаленная папка - + Removable media Съемный носитель - - + + Internal storage Внутреннее хранилище - + “%1” on “%2” as in "the folder “Music” on the storage named “SD Card”" “%1” в “%2” - + Home Домашняя папка - - + + Documents Документы - - + + Downloads Загрузки - - + + Music Музыка - - + + Pictures Изображения - - + + Videos Видео - - + + Android storage Хранилище Android - + Root Корневой раздел @@ -307,18 +307,18 @@ BookmarksRenameDialog - + Apply as in 'apply these changes' Применить - + Rename bookmarks Переименовать закладки - + Name must not be empty Имя не может быть пустым @@ -326,7 +326,7 @@ BookmarksSortPage - + Sort bookmarks Сортировать закладки @@ -334,12 +334,12 @@ ClipboardPage - + Clipboard Буфер обмена - + %n item(s) to be copied %n копируемый элемент @@ -348,7 +348,7 @@ - + %n item(s) to be moved %n перемещаемый предмет @@ -357,17 +357,17 @@ - + Remove from clipboard Удалить из буфера обмена - + Open this folder Открыть эту папку - + %n item(s) to be linked %n элемент, должен быть связан @@ -376,28 +376,28 @@ - + Clear verb as in 'clear all contents from the clipboard' Очистить - + Clipboard cleared Буфер обмена очищен - + Open containing folder Открыть содержащую папку - + Empty Пусто - + Cut or copied files will be shown here. Вырезанные или скопированные файлы будут показаны здесь. @@ -405,33 +405,33 @@ ConsoleModel - - + + ** crashed ** упал - + ** error: %1 ** ошибка: %1 - + ** command “%1” not found ** команда «%1» не найдена - + ** timeout reached ** тайм-аут достигнут - + ** internal communication failed ** сбой внутренней связи - + ** an unknown error occurred ** произошла неизвестная ошибка @@ -439,18 +439,18 @@ ConsolePage - + Preview as in 'incomplete/aggregated preview of the contents of a file' Предпросмотр - + This file appears to be a software package. To install, swipe back and select the “Install” option from the menu. Этот файл, по-видимому, представляет собой пакет программного обеспечения. Для установки проведите пальцем назад и выберите в меню пункт “Установить”. - + Swipe from the right to view raw contents. Проведите пальцем справа, чтобы просмотреть исходное содержимое. @@ -458,7 +458,7 @@ CoverPage - + Root Mode Root режим @@ -466,69 +466,69 @@ CreateNewDialog - + Create Создать - + Not permitted Не разрешено - + You don't have permission to change the contents of this directory. У вас нет прав на изменение содержимого этого каталога. - + Create new Создать новый - + The new folder will be created under “%1”. placeholder is the parent directory of the new element Новая папка будет создана в разделе “%1”. - + The new text file will be created under “%1” and can be edited later. placeholder is the parent directory of the new element Новый текстовый файл будет создан в разделе “%1“ и может быть отредактирован позже. - + folder папка - + empty text file пустой текстовый файл - + Folder name Имя папки - + File name Имя файла - + File names must not contain slashes. To create a new file in a folder below “%1”, first create a folder and then create the file. Имена файлов не должны содержать косых черт. Чтобы создать новый файл в папке, расположенной ниже “%1”, сначала создайте папку, а затем файл. - + A file or folder with this name already exists. Файл или папка с таким именем уже есть. - + Using slashes in folder names will create sub-folders, like so: Использование косых черт в именах папок приведет к созданию вложенных папок, например: @@ -536,7 +536,7 @@ DetailList - + ... and %n more ... %n и более @@ -548,12 +548,12 @@ DetailsDrawer - + show less показать меньше - + show more показать больше @@ -561,96 +561,96 @@ DirectoryPage - + Search Поиск - + Paste Вставить - + View Preferences This describes a page with settings for how things are displayed, i.e. "preferences regarding the view" (and not "let's view the preferences"). Просмотр настроек - + Create New... Создать новый... - + Filter directory contents Фильтр содержимого каталога - + Remove bookmark Удалить закладку - + Add to bookmarks Добавить в закладки - + Copy path to clipboard Копировать путь в буфер обмена - + filtered by: %1 отфильтровано: %1 - + No match as in “no files matched the current filter” Нет совпадений - + Empty as in “this folder is empty” Пусто - + No files matched the filter. Ни один файл не соответствует фильтру. - + This directory contains no files. В этом каталоге нет файлов. - - + + Deleting Удаление - + Internally not ready Внутренняя неготовность - + Please simply try again Пожалуйста, просто повторите попытку - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Перемещение между SD картой и внутренней памятью не работает, используйте копирование. - + Perhaps the storage is full? Не хватает памяти? @@ -658,27 +658,27 @@ DirectoryPageEntry - + Deleting Удаление - + Open target folder Открыть целевую папку - + Open containing folder Открыть содержащую папку - + Remove bookmark Удалить закладку - + Add to bookmarks Добавить в закладки @@ -686,17 +686,17 @@ DirectoryPopup - + Hide hidden files Скрыть скрытые файлы - + Show hidden files Показывать скрытые файлы - + Edit path Редактировать путь @@ -704,123 +704,123 @@ Engine - + No files to paste Нет файлов для вставки - + Destination does not exist Назначение не существует - + Cannot overwrite itself Невозможно перезаписать самого себя - + Cannot move/copy to itself Невозможно переместить/скопировать в самого себя - + File does not exist Файл не существует - + Broken symbolic link Испорченная символьная ссылка - + Cannot read this type of file Невозможно прочитать данный тип файла - + No permission to read the file Недостаточно прав для чтения - - + + Error reading file Ошибка чтения файла - + Empty file Пустой файл - + Binary file preview clipped at %1 kB Предварительный просмотр двоичного файла обрезан на %1 kB - + Text file preview clipped at %1 lines Предварительный просмотр текстового файла обрезается на %1 строке - + Text file preview clipped at %1 kB Предварительный просмотр текстового файла обрезан на %1 kB - + No permissions to create %1 Недостаточно прав для создания %1 - + Cannot create folder %1 Невозможно создать папку %1 - + No permissions to create “%1” in “%2” Нет разрешений на создание “%1” в “%2” - + Cannot create file “%1” in “%2” Не удается создать файл “%1” в “%2” - + Cannot rename %1 Невозможно переименовать %1 - + Source “%1” is not a symbolic link Источник “%1” не является символической ссылкой - + No permissions to change contents of “%1” Нет разрешений на изменение содержимого “%1” - + Failed to remove old link “%1” pointing to “%2” Не удалось удалить старую ссылку “%1”, указывающую на “%2” - + Failed to revert link “%1” pointing to “%2” after failing to change target to “%3” Не удалось вернуть ссылку “%1”, указывающую на “%2”, после неудачной попытки изменить цель на “%3” - + Failed to change link target of “%1” to “%2” Не удалось изменить цель ссылки с “%1” на “%2” - + Cannot change permissions Невозможно изменить права @@ -828,7 +828,7 @@ FileActions - + %n file(s) selected %n выбранный файл @@ -837,17 +837,17 @@ - + clear selection очистить выбор - + select all выбрать все - + cut file(s) вырезать файл @@ -856,7 +856,7 @@ - + %n file(s) cut %n вырезанный файл @@ -865,7 +865,7 @@ - + copy file(s) копировать файл @@ -874,7 +874,7 @@ - + %n file(s) copied %n скопированный файл @@ -883,7 +883,7 @@ - + transfer file(s) Передать файл @@ -892,7 +892,7 @@ - + delete file(s) Удалить файл @@ -901,7 +901,7 @@ - + rename file(s) Переименовать файл @@ -910,7 +910,7 @@ - + share file(s) Поделиться файлом @@ -919,7 +919,7 @@ - + compress file(s) Сжать файл @@ -928,17 +928,17 @@ - + edit link target изменить цель ссылки - + Apply Применить - + edit file(s) Изменить файл @@ -947,7 +947,7 @@ - + show file properties показать свойства файла @@ -955,17 +955,17 @@ FileClipModePicker - + Copy Копировать - + Move Переместить - + Link Ссылка @@ -973,13 +973,13 @@ FileData - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible пусто - + %n item(s) %n элемент @@ -988,37 +988,37 @@ - + File does not exist Файл не существует - + block device блочное устройство - + character device символьное устройство - + pipe канал - + socket сокет - + folder каталог - + unknown неизвестный @@ -1026,28 +1026,28 @@ FileModel - + folder папка - + link ссылка - + file файл - + empty as in "this folder is empty", but as short as possible пусто - + %n item(s) %n элемент @@ -1059,12 +1059,12 @@ FileModelWorker - + Folder does not exist Каталог не существует - + No permission to read the folder Недостаточно прав для чтения каталога @@ -1072,12 +1072,12 @@ FileOperationsPage - + Tasks Задания - + Empty Пусто @@ -1085,130 +1085,130 @@ FilePage - + Install launched Запущена установка - + If nothing happens, then the package is probably faulty. Ничего не происходит? Возможно, пакет неисправен. - + Open successful Успешное открытие - + Sometimes the application stays in the background Иногда приложение продолжает работать в фоне - + No application to open the file Нет приложения для открытия файла - + Change Permissions Изменить права - + File Browser translated app name Файловый браузер - + View Raw Contents Показать исходный контент - + Install Установить - + Open Открыть - + File cannot be opened Невозможно открыть файл - + This type of file cannot be opened. Невозможно открыть данный тип файла. - + Swipe from the right to inspect its contents. "it" = "the package", i.e. an RPM or APK file Проведите пальцем справа, чтобы ознакомиться с его содержимым. - + Go to Target Перейти к объекту - + Open containing folder Открыть содержащую папку - + The file has been moved. Файл был перемещен. - - + + Deleting Удаление - + Location Расположение - + Type Тип - + Link to %1 Ссылка на %1 - + Unknown (link target not found) Неизвестно (цель ссылки не найдена) - + Permissions Права - + Owner Владелец - + Group Группа - + Last modified Последнее изменение @@ -1216,53 +1216,53 @@ FileSize - + B Б - + KiB киБ - + MiB МиБ - + GiB ГиБ - + TiB ТиБ - + PiB ПиБ - + EiB ЭиБ - + ZiB ЗиБ - + YiB ЙиБ - - + + %1 %2 1=file size (number), 2=unit (e.g. KiB) %1 %2 @@ -1271,49 +1271,49 @@ FileWorker - - - - + + + + File operation already in progress Операция над файлами уже выполняется - + Empty filename Пустое имя файла - + File not found Файл не найден - + Folder delete failed Удаление папки не удалось - + Failed to remove source folder “%1” after moving. Не удалось удалить папку ресурсов “%1” после перемещения. - - - - - + + + + + Cancelled Отменено - + Source folder does not exist Исходная папка не существует - + Cannot create target folder %1 Невозможно создать папку %1 @@ -1321,393 +1321,393 @@ GlobalSettingsPage - + App Settings Настройки приложения - + Directory View Просмотр каталога - + Use per-directory view settings Используйте настройки просмотра для каждого каталога - + Save view preferences individually for all folders in your home directory. The options below are used by default. Сохраните настройки просмотра отдельно для всех папок в вашем домашнем каталоге. Приведенные ниже параметры используются по умолчанию. - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. В режиме галереи изображения будут отображаться в соответствии с размером экрана. Другие файлы отображаются без эскизов предварительного просмотра. - + Hint Подсказка - + You can enable per-directory settings to configure your preferences for individual folders. Вы можете включить настройки для каждого каталога, чтобы настроить свои предпочтения для отдельных папок. - + Show hidden files Показывать скрытые файлы - + Show files with names starting with a dot (“.”). Показывать файлы с именами, начинающимися с точки (“.”). - + Show preview images Показывать изображения предварительного просмотра - + Preview contents of supported file types. Предварительный просмотр содержимого поддерживаемых типов файлов. - + Thumbnail size Размер миниатюры - + small маленький - + medium средний - + large большой - + huge огромный - + Sorting Сортировка - + Show folders first Показывать сначала папки - + Always show folders at the top of the file list. Всегда отображайте папки в верхней части списка файлов. - + Show hidden files last Показывать скрытые файлы последними - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. Всегда показывайте файлы, начинающиеся с точки (“.”) в конце списка файлов. - + Sort by Сортировать по - + name имя - + size размер - + file type тип файла - + Sort case-sensitively Сортировка с учетом регистра - + Show files with names starting with a capital letter first. Сначала покажите файлы с названиями, начинающимися с заглавной буквы. - + Sort order Порядок сортировки - + Sort names starting with the beginning of the alphabet first. Сначала отсортируйте имена, начинающиеся с начала алфавита. - + Show smaller files first. Сначала покажите файлы меньшего размера. - + Sort names starting with the end of the alphabet first. Сначала отсортируйте имена, начинающиеся с конца алфавита. - + Show larger files first. Показывть большие файлы сначала. - + Places Места - + Show older files first. Показывать старые файлы сначала. - + ascending восходящий - + View mode Режим просмотра - + list лист - + Show files in a list. Optionally enable preview thumbnails using the separate setting below. Отображать файлы в виде списка. При необходимости включите предварительный просмотр миниатюр, используя отдельную настройку, приведенную ниже. - + gallery галерея - + Show more recently changed files first. Сначала покажите недавно измененные файлы. - + descending нисходящий - + modification date дата изменения - + Behavior and View Поведение и просмотр - + Initial view Начальный вид - + The page that is shown when the app starts. Страница, которая показана при открытии приложения. - + Directory Папка - + Search Поиск - - + + Initial directory Начальная директория - + The directory that is shown when the app starts. Каталог, который отображается при запуске приложения. - + user's home домашний каталог пользователя - + last visited последний посещенный - + custom path пользовательский путь - + Choose Выбор - + Default transfer action Действие передачи по умолчанию - + The action that is selected by default when using the bulk file management feature (available through the “shuffle” icon after selecting files). Действие, выбранное по умолчанию при использовании функции массового управления файлами (доступно через значок “перемешать” после выбора файлов). - + copy копировать - + move переместить - + link ссылка - + none никто - + Default filter line action Действие строки фильтра по умолчанию - + Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. Какое действие следует предпринять при нажатии клавиши Enter в строке фильтра в выпадающем меню каталога. - + return to directory view вернуться к просмотру каталога - + start recursive search начать рекурсивный поиск - + File name abbreviation Сокращение имени файла - + How very long filenames are abbreviated in the directory view. Как сокращаются очень длинные имена файлов в представлении каталога. - + fade out исчезать - + elide end скользящий конец - + elide middle скользящая середина - + Share clipboard among windows Общий доступ к буферу обмена между окнами - + Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. Делитесь списком файлов, которые в данный момент находятся в буфере обмена, со всеми открытыми окнами браузера файлов. Если эта функция включена, вы можете вырезать файлы в одном окне и вставлять их в другое. - + Show full directory paths Показывать полные пути к каталогам - + Show the full path in the page header of the directory view. Покажите полный путь в заголовке страницы представления каталога. - + Show navigation menu icon Показать значок навигационного меню - + Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. Покажите визуальную подсказку о том, что навигационное меню доступно, нажав на заголовок страницы представления каталога. - + Enable solid window background Включить сплошной фон окна - + Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. Используйте сплошной цвет вместо обоев в качестве фона этого приложения. - + Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. Проведите пальцем справа, чтобы просмотреть исходный код File Browser, информацию о лицензии и список авторов. - + Settings Настройки @@ -1715,69 +1715,69 @@ ImageMetaData - + Image Size Размер изображения - + %1 x %2 image size description without aspect ratio: 1=width, 2=height %1 x %2 - + %1 x %2 (%3) image size description: 1=width, 2=height, 3=aspect ratio, e.g. 16:9 %1 x %2 (%3) - + Make Производитель - + Model Модель - + Date/Time Дата/Время - + Orientation Ориентация - + Color/BW Цвет/ЧБ - + Black and White Черно-белое - + Strobe light not detected description of camera flash mode Вспышка не сработала - + Strobe light detected description of camera flash mode Вспышка сработала - - - - + + + + Manual description of camera flash mode ---------- @@ -1785,411 +1785,411 @@ exposure program Ручной - + Manual, return light not detected description of camera flash mode Ручной режим, вспышка не сработала - + Manual, return light detected description of camera flash mode Ручной режим, вспышка сработала - - + + Auto description of camera flash mode Авто - + Auto, return light not detected description of camera flash mode Авто, плохое освещение - + Auto, return light detected description of camera flash mode Авто, хорошее освещение - + Red eye reduction mode description of camera flash mode Режим устранения эффекта красных глаз - + Red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Режим устранения эффекта красных глаз, плохое освещение - - + + Red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Режим устранения эффекта красных глаз, хорошее освещение - + Manual, red eye reduction mode description of camera flash mode Ручной режим, режим устранения эффекта красных глаз - + Manual, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Ручной режим, режим устранения эффекта красных глаз, плохое освещение - + Auto, red eye reduction mode description of camera flash mode Авто, режим устранения эффекта красных глаз - + Auto, red eye reduction mode, return light not detected description of camera flash mode Авто, режим устранения эффекта красных глаз, плохое освещение - + Auto, red eye reduction mode, return light detected description of camera flash mode Авто, режим устранения эффекта красных глаз, хорошее освещение - - - - - + + + + + Flash Вспышка - + Yes (%1) Да (%1) - + Yes Да - + No (Auto) Нет (авто) - + No Нет - + %1mm (35mm equivalent: %2mm) size in millimeters %1мм (Эквивалентное фокусное расстояние: %2мм) - + %1mm size in millimeters %1мм - + Focal Length Фокусное расстояние - + Digital Zoom Цифровое увеличение - + %1x as in "zoom: %1 times" %1x - + CCD Width photographic sensor width; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_device Ширина ПЗС матрицы - + %1 (1/%2) exposure time as raw value (1) and as fraction (2) %1 (1/%2) - + Exposure Time Выдержка - + Aperture Диафрагма - + f/%1 aperture "f" number; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Aperture f/%1 - - + + Focus Distance Дистанция фокусировки - + Infinite focus distance Неопределенная - + %1m focus distance in meters %1м - + ISO Equivalent Эквивалент ISO - + Exposure Bias cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_compensation Вилка экспозиции - - + + White Balance Баланс белого - - - - - - + + + + + + Light Source Источник света - + Daylight Естественное освещение - + Fluorescent Флуоресцентная лампа - + Incandescent Лампа накаливания - + Fine weather Ясная погода - + Shade Тень - + Average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Усредненный - + Center weighted average cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Центровзвешенный - + Spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Точечный - + Multi spot cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode По нескольким точкам - + Pattern cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Шаблон - + Partial cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Частичный - + Other cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Другой - + Unknown (%1) inlcudes an unknown value (1); cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Неизвестно (%1) - + Metering Mode cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Режим замера экспозиции - + Program (auto) exposure program Программный (авто) - + Aperture priority (semi-auto) exposure program Приоритет диафрагмы (полуавтоматический) - + Shutter priority (semi-auto) exposure program Приоритет выдержки (полуавтоматический) - + Creative Program (based towards depth of field) exposure program Художественный (контроль глубины резкости) - + Action program (based towards fast shutter speed) exposure program Движение (контроль затвора) - + Portrait mode exposure program Портрет - + Landscape mode exposure program Ландшафт - + Exposure Program Режим съемки - - + + Exposure Mode Режим экспозиции - + Auto bracketing exposure mode; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing#Exposure Автовилка - + Macro focus range Макро - + Close focus range Близко - + Distant focus range Далеко - + Focus Range Глубина резкости - - + + JPEG Process Обработка JPEG - + Unknown Неизвестно - + Latitude Широта - + Longitude Долгота - + Altitude Высота - + JPEG Quality Качество JPEG - - - + + + Comment Комментарий @@ -2197,7 +2197,7 @@ exposure program LicenseListPart - + License text Текст лицензии @@ -2205,17 +2205,17 @@ exposure program MultiFilePage - + Selection Properties Свойства выделения - + The files have been moved. Файлы были перемещены. - + %n item(s) selected %n элемент выбран @@ -2224,24 +2224,24 @@ exposure program - - + + Deleting Удаление - + Directories Директории - + Files Файлы - - + + none никто @@ -2249,62 +2249,62 @@ exposure program MySupportDialog - + Donate on Liberapay Пожертвовать на Liberapay - + Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater. Оплатите стоимость чашки кофе, кусочка пиццы или билета в театр. - + Translate on Weblate Перевести на Веблейт - + Help with translating this app in as many languages as possible. Помогите с переводом этого приложения на как можно больше языков. - + Develop on Github Разрабатывать на Github - + Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. Поддержка в разработке и упаковке, написании кодов, или важные замечания об ошибках. - + Why should you care? Почему вас это должно волновать? - + This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. Этот проект создан одним разработчиком с любовью и увлечением в его свободное время и предоставляется вам бесплатно. - + I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. Я разрабатываю бесплатное программное обеспечение, потому что убежден, что это этично, и это веселое хобби. Однако разработка программного обеспечения требует много времени и усилий. Поскольку Sailfish и жизнь в целом стоят денег, мне нужна ваша поддержка, чтобы иметь возможность тратить время на такие неоплачиваемые проекты, как этот. - + Why donate? Для чего нужно пожертвование? - + Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. Jolla повысил цены и пытается заставить разработчиков (которые работают на себя) платить за аренду Sailfish. - + If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. Если вы можете себе это позволить, пожертвование — это самый простой способ гарантировать, что я смогу продолжать работать над приложениями для Sailfish. Любая сумма будет оценена по достоинству, будь то чашка кофе, кусок пиццы или что-то еще. @@ -2312,53 +2312,53 @@ exposure program Opal.About - + About О программе - + Version %1 Версия %1 - - - + + + Development Разработка - + show contributors Показать участников - - - - + + + + Homepage Домашняя страница - - + + Changelog Список изменений - + Donations Пожертвования - + License Лицензия - + show license(s) показать лицензию @@ -2367,51 +2367,51 @@ exposure program - + Translations Перевод - - - - + + + + Source Code Исходный код - + show details Показать детали - + Contributors Участники - + Acknowledgements Благодарности - + Thank you! Спасибо вам! - - + + Details Подробности - + Download license texts Скачать тексты лицензий - + License(s) Лицензия @@ -2420,22 +2420,22 @@ exposure program - + Note: please check the source code for most accurate information. Примечание: для получения наиболее точной информации обращайтесь к исходному коду. - + News Новости - + Changes since version %1 Изменения начиная с версии %1 - + Please refer to <a href="%1">%1</a> См. <a href="%1">%1</a> @@ -2443,17 +2443,17 @@ exposure program Opal.About.Common - + If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee. Если вы хотите поддержать мою работу, вы можете купить мне чашку кофе. - + You can support this project by contributing, or by donating using any of these services. Вы можете поддержать этот проект, внеся свой вклад, или пожертвовать, используя любой из этих сервисов. - + Your contributions to translations or code would be most welcome. Ваш вклад в перевод или код будет только приветствоваться. @@ -2461,42 +2461,42 @@ exposure program Opal.LinkHandler - + External Link Внешняя ссылка - + Copy text to clipboard Скопировать текст в буфер обмена - + Share Поделиться - + Open in browser Открыть в браузере - + Open externally Открыть снаружи - + Copied to clipboard: %1 Скопировано в буфер обмена: %1 - + Share link Поделиться ссылкой - + Copy to clipboard Скопировать в буфер обмена @@ -2504,118 +2504,118 @@ exposure program Opal.MediaPlayer - + Playback failed error info page heading Проигрывание не удалось - + Resource error error info page heading Ошибка ресурсов - + Format error error info page heading Ошибка форматирования - + Network error error info page heading Ошибка сети - + Access denied error info page heading Доступ запрещён - + Media service missing error info page heading Не существует сервиса медиа - + The video cannot be played due to a problem allocating resources. Видео не может быть проиграно из-за проблемы распределения ресурсов. - + The audio or video format is not supported. Аудио и/или видео формат не поддерживается. - + The video cannot be played due to network issues. Видео не может быть проиграно из-за проблем с сетью. - + The video cannot be played due to insufficient permissions. Видео не может быть проиграно из-за неправильных разрешений. - + The video cannot be played because the media service could not be instantiated. Видео не может быть проиграно из-за того что медиа сервис не может быть создан. - + Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. Проигрывание завершилось неудачей из-за неизвестной ошибки. Пожалуйста, перезвпустите приложение и попробуйте ещё раз. - + Clear subtitles Очистить субтитры - + Load subtitles Загрузить субтитры - + Zoomed to fit screen Увеличено до размера экрана - + Original Оригинальный - + Play on repeat Проигрывать при повторе - + Play once Играть один раз - + Select from file system Выбрать из файловой системы - + No files ready Нет готовых файлов - + Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. Скопируйте файлы субтитров в формате SRT рядом с видеофайлом, чтобы быстро открыть их. - + Pull down to pick a file. Проведите вниз, чтобы выбрать файл. @@ -2623,22 +2623,22 @@ exposure program OverwriteDialog - + Replace? Заменить? - + Replace Заменять - + These files or folders already exist in “%1”: Эти файлы или папки уже существуют в “%1”: - + These files or folders already exist: Эти файлы или папки уже существуют: @@ -2646,33 +2646,33 @@ exposure program PathEditDialog - + Path to a folder Путь к папке - - + + Remove last part Удалите последнюю часть - + New folder Новая папка - + Places Места - + Path to a target Путь до цели - + %n file(s) hidden if n=0 @@ -2682,7 +2682,7 @@ exposure program - + %n folder(s) hidden if n=0 @@ -2692,7 +2692,7 @@ exposure program - + empty as in 'this folder is empty' пусто @@ -2701,44 +2701,44 @@ exposure program PermissionsDialog - + Change Изменить - + Change permissions for %1 Измените разрешения для %1 - + Read Чтение - + Write Запись - + Execute Выполнение - + Owner Владелец - + Group Группа - + Others Остальные @@ -2758,28 +2758,28 @@ exposure program dd.MM.yy, hh:mm - + hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - hh:mm:ss + чч:мм:сс - + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - дд МММ гггг, чч:мм:сс + дд МММ гггг, чч:мм:сс - + dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd.MM.yy, hh:mm + дд.ММ.гггг, чч:мм QuickSwitchDialog - + Switch as in "Switch to this folder, please" Переключатель @@ -2788,25 +2788,25 @@ exposure program RenameDialog - + Rename Переименовать - + Give a new name for %1 Дайте новое имя для %1 - - + + New name Новое имя - + A file with this name already exists. Файл с таким именем уже существует. @@ -2814,37 +2814,37 @@ exposure program RootModeLockPage - + Unable to authenticate Не удается выполнить аутентификацию - + It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication. Невозможно использовать файловый браузер в режиме Root без аутентификации. - + Root Mode: be careful, you could break your system. Режим Root: будьте осторожны, вы можете сломать свою систему. - + Understood! Понял! - + Root Mode Режим Root - + Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system. Будьте осторожны при использовании файлового браузера в режиме Root. Действия могут привести к неожиданному сбою в работе вашей системы. - + Start File Browser in Root Mode Запустите файловый браузер в режиме Root @@ -2852,61 +2852,61 @@ exposure program SailjailInfoDialog - + Notice - + Уведомление - + Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Пожалуйста, установите это приложение от Storeman / OpenRepos, чтобы получить неограниченный доступ ко всем файлам и папкам. - + Limitations in this version - + Ограничения в этой версии - + This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Это приложение в настоящее время работает в среде песочницы и не имеет доступа ко всем файлам и папкам. - + Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Недоступные папки кажутся пустыми, так как в приложении нет способа определить, действительно ли папка пуста или просто представлена как пустая системой. - + Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + Кроме того, некоторые просмотры файлов и интегрированный доступ к настройкам хранения отключены. - + Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” - + Установка из OpenRepos SearchPage - + Searching Поиск - + Settings Настройки - + Search below “%1” Найти ниже “%1” - + %n hit(s) %n удар @@ -2915,46 +2915,46 @@ exposure program - - - - + + + + Deleting Удаление - + Go to containing folder Расположение объекта - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Delete Удалить - + Internally not ready Внутренняя неготовность - + Please simply try again Пожалуйста, просто повторите попытку - - + + Search Поиск @@ -2962,12 +2962,12 @@ exposure program SearchWorker - + Search already in progress Поиск уже запущен - + Bad search parameters Плохие параметры поиска @@ -2975,7 +2975,7 @@ exposure program SelectionPanel - + %n file(s) selected %n выбранный файл @@ -2987,7 +2987,7 @@ exposure program ShortcutsDialog - + Select Выбрать @@ -2995,42 +2995,42 @@ exposure program ShortcutsList - + Open system settings Откройте системные настройки - + Rename Переименовать - + Sort Сортировать - + Remove Удалить - + Custom Пользовательский - + Locations Локации - + Storage devices Устройства хранения данных - + Bookmarks Закладки @@ -3038,78 +3038,78 @@ exposure program ShortcutsPage - - + + Places Места - + Clipboard Буфер обмена - + Transfers Перемещения - + Documents Документы - + Pictures Изображения - + Videos Видео - + Music Музыка - + Remove bookmark for “%1” Удалить закладку для “%1” - + Add “%1” to bookmarks Добавить “%1” в закладки - + New window opened. Sometimes the application stays in the background. Открылось новое окно. Иногда приложение работает в фоновом режиме. - + Open new window Открыть новое окно - + Search Поиск - + Create a new bookmark Создать новую закладку - + Save Сохранить - + Open storage settings Открыть настройки хранилища @@ -3117,32 +3117,32 @@ exposure program SizeDetailItem - + Size Размер - + size размер - + directories директории - + files файлы - + unknown size неизвестный размер - + %n directories %n директория @@ -3151,7 +3151,7 @@ exposure program - + %n file(s) %n файл @@ -3163,17 +3163,17 @@ exposure program SpaceInspectorMenuItem - + Analyse disk usage Анализировать использование диска - + The “Space Inspector” app will open shortly. Приложение "Space Inspector" откроется в ближайшее время. - + The “Space Inspector” app could not be opened. Не удалось открыть приложение "Space Inspector". @@ -3181,7 +3181,7 @@ exposure program StorageSizeBar - + %1 free %1 свободно @@ -3189,7 +3189,7 @@ exposure program StorageSizeMenuLabel - + %1 full (%2%) as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” %1 заполнено (%2%) @@ -3198,27 +3198,27 @@ exposure program SupportDialog - + Hi there! Привет! - + Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back? Спасибо что используешь мое маленькое приложение! Возможно ты можешь помочь? - + Thank you for your support! Спасибо за твою поддержку! - + Remind me later Напомни мне позже - + Don't ask me again Больше не спрашивать @@ -3226,27 +3226,27 @@ exposure program TextEditor - + Cannot open “%1” Не удается открыть “%1” - + File “%1” is too large to be edited Файл “%1” слишком велик для редактирования - + No file name specified Имя файла не указано - + No permission to write to “%1” Нет разрешения на запись в “%1” - + Cannot open “%1” for writing Не удается открыть “%1” для записи @@ -3254,50 +3254,50 @@ exposure program TextEditorDialog - + File Browser translated app name Файловый менеджер - - + + Failed to open “%1” Не удалось открыть “%1” - + Failed to save “%1” Не удалось сохранить “%1” - + Failed to edit “%1” Не удалось отредактировать “%1” - + Open externally Открыть снаружи - + No application to open the file Нет приложения для открытия файла - + Disable predictive text input Отключить интеллектуальный ввод текста - + Enable predictive text input Включить интеллектуальный ввод текста - - + + Save Сохранить @@ -3305,27 +3305,27 @@ exposure program TransferDialog - + Clear selection Очистить выделение - + Enter target path Введите целевой путь - + Select Выбрать - + Switch to target directory Переключиться в целевой каталог - + %n item(s) %n элемент @@ -3334,7 +3334,7 @@ exposure program - + %n target(s) %n цель @@ -3343,7 +3343,7 @@ exposure program - + Nothing selected to transfer Ничего не выбрано для переноса @@ -3351,7 +3351,7 @@ exposure program TransferPanel - + %n file(s) %n файл @@ -3360,7 +3360,7 @@ exposure program - + %n destination(s) %n назначение @@ -3369,7 +3369,7 @@ exposure program - + Successfully copied Успешно скопирован @@ -3378,7 +3378,7 @@ exposure program - + Successfully moved Успешно перемещен @@ -3387,7 +3387,7 @@ exposure program - + Successfully linked Успешно подключён @@ -3396,7 +3396,7 @@ exposure program - + Failed to copy Не удалось скопировать файл @@ -3405,7 +3405,7 @@ exposure program - + Failed to move Не удалось переместить файл @@ -3414,7 +3414,7 @@ exposure program - + Failed to link Не удалось подключить файл @@ -3423,52 +3423,52 @@ exposure program - + Replace? Заменить? - + Cancel Отменить - + Overwrite Перезаписать - + These files or folders already exist in “%1”: Эти файлы или папки уже существуют в “%1”: - + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. Перемещение между SD картой и внутренней памятью не работает, используйте копирование. - + Perhaps the storage is full? Не хватает памяти? - + Unable to overwrite existing file with symlink Не удается перезаписать существующий файл с помощью символической ссылки - + Copying Копирование - + Moving Перемещение - + Linking Связывающий @@ -3476,13 +3476,13 @@ exposure program ViewImagePage - + Loading image Full page placeholder shown while a large image is being loaded Загрузка изображения - + Failed to load Full page placeholder shown when an image failed to load Не удалось загрузить @@ -3491,7 +3491,7 @@ exposure program ViewPage - + Edit verb as in 'edit this file' Редактировать @@ -3500,137 +3500,137 @@ exposure program ViewSettingsPage - + Sorting and View Сортировка и просмотр - + Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. Настройки применяются только к текущей папке. Проведите пальцем справа, чтобы изменить значения по умолчанию. - + Settings apply to all folders. Настройки применяются ко всем папкам. - + Sort by... Сортировать по... - + Name Имя - + Size Размер - + Modification date Дата изменения - + File type Тип файла - + Order... Очередь... - + ascending восходящий - + descending нисходящий - + Preview images... Предварительный просмотр изображений... - + none никто - + small маленький - + medium средний - + large большой - + huge огромный - + Show hidden files Показывать скрытые файлы - + Show files with names starting with a dot (“.”). Показывать файлы с именами, начинающимися с точки (“.”). - + Enable gallery mode Включить режим галереи - + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. В режиме галереи изображения будут отображаться в соответствии с размером экрана. Другие файлы отображаются без эскизов предварительного просмотра. - + Sort case-sensitively Сортировка с учетом регистра - + Show files with names starting with a capital letter first. Сначала покажите файлы с названиями, начинающимися с заглавной буквы. - + Show folders first Показывать сначала папки - + Always show folders at the top of the file list. Всегда отображайте папки в верхней части списка файлов. - + Show hidden files last Показывать скрытые файлы последними - + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. Всегда показывайте файлы, начинающиеся с точки (“.”) в конце списка файлов. @@ -3638,7 +3638,7 @@ exposure program ViewVideoPage - + File Browser translated app name Файловый Браузер @@ -3647,22 +3647,22 @@ exposure program files - + Copying Копирование - + Moving Перемещение - + Linking Связывающий - + Unknown Неизвестно @@ -3670,7 +3670,7 @@ exposure program paths - + root root directory (placeholder instead of "/" in search mask) Корень diff --git a/translations/harbour-file-browser-sk.ts b/translations/harbour-file-browser-sk.ts index 8fcacf24..8ea225fa 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-sk.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-sk.ts @@ -189,38 +189,38 @@ Path as in: “path of the bookmark you are currently editing” - + Cesta Path must not be empty - + Cesta nemôže byť prázdna Path does not exist - + Cesta neexistuje Path is not a folder - + Cesta nie je zložka Apply as in 'apply these changes' - + Použiť Edit bookmarks - + Upraviť záložky Apply - + Použiť @@ -2547,7 +2547,7 @@ exposure program The audio or video format is not supported. - Formát zvuku a videa nie je podporovaný. + Formát zvuku alebo videa nie je podporovaný. @@ -2854,38 +2854,38 @@ exposure program Notice - + Oznam Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. - + Nainštalujte túto aplikáciu zo Storeman/OpenRepos a získajte neobmedzený prístup ku všetkým súborom a priečinkom. Limitations in this version - + Obmedzenia v tejto verzii This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. - + Táto aplikácia je v súčasnosti spustená v prostredí s sandbox takže nemá prístup ku všetkým súborom a priečinkom. Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. - + Neprístupné priečinky sa javia ako prázdne, pretože neexistuje spôsob, ako by aplikácia určila, či je priečinok skutočne prázdny alebo jednoducho prezentovaný systémom ako prázdny. Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. - + Navyše, niektoré náhľady súborov a integrovaný prístup k nastaveniam úložiska sú zakázané. Install from OpenRepos as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” - + Inštalovať z OpenRepos diff --git a/translations/harbour-file-browser-sv.ts b/translations/harbour-file-browser-sv.ts index 8460affa..f4fc4039 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-sv.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-sv.ts @@ -2739,19 +2739,19 @@ exposure program hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - hh:mm:ss + hh:mm:ss dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd MMM yyyy, hh:mm:ss t + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd.MM.yy, hh:mm + dd.MM.yy, hh:mm diff --git a/translations/harbour-file-browser-uk.ts b/translations/harbour-file-browser-uk.ts index 7a77bfdc..5e40ea27 100644 --- a/translations/harbour-file-browser-uk.ts +++ b/translations/harbour-file-browser-uk.ts @@ -2761,19 +2761,19 @@ exposure program hh:mm:ss Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - hh:mm:ss + гг:хх:сс dd MMM yyyy, hh:mm:ss t Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - дд МММ рррр, гг:мм:сс т + дд МММ рррр, гг:мм:сс т dd.MM.yy, hh:mm Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. - dd.MM.yy, hh:mm + дд.MM.рр, гг:хх diff --git a/translations/harbour-file-browser-zh_Hant.ts b/translations/harbour-file-browser-zh_Hant.ts new file mode 100644 index 00000000..2c099362 --- /dev/null +++ b/translations/harbour-file-browser-zh_Hant.ts @@ -0,0 +1,3593 @@ + + + + + AboutPage + + + A fully-fledged file manager for Sailfish OS. + + + + + Development + + + + + Programming + + + + + Icon Design + + + + + Translations + + + + + Tamil + + + + + Serbian + + + + + Romanian + + + + + Portuguese (Brazil) + + + + + Norwegian Bokmål + + + + + English + + + + + Belarusian + + + + + Arabic + + + + + German + + + + + Finnish + + + + + Dutch (Belgium) + + + + + Chinese + + + + + Russian + + + + + Swedish + + + + + Ukrainian + + + + + Italian + + + + + Spanish + + + + + French + + + + + Dutch + + + + + Greek + + + + + Czech + + + + + Slovak + + + + + Hungarian + + + + + Estonian + + + + + Polish + + + + + Indonesian + + + + + Turkish + + + + + AskForSupport + + + Please take a moment to consider if you can contribute to this project in one way or another. + + + + + BookmarksEditDialog + + + Name + as in: “name of the bookmark you are currently editing” + + + + + Name must not be empty + + + + + Path + as in: “path of the bookmark you are currently editing” + + + + + Path must not be empty + + + + + Path does not exist + + + + + Path is not a folder + + + + + Apply + as in 'apply these changes' + + + + + Edit bookmarks + + + + + Apply + + + + + BookmarksModel + + + Memory card + + + + + Attached folder + + + + + Remote folder + + + + + Removable media + + + + + + Internal storage + + + + + “%1” on “%2” + as in "the folder “Music” on the storage named “SD Card”" + + + + + Home + + + + + + Documents + + + + + + Downloads + + + + + + Music + + + + + + Pictures + + + + + + Videos + + + + + + Android storage + + + + + Root + + + + + BookmarksRenameDialog + + + Apply + as in 'apply these changes' + + + + + Rename bookmarks + + + + + Name must not be empty + + + + + BookmarksSortPage + + + Sort bookmarks + + + + + ClipboardPage + + + Clipboard + + + + + %n item(s) to be copied + + + + + + + %n item(s) to be moved + + + + + + + Remove from clipboard + + + + + Open this folder + + + + + %n item(s) to be linked + + + + + + + Clear + verb as in 'clear all contents from the clipboard' + + + + + Clipboard cleared + + + + + Open containing folder + + + + + Empty + + + + + Cut or copied files will be shown here. + + + + + ConsoleModel + + + + ** crashed + + + + + ** error: %1 + + + + + ** command “%1” not found + + + + + ** timeout reached + + + + + ** internal communication failed + + + + + ** an unknown error occurred + + + + + ConsolePage + + + Preview + as in 'incomplete/aggregated preview of the contents of a file' + + + + + This file appears to be a software package. To install, swipe back and select the “Install” option from the menu. + + + + + Swipe from the right to view raw contents. + + + + + CoverPage + + + Root Mode + + + + + CreateNewDialog + + + Create + + + + + Not permitted + + + + + You don't have permission to change the contents of this directory. + + + + + Create new + + + + + The new folder will be created under “%1”. + placeholder is the parent directory of the new element + + + + + The new text file will be created under “%1” and can be edited later. + placeholder is the parent directory of the new element + + + + + folder + + + + + empty text file + + + + + Folder name + + + + + File name + + + + + File names must not contain slashes. To create a new file in a folder below “%1”, first create a folder and then create the file. + + + + + A file or folder with this name already exists. + + + + + Using slashes in folder names will create sub-folders, like so: + + + + + DetailList + + + ... and %n more + + + + + + + DetailsDrawer + + + show less + + + + + show more + + + + + DirectoryPage + + + View Preferences + This describes a page with settings for how things are displayed, i.e. "preferences regarding the view" (and not "let's view the preferences"). + + + + + Create New... + + + + + Paste + + + + + Filter directory contents + + + + + Search + + + + + Remove bookmark + + + + + Add to bookmarks + + + + + Copy path to clipboard + + + + + filtered by: %1 + + + + + No match + as in “no files matched the current filter” + + + + + Empty + as in “this folder is empty” + + + + + No files matched the filter. + + + + + This directory contains no files. + + + + + + Deleting + + + + + Internally not ready + + + + + Please simply try again + + + + + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. + + + + + Perhaps the storage is full? + + + + + DirectoryPageEntry + + + Deleting + + + + + Open target folder + + + + + Open containing folder + + + + + Remove bookmark + + + + + Add to bookmarks + + + + + DirectoryPopup + + + Hide hidden files + + + + + Show hidden files + + + + + Edit path + + + + + Engine + + + No files to paste + + + + + Destination does not exist + + + + + Cannot overwrite itself + + + + + Cannot move/copy to itself + + + + + File does not exist + + + + + Broken symbolic link + + + + + Cannot read this type of file + + + + + No permission to read the file + + + + + + Error reading file + + + + + Empty file + + + + + Binary file preview clipped at %1 kB + + + + + Text file preview clipped at %1 lines + + + + + Text file preview clipped at %1 kB + + + + + No permissions to create %1 + + + + + Cannot create folder %1 + + + + + No permissions to create “%1” in “%2” + + + + + Cannot create file “%1” in “%2” + + + + + Cannot rename %1 + + + + + Source “%1” is not a symbolic link + + + + + No permissions to change contents of “%1” + + + + + Failed to remove old link “%1” pointing to “%2” + + + + + Failed to revert link “%1” pointing to “%2” after failing to change target to “%3” + + + + + Failed to change link target of “%1” to “%2” + + + + + Cannot change permissions + + + + + FileActions + + + %n file(s) selected + + + + + + + clear selection + + + + + select all + + + + + cut file(s) + + + + + + + %n file(s) cut + + + + + + + copy file(s) + + + + + + + %n file(s) copied + + + + + + + transfer file(s) + + + + + + + delete file(s) + + + + + + + rename file(s) + + + + + + + share file(s) + + + + + + + compress file(s) + + + + + + + edit link target + + + + + Apply + + + + + edit file(s) + + + + + + + show file properties + + + + + FileClipModePicker + + + Copy + + + + + Move + + + + + Link + + + + + FileData + + + empty + as in "this folder is empty", but as short as possible + + + + + %n item(s) + + + + + + + File does not exist + + + + + block device + + + + + character device + + + + + pipe + + + + + socket + + + + + folder + + + + + unknown + + + + + FileModel + + + folder + + + + + link + + + + + file + + + + + empty + as in "this folder is empty", but as short as possible + + + + + %n item(s) + + + + + + + FileModelWorker + + + Folder does not exist + + + + + No permission to read the folder + + + + + FileOperationsPage + + + Tasks + + + + + Empty + + + + + FilePage + + + Install launched + + + + + If nothing happens, then the package is probably faulty. + + + + + Open successful + + + + + Sometimes the application stays in the background + + + + + No application to open the file + + + + + Change Permissions + + + + + File Browser + translated app name + + + + + View Raw Contents + + + + + Install + + + + + Open + + + + + File cannot be opened + + + + + This type of file cannot be opened. + + + + + Swipe from the right to inspect its contents. + "it" = "the package", i.e. an RPM or APK file + + + + + Go to Target + + + + + Open containing folder + + + + + The file has been moved. + + + + + + Deleting + + + + + Location + + + + + Type + + + + + Unknown (link target not found) + + + + + Link to %1 + + + + + Permissions + + + + + Owner + + + + + Group + + + + + Last modified + + + + + FileSize + + + B + + + + + KiB + + + + + MiB + + + + + GiB + + + + + TiB + + + + + PiB + + + + + EiB + + + + + ZiB + + + + + YiB + + + + + + %1 %2 + 1=file size (number), 2=unit (e.g. KiB) + + + + + FileWorker + + + + + + File operation already in progress + + + + + Empty filename + + + + + + + + + Cancelled + + + + + File not found + + + + + Folder delete failed + + + + + Source folder does not exist + + + + + Cannot create target folder %1 + + + + + Failed to remove source folder “%1” after moving. + + + + + GlobalSettingsPage + + + App Settings + + + + + Directory View + + + + + Use per-directory view settings + + + + + Save view preferences individually for all folders in your home directory. The options below are used by default. + + + + + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. + + + + + Hint + + + + + You can enable per-directory settings to configure your preferences for individual folders. + + + + + Show hidden files + + + + + Show files with names starting with a dot (“.”). + + + + + Show preview images + + + + + Preview contents of supported file types. + + + + + Thumbnail size + + + + + small + + + + + medium + + + + + large + + + + + huge + + + + + Sorting + + + + + Show folders first + + + + + Always show folders at the top of the file list. + + + + + Show hidden files last + + + + + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. + + + + + Sort by + + + + + name + + + + + size + + + + + file type + + + + + Sort case-sensitively + + + + + Show files with names starting with a capital letter first. + + + + + Sort order + + + + + Sort names starting with the beginning of the alphabet first. + + + + + Show smaller files first. + + + + + Sort names starting with the end of the alphabet first. + + + + + Show larger files first. + + + + + Places + + + + + Show older files first. + + + + + ascending + + + + + View mode + + + + + list + + + + + Show files in a list. Optionally enable preview thumbnails using the separate setting below. + + + + + gallery + + + + + Show more recently changed files first. + + + + + descending + + + + + modification date + + + + + Behavior and View + + + + + Initial view + + + + + The page that is shown when the app starts. + + + + + Directory + + + + + Search + + + + + + Initial directory + + + + + The directory that is shown when the app starts. + + + + + user's home + + + + + last visited + + + + + custom path + + + + + Choose + + + + + Default transfer action + + + + + The action that is selected by default when using the bulk file management feature (available through the “shuffle” icon after selecting files). + + + + + copy + + + + + move + + + + + link + + + + + none + + + + + Default filter line action + + + + + Which action to take when the Enter key is pressed in the filter line in a directory's pull-down menu. + + + + + return to directory view + + + + + start recursive search + + + + + File name abbreviation + + + + + How very long filenames are abbreviated in the directory view. + + + + + fade out + + + + + elide end + + + + + elide middle + + + + + Share clipboard among windows + + + + + Share the list of files currently in the clipboard among all open File Browser windows. When this is enabled, you can cut files in one window and paste them in another. + + + + + Show full directory paths + + + + + Show the full path in the page header of the directory view. + + + + + Show navigation menu icon + + + + + Show a visual hint that the navigation menu is available by tapping the page header of the directory view. + + + + + Enable solid window background + + + + + Use a solid color instead of your wallpaper as the background of this app. + + + + + Swipe from the right to view File Browser's source code, license information, and a list of contributors. + + + + + Settings + + + + + ImageMetaData + + + Image Size + + + + + %1 x %2 + image size description without aspect ratio: 1=width, 2=height + + + + + %1 x %2 (%3) + image size description: 1=width, 2=height, 3=aspect ratio, e.g. 16:9 + + + + + Make + + + + + Model + + + + + Date/Time + + + + + Orientation + + + + + Color/BW + + + + + Black and White + + + + + Strobe light not detected + description of camera flash mode + + + + + Strobe light detected + description of camera flash mode + + + + + + + + Manual + description of camera flash mode +---------- +exposure program + + + + + Manual, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Manual, return light detected + description of camera flash mode + + + + + + Auto + description of camera flash mode + + + + + Auto, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, return light detected + description of camera flash mode + + + + + Red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + + Red eye reduction mode, return light detected + description of camera flash mode + + + + + Manual, red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Manual, red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode, return light not detected + description of camera flash mode + + + + + Auto, red eye reduction mode, return light detected + description of camera flash mode + + + + + + + + + Flash + + + + + Yes (%1) + + + + + Yes + + + + + No (Auto) + + + + + No + + + + + %1mm (35mm equivalent: %2mm) + size in millimeters + + + + + %1mm + size in millimeters + + + + + Focal Length + + + + + Digital Zoom + + + + + %1x + as in "zoom: %1 times" + + + + + CCD Width + photographic sensor width; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_device + + + + + %1 (1/%2) + exposure time as raw value (1) and as fraction (2) + + + + + Exposure Time + + + + + Aperture + + + + + f/%1 + aperture "f" number; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Aperture + + + + + + Focus Distance + + + + + Infinite + focus distance + + + + + %1m + focus distance in meters + + + + + ISO Equivalent + + + + + Exposure Bias + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_compensation + + + + + + White Balance + + + + + + + + + + Light Source + + + + + Daylight + + + + + Fluorescent + + + + + Incandescent + + + + + Fine weather + + + + + Shade + + + + + Average + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Center weighted average + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Spot + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Multi spot + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Pattern + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Partial + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Other + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Unknown (%1) + inlcudes an unknown value (1); cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Metering Mode + cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode + + + + + Program (auto) + exposure program + + + + + Aperture priority (semi-auto) + exposure program + + + + + Shutter priority (semi-auto) + exposure program + + + + + Creative Program (based towards depth of field) + exposure program + + + + + Action program (based towards fast shutter speed) + exposure program + + + + + Portrait mode + exposure program + + + + + Landscape mode + exposure program + + + + + Exposure Program + + + + + + Exposure Mode + + + + + Auto bracketing + exposure mode; cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Autobracketing#Exposure + + + + + Macro + focus range + + + + + Close + focus range + + + + + Distant + focus range + + + + + Focus Range + + + + + + JPEG Process + + + + + Unknown + + + + + Latitude + + + + + Longitude + + + + + Altitude + + + + + JPEG Quality + + + + + + + Comment + + + + + LicenseListPart + + + License text + + + + + MultiFilePage + + + Selection Properties + + + + + The files have been moved. + + + + + %n item(s) selected + + + + + + + + Deleting + + + + + Directories + + + + + Files + + + + + + none + + + + + MySupportDialog + + + Donate on Liberapay + + + + + Pay the amount of a cup of coffee, a slice of pizza, or a ticket to the theater. + + + + + Translate on Weblate + + + + + Help with translating this app in as many languages as possible. + + + + + Develop on Github + + + + + Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. + + + + + Why should you care? + + + + + This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. + + + + + I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. + + + + + Why donate? + + + + + Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. + + + + + If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. + + + + + Opal.About + + + About + + + + + Version %1 + + + + + + + Development + + + + + show contributors + + + + + + + + Homepage + + + + + + Changelog + + + + + Donations + + + + + License + + + + + show license(s) + + + + + + + Translations + + + + + + + + Source Code + + + + + show details + + + + + Contributors + + + + + Acknowledgements + + + + + Thank you! + + + + + + Details + + + + + Download license texts + + + + + License(s) + + + + + + + Note: please check the source code for most accurate information. + + + + + News + + + + + Changes since version %1 + + + + + Please refer to <a href="%1">%1</a> + + + + + Opal.About.Common + + + If you want to support my work, you can buy me a cup of coffee. + + + + + You can support this project by contributing, or by donating using any of these services. + + + + + Your contributions to translations or code would be most welcome. + + + + + Opal.LinkHandler + + + External Link + + + + + Copy text to clipboard + + + + + Share + + + + + Open in browser + + + + + Open externally + + + + + Copied to clipboard: %1 + + + + + Share link + + + + + Copy to clipboard + + + + + Opal.MediaPlayer + + + Playback failed + error info page heading + + + + + Resource error + error info page heading + + + + + Format error + error info page heading + + + + + Network error + error info page heading + + + + + Access denied + error info page heading + + + + + Media service missing + error info page heading + + + + + The video cannot be played due to a problem allocating resources. + + + + + The audio or video format is not supported. + + + + + The video cannot be played due to network issues. + + + + + The video cannot be played due to insufficient permissions. + + + + + The video cannot be played because the media service could not be instantiated. + + + + + Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again. + + + + + Clear subtitles + + + + + Load subtitles + + + + + Zoomed to fit screen + + + + + Original + + + + + Play on repeat + + + + + Play once + + + + + Select from file system + + + + + No files ready + + + + + Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly. + + + + + Pull down to pick a file. + + + + + OverwriteDialog + + + Replace? + + + + + Replace + + + + + These files or folders already exist in “%1”: + + + + + These files or folders already exist: + + + + + PathEditDialog + + + Path to a folder + + + + + + Remove last part + + + + + New folder + + + + + Places + + + + + Path to a target + + + + + %n file(s) + hidden if n=0 + + + + + + + %n folder(s) + hidden if n=0 + + + + + + + empty + as in 'this folder is empty' + + + + + PermissionsDialog + + + Change + + + + + Change permissions for +%1 + + + + + Read + + + + + Write + + + + + Execute + + + + + Owner + + + + + Group + + + + + Others + + + + + QObject + + + hh:mm:ss + Time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + dd MMM yyyy, hh:mm:ss t + Date and time format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + dd.MM.yy, hh:mm + Date and format. Use what's common in your language. See https://doc.qt.io/archives/qt-5.15/qml-qtqml-date.html#format-strings for details. + + + + + QuickSwitchDialog + + + Switch + as in "Switch to this folder, please" + + + + + RenameDialog + + + Rename + + + + + Give a new name for +%1 + + + + + + New name + + + + + A file with this name already exists. + + + + + RootModeLockPage + + + Unable to authenticate + + + + + It is not possible to use File Browser in Root Mode without authentication. + + + + + Root Mode: be careful, you could break your system. + + + + + Understood! + + + + + Root Mode + + + + + Be careful when using File Browser in Root Mode. Actions may unexpectedly break your system. + + + + + Start File Browser in Root Mode + + + + + SailjailInfoDialog + + + Notice + + + + + Please install this app from Storeman / OpenRepos to get unrestricted access to all files and folders. + + + + + Limitations in this version + + + + + This app is currently running in a sandbox environment and does not have access to all files and folders. + + + + + Inaccessible folders appear empty as there is no way for the app to determine if a folder is actually empty or simply presented as empty by the system. + + + + + Additionally, some file previews and integrated access to storage settings are disabled. + + + + + Install from OpenRepos + as in: “open the OpenRepos website to install the File Browser app from there” + + + + + SearchPage + + + Searching + + + + + Settings + + + + + + Search + + + + + Search below “%1” + + + + + %n hit(s) + + + + + + + + + + Deleting + + + + + Go to containing folder + + + + + Cut + + + + + Copy + + + + + Delete + + + + + Internally not ready + + + + + Please simply try again + + + + + SearchWorker + + + Search already in progress + + + + + Bad search parameters + + + + + SelectionPanel + + + %n file(s) selected + + + + + + + ShortcutsDialog + + + Select + + + + + ShortcutsList + + + Open system settings + + + + + Rename + + + + + Sort + + + + + Remove + + + + + Custom + + + + + Locations + + + + + Storage devices + + + + + Bookmarks + + + + + ShortcutsPage + + + + Places + + + + + Clipboard + + + + + Transfers + + + + + Documents + + + + + Pictures + + + + + Videos + + + + + Music + + + + + Remove bookmark for “%1” + + + + + Add “%1” to bookmarks + + + + + New window opened. Sometimes the application stays in the background. + + + + + Open new window + + + + + Search + + + + + Create a new bookmark + + + + + Save + + + + + Open storage settings + + + + + SizeDetailItem + + + Size + + + + + size + + + + + directories + + + + + files + + + + + unknown size + + + + + %n directories + + + + + + + %n file(s) + + + + + + + SpaceInspectorMenuItem + + + Analyse disk usage + + + + + The “Space Inspector” app will open shortly. + + + + + The “Space Inspector” app could not be opened. + + + + + StorageSizeBar + + + %1 free + + + + + StorageSizeMenuLabel + + + %1 full (%2%) + as in “15 of 20 GiB [%1] of this device are filled with data, which is 75% [%2] of its capacity” + + + + + SupportDialog + + + Hi there! + + + + + Thank you for using my little app! Maybe you can contribute back? + + + + + Thank you for your support! + + + + + Remind me later + + + + + Don't ask me again + + + + + TextEditor + + + Cannot open “%1” + + + + + File “%1” is too large to be edited + + + + + No file name specified + + + + + No permission to write to “%1” + + + + + Cannot open “%1” for writing + + + + + TextEditorDialog + + + File Browser + translated app name + + + + + + Failed to open “%1” + + + + + Failed to save “%1” + + + + + Failed to edit “%1” + + + + + Open externally + + + + + No application to open the file + + + + + Disable predictive text input + + + + + Enable predictive text input + + + + + + Save + + + + + TransferDialog + + + Clear selection + + + + + Enter target path + + + + + Select + + + + + Switch to target directory + + + + + %n item(s) + + + + + + + %n target(s) + + + + + + + Nothing selected to transfer + + + + + TransferPanel + + + %n file(s) + + + + + + + %n destination(s) + + + + + + + Successfully copied + + + + + + + Successfully moved + + + + + + + Successfully linked + + + + + + + Failed to copy + + + + + + + Failed to move + + + + + + + Failed to link + + + + + + + Replace? + + + + + Cancel + + + + + Overwrite + + + + + These files or folders already exist in “%1”: + + + + + Trying to move between phone and SD Card? It does not work, try copying. + + + + + Perhaps the storage is full? + + + + + Unable to overwrite existing file with symlink + + + + + Copying + + + + + Moving + + + + + Linking + + + + + ViewImagePage + + + Loading image + Full page placeholder shown while a large image is being loaded + + + + + Failed to load + Full page placeholder shown when an image failed to load + + + + + ViewPage + + + Edit + verb as in 'edit this file' + + + + + ViewSettingsPage + + + Sorting and View + + + + + Settings apply only to the current folder. Swipe from the right to change default values. + + + + + Settings apply to all folders. + + + + + Sort by... + + + + + Name + + + + + Size + + + + + Modification date + + + + + File type + + + + + Order... + + + + + ascending + + + + + descending + + + + + Preview images... + + + + + none + + + + + small + + + + + medium + + + + + large + + + + + huge + + + + + Show hidden files + + + + + Show files with names starting with a dot (“.”). + + + + + Enable gallery mode + + + + + In gallery mode, images will be shown to fit the screen. Other files are shown without preview thumbnails. + + + + + Sort case-sensitively + + + + + Show files with names starting with a capital letter first. + + + + + Show folders first + + + + + Always show folders at the top of the file list. + + + + + Show hidden files last + + + + + Always show files starting with a dot (“.”) at the end of the file list. + + + + + ViewVideoPage + + + File Browser + translated app name + + + + + files + + + Copying + + + + + Moving + + + + + Linking + + + + + Unknown + + + + + paths + + + root + root directory (placeholder instead of "/" in search mask) + + + +