helm chart: doesn't work without cert manager

[lilvinz]

The webhook template is missing the possibility to set a custom caBundle.

[iohenkies]

Bump.

[fpytloun]

Also certificate issuer does not set namespace so it is created in default namespace so certificate never gets issued due to issuer not found error.