perf(canvas): detach hidden layers from DOM, throttle onscreen check, increase cache

perf(canvas): detach hidden layers from DOM, throttle onscreen check, increase cache #9804