Bump outdated python packages to latest version (#3168)

* Bump outdated python packages to latest version

* Update Dockerfile

Author: Ajay-singh1

docker/build-tools/Dockerfile

@@ -528,11 +528,11 @@ ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
 # Pinned versions of stuff we pull in
 ENV AUTOPEP8_VERSION=2.0.4
-ENV PYCODESTYLE_VERSION=2.11.1
-ENV JWCRYPTO_VERSION=1.5.0
+ENV PYCODESTYLE_VERSION=2.12.1
+ENV JWCRYPTO_VERSION=1.5.6
 ENV PYGITHUB_VERSION=1.58.2
 ENV PYTHON_PROTOBUF_VERSION=4.23.2
-ENV REQUESTS_VERSION=2.31.0
+ENV REQUESTS_VERSION=2.32.3
 ENV YAMLLINT_VERSION=1.32.0
 
 # hadolint ignore=DL3008