Wouldn't it be possible to convert all the Atari 2600 roms and put them on an SD card and choose from a menu?
Or add a matrix of buttons in place of the 4 keys and enter a number that would load the games to the pico's RAM?
Thank you for making the files available