Merge pull request #7 from javascript-tutorial/translate-variables

Translate Variables page

Author: shahmal1yev

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/solution.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-In the code below, each line corresponds to the item in the task list.
+Aşağıdakı kodda olan hər sətir tapşırıqda olan hər maddəyə aiddir.
 
 ```js run
-let admin, name; // can declare two variables at once
+let admin, name; // bir dəfəyə iki dəyişən elan etmək mümkündür
 
-name = "John";
+name = "Orxan";
 
 admin = name;
 
-alert( admin ); // "John"
+alert( admin ); // "Orxan"
 ```
 

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Working with variables
+# Dəyişənlər ilə işləmək
 
-1. Declare two variables: `admin` and `name`.
-2. Assign the value `"John"` to `name`.
-3. Copy the value from `name` to `admin`.
-4. Show the value of `admin` using `alert` (must output "John").
+1. İki dəyişən elan edin: `admin` və `name`.
+2. `name` dəyişəninə `"Orxan"` dəyərini təyin edin.
+3. `name` dəyişənindən `admin` dəyişəninə dəyəri kopyalayın.
+4. `admin` dəyişəninin dəyərini `alert` istifadə edərək göstərin (nəticə "Orxan" olmalıdır).

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/solution.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-## The variable for our planet
+## Bizim planet üçün dəyişən
 
-That's simple:
+Bu sadədir:
 
 ```js
-let ourPlanetName = "Earth";
+let ourPlanetName = "Yer";
 ```
 
-Note, we could use a shorter name `planet`, but it might be not obvious what planet it refers to. It's nice to be more verbose. At least until the variable isNotTooLong.
+Qeyd edək ki, daha qısa `planet` adı istifadə edə bilərdik, amma onun hansı planetə aid olduğu aydın olmaya bilər. Daha izahlı olmaq yaxşıdır. Ən azı dəyişən çox uzun olmadığı müddətcə.
 
-## The name of the current visitor
+## Cari ziyarətçinin adı
 
 ```js
-let currentUserName = "John";
+let currentUserName = "Orxan";
 ```
 
-Again, we could shorten that to `userName` if we know for sure that the user is current.
+Yenə də, əgər istifadəçinin cari olduğunu dəqiq bilsək, bunu `userName` kimi qısalda bilərik.
 
-Modern editors and autocomplete make long variable names easy to write. Don't save on them. A name with 3 words in it is fine.
+Müasir redaktorlar və avtomatik tamamlanma xüsusiyyəti uzun dəyişən adlarını yazmağı asanlaşdırır. Onlardan qənaət etməyin. Üç sözlük bir ad tamamilə qəbul ediləndir.
 
-And if your editor does not have proper autocompletion, get [a new one](/code-editors).
+Əgər redaktorunuzda avtomatik tamamlama xüsusiyyəti yoxdursa, [yeni redaktor əldə edin](/code-editors).

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/task.md

@@ -2,7 +2,7 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Giving the right name
+# Düzgün adın verilməsi
 
-1. Create a variable with the name of our planet. How would you name such a variable?
-2. Create a variable to store the name of a current visitor to a website. How would you name that variable?
+1. Bizim planetimiz adında dəyişən yaradın. Bu dəyişəni necə adlandırardınız?
+2. Veb səhifəyə daxil olan cari ziyarətçinin adını dəyişəndə saxlayın. Bu dəyişəni necə adlandırardınız?

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/solution.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-We generally use upper case for constants that are "hard-coded". Or, in other words, when the value is known prior to execution and directly written into the code.
+Normalda, biz əl ilə yazılan sabit dəyişənləri böyük hərflərlə yazırıq. Digər sözlə dəyişənin dəyəri skriptin icrasından öncə bilindikdə və kodda birbaşa yazıldıqda biz bu dəyişəni böyük hərflərlə yazırıq.
 
-In this code, `birthday` is exactly like that. So we could use the upper case for it.
+Bu kodda `birthday` məhz belədir. Ona görə də onun üçün böyük hərflərdən istifadə edə bilərik.
 
-In contrast, `age` is evaluated in run-time. Today we have one age, a year after we'll have another one. It is constant in a sense that it does not change through the code execution. But it is a bit "less of a constant" than `birthday`: it is calculated, so we should keep the lower case for it.
+Lakin `age` dəyişəni icra zamanı hesablanır. Bu gün bizdə fərqli bir yaş, bir il sonra isə fərqli bir yaş olacaq. Bu dəyişən kod icrası zamanı dəyişmir amma bu dəyişən hesablanır deyə `birthday`-dən "daha az sabitdir". Bu səbəbdən, bu dəyişənin adı böyük hərflərlə yazılmamalıdır.

Diff for: 1-js/02-first-steps/04-variables/3-uppercast-constant/task.md

@@ -2,23 +2,23 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Uppercase const?
+# Böyük hərflərlə const?
 
-Examine the following code:
+Aşağıdakı koda baxın:
 
 ```js
 const birthday = '18.04.1982';
 
 const age = someCode(birthday);
 ```
 
-Here we have a constant `birthday` date and the `age` is calculated from `birthday` with the help of some code (it is not provided for shortness, and because details don't matter here).
+Burada `birthday` olaraq adlandırılmış bir tarix dəyəri saxlayan konstantımız var. `age` həmin `birthday` və müəyyən bir kodun köməyi ilə hesablanır (qısa olsun deyə və təfərrüatlar burada əhəmiyyətli olmadığı üçün bu kod təmin edilməyib).
 
-Would it be right to use upper case for `birthday`? For `age`? Or even for both?
+`birthday` üçün böyük hərflərdən istifadə etmək yaxşı fikirdir?
 
 ```js
-const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // make uppercase?
+const BIRTHDAY = '18.04.1982'; // böyük hərflərlə yazaq?
 
-const AGE = someCode(BIRTHDAY); // make uppercase?
+const AGE = someCode(BIRTHDAY); // böyük hərflərlə yazaq?
 ```