Subsequence generation should check if aligning perfectly with word boundaries

[jayqi]

In certain situations, a subsequence can align perfectly with word boundaries so we get results like:

• One ExaMPlE"
• "one ExaMPlE"

We should check for this case and resample to avoid it.