[Issue]: Downloads wrong language of media

[High-rider]

Please describe your bug

While downloading, the app asks for selecting audio stream and subtitles but if 2nd audio stream is selected, then app will download 1st audio stream. For ex - a media has 2 language audio stream - English (1st) & French (2nd); while downloading the media even if I select French as the language, it'll download the media in English i.e. 1st stream

Steps to reproduce

1. Select 2nd/3rd audio stream (not primary/1st audio stream) while downloading

Jellyflix Version

Other

if other:

1.0.0 (stable)

Jellyfin Version

Other

if other:

10.10.3

Environment

- OS: Android 
- OS Version: Android 15
- Playback Method: Download

[jdk-21]

Hi, audiostream selection seems to work for me. Can you provide me a media info of an affected file. And what's your download bitrate? You can find it on the profile page.

[High-rider]

Hi, audiostream selection seems to work for me. Can you provide me a media info of an affected file. And what's your download bitrate? You can find it on the profile page.

Here is the media info - https://pastebin.com/fVb793v1
Download bitrate is maximum i.e. 120 Mb/s (earlier it was 8 Mb/s, so it was not downloading anything - I have turned off transcoding in jellyfin)

It's not particularly about certain type of files, but I have other media also which has dual audio but while downloading it downloads only the default audio, irrespective of the audio stream you have selected.

Also it does not download subtitles.