Run history: link runs to their findings

[jluk]

Problem

The runs table shows findings count per run, but there's no way to click through to see which findings came from a specific run.

Goal

• Make the findings count in the runs table a clickable link
• Filter findings page by run_id (findings already have a run_id column)
• Helps trace which run produced which insights