Allow `jsr add` to use `--legacy-peer-deps` while installing packages with npm

[AliReza99]

Currently, when using the jsr add command to install dependencies with npm, there is no option to include the --legacy-peer-deps flag.
This flag is important for managing peer dependency issues, especially in projects with complex dependency trees.